Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1935@2025-09-22/en

Contents

1. Preamble
2. 1. Article 1
   2. Article 2
3. ANNEX
4. ANNEX

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1) On 31 May 2012, the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.

(2) Pursuant to Article 5(2) of Decision 2012/285/CFSP, the Council reviewed the restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau and considers that six persons should be removed from the list of persons subject to restrictive measures, as set out in Annex III to that Decision.

(3) Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex III to Decision 2012/285/CFSP is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 September 2025. For the Council The President J. Jensen

ANNEX

(1) António INJAI (2) Mamadu TURE (3) Estêvão NA MENA (4) Ibraima CAMARÁ (5) Daba NAUALNA (12) Júlio NHATE. Anx. annex. In Annex III to Decision 2012/285/CFSP (List of persons, entities or bodies referred to in Article 2), the entries concerning the following persons are deleted:

ANNEX

In Annex III to Decision 2012/285/CFSP (List of persons, entities or bodies referred to in Article 2), the entries concerning the following persons are deleted: (1) António INJAI (2) Mamadu TURE (3) Estêvão NA MENA (4) Ibraima CAMARÁ (5) Daba NAUALNA (12) Júlio NHATE.

1. António INJAI

2. Mamadu TURE

3. Estêvão NA MENA

4. Ibraima CAMARÁ

5. Daba NAUALNA

12. Júlio NHATE.

Versions

1. 2025-09-22

Cited by

• Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2012/285/CFSP and Council Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau apply C/2025/5239 Notice · Grade B

  The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council. The legal bases for this processing operation are Council Decision 2012/285/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2025/1935, and Council Regulation (EU) No 377/2012, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2025/1933. The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director-General of Directorate-General for External Relations (RELEX) of the General S