Sklep Sveta (EU) 2025/1964 z dne 22. septembra 2025 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1964@2025-09-22/sl
Contents
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 16(2) in člena 87(2), točka (a), v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Svet je 4. marca 2024 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s Kraljevino Norveško (v nadaljnjem besedilu: Norveška) o sporazumu med Evropsko unijo in Norveško o prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma 9. aprila 2025.
(2) Sporazum določa prenos podatkov PNR s strani letalskih prevoznikov iz Unije na Norveško ob polnem spoštovanju pravic iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, zlasti pravice do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja ter pravice do varstva osebnih podatkov, ki sta priznani v členu 7 oziroma 8 Listine. Sporazum zlasti vključuje ustrezne zaščitne ukrepe za varstvo osebnih podatkov, ki se prenesejo na njegovi podlagi.
(3) Sporazum spodbuja policijsko in pravosodno sodelovanje med pristojnimi organi Norveške in pristojnimi organi držav članic ter Europolom in Eurojustom za okrepitev njihovih zmogljivosti za krepitev zunanjih meja Unije in Norveške in učinkovito zagotavljanje notranje varnosti v odsotnosti nadzora na notranjih mejah schengenskega območja.
(4) V skladu s členom 3 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU) in Pogodbi o delovanju Evropske unije (PDEU), je Irska s pismom z dne 29. julija 2025 podala uradno obvestilo, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi tega sklepa.
(5) V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in PDEU, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.
(6) V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je svoje Mnenje 16/2025 podal 24. julija 2025.
(7) Zato bi bilo treba Sporazum podpisati –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1 Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj se odobri v imenu Unije s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 22. septembra 2025 Za Svet predsednik J. Jensen