Rozhodnutie Rady (EÚ) 2025/1964 z 22. septembra 2025 o podpise, v mene Únie, Dohody medzi Úniou a Nórskym kráľovstvom o prenose údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1964@2025-09-22/sk
Contents
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 16 ods. 2 a článok 87 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) Rada 4. marca 2024 poverila Komisiu, aby začala rokovania s Nórskym kráľovstvom (ďalej len Nórsko) o Dohode medzi Európskou úniou a Nórskom o prenose údajov zo záznamov o cestujúcich (ďalej len údaje PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (ďalej len dohoda). Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním dohody 9. apríla 2025.
(2) Dohoda stanovuje prenos údajov PNR leteckými dopravcami z Únie do Nórska pri plnom rešpektovaní práv stanovených v Charte základných práv Európskej únie, najmä práva na rešpektovanie súkromného a rodinného života a práva na ochranu osobných údajov uznaných v jej článkoch 7 a 8. Dohoda obsahuje najmä náležité záruky týkajúce sa ochrany osobných údajov prenášaných podľa dohody.
(3) Dohodou sa podporuje policajná a justičná spolupráca medzi príslušnými orgánmi Nórska a orgánmi členských štátov, ako aj Europolom a Eurojustom s cieľom posilniť ich spôsobilosti na posilnenie vonkajších hraníc Únie a Nórska, ako aj na účinné zaistenie vnútornej bezpečnosti za absencie kontrol na vnútorných hraniciach v rámci schengenského priestoru.
(4) V súlade s článkom 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii (ďalej len Zmluva o EÚ) a Zmluve o fungovaní Európskej únie (ďalej len ZFEÚ), Írsko listom z 29. júla 2025 oznámilo želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.
(5) V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
(6) V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 sa konzultovalo s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 24. júla 2025 svoje stanovisko 16/2025.
(7) Dohoda by sa preto mala podpísať,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1 Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o prenose údajov zo záznamov o cestujúcich (ďalej len údaje PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti, s výhradou uzavretia uvedenej dohody.
Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 22. septembra 2025 Za Radu predseda J. Jensen