Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1450 z 15. júla 2025, ktorým sa predlžuje mandát osobitnej zástupkyne Európskej únie pre Zakaukazko a pre krízu v Gruzínsku a ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2024/2080
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1450@2025-07-15/sk
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 v spojení s článkom 31 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) Rada sa 7. júla 2003 dohodla na vymenovaní osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku.
(2) Rada 26. júla 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/2080, ktorým sa za OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku vymenovala pani Magdalena GRONOVÁ. Mandát OZEÚ uplynie 31. augusta 2025.
(3) Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o obdobie 24 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. septembra 2025 do 31. augusta 2027.
(4) OZEÚ bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1 Rozhodnutie (SZBP) 2024/2080 sa mení takto: Art. 001. Pani Magdalena GRONO sa týmto vymenúva za osobitnú zástupkyňu Európskej únie (ďalej len OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku na obdobie od 1. septembra 2024 do 31. augusta 2025. Mandát pani Magdaleny GRONOVEJ ako OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku sa predlžuje do 31. augusta 2027. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru (ďalej len PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr. (1) Článok 1 sa nahrádza takto: ; (2) V článku 5 sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek: Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. septembra 2025 do 31. augusta 2027 je 5330208 EUR. ; (3) V článku 14 sa druhá veta nahrádza takto: OZEÚ predkladá Rade, VP a Komisii pravidelné správy o pokroku a do 31. mája 2027 predloží záverečnú súhrnnú správu o vykonávaní mandátu..
Článok 1
1. Článok 1 sa nahrádza takto: ; Art. 001. Pani Magdalena GRONO sa týmto vymenúva za osobitnú zástupkyňu Európskej únie (ďalej len OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku na obdobie od 1. septembra 2024 do 31. augusta 2025. Mandát pani Magdaleny GRONOVEJ ako OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku sa predlžuje do 31. augusta 2027. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru (ďalej len PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.
1.
Článok 1 Osobitný zástupca Európskej únie
Pani Magdalena GRONO sa týmto vymenúva za osobitnú zástupkyňu Európskej únie (ďalej len OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku na obdobie od 1. septembra 2024 do 31. augusta 2025. Mandát pani Magdaleny GRONOVEJ ako OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku sa predlžuje do 31. augusta 2027. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru (ďalej len PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.
2. V článku 5 sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek: Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. septembra 2025 do 31. augusta 2027 je 5330208 EUR. ;
3. V článku 14 sa druhá veta nahrádza takto: OZEÚ predkladá Rade, VP a Komisii pravidelné správy o pokroku a do 31. mája 2027 predloží záverečnú súhrnnú správu o vykonávaní mandátu..
Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 15. júla 2025 Za Radu predsedníčka K. Kallas