Tarybos sprendimas (ES) 2025/2124 2025 m. spalio 10 d. dėl Europos Sąjungos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl automatinių informacijos apie finansines sąskaitas mainų siekiant geresnio tarptautinio mokestinių prievolių vykdymo dalinio keitimo protokolo pasirašymo Sąjungos vardu
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2124@2025-10-10/lt
Contents
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 115 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi ir 218 straipsnio 8 dalies antra pastraipa,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Europos Sąjungos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimu dėl automatinių informacijos apie finansines sąskaitas mainų siekiant geresnio tarptautinio mokestinių prievolių vykdymo (toliau – Susitarimas) buvo sustiprinta Susitariančiųjų Šalių savitarpio pagalba mokesčių klausimais ir pagerintas tarptautinis mokestinių prievolių vykdymas;
(2) svarbūs Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos bendro duomenų teikimo standarto (toliau – BDTS) pakeitimai tarptautiniu lygmeniu buvo patvirtinti 2022 m. rugpjūčio 26 d. ir įtraukti į Sąjungos teisę Tarybos direktyva (ES) 2023/2226, kuri iš dalies pakeitė Tarybos direktyvą 2011/16/ES;
(3) 2024 m. gegužės 21 d. Taryba Komisiją įgaliojo pradėti derybas su Lichtenšteino Kunigaikštyste (toliau – Lichtenšteinas) dėl Susitarimo dalinio pakeitimo, kad būtų atsižvelgta į tarptautiniu lygmeniu patvirtintus BDTS pakeitimus. Derybos buvo sėkmingai užbaigtos parafavus Europos Sąjungos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl automatinių informacijos apie finansines sąskaitas mainų siekiant geresnio tarptautinio mokestinių prievolių vykdymo dalinio keitimo protokolą (toliau – Dalinio keitimo protokolas);
(4) derybiniuose nurodymuose taip pat reikalauta, kad Komisija atnaujintų nuorodas į Susitariančiųjų Šalių duomenų apsaugos teisės aktus;
(5) Dalinio keitimo protokolo tekstas, dėl kurio susitarta derybų metu, tinkamai atspindi Tarybos pateiktus derybinius nurodymus;
(6) todėl Dalinio keitimo protokolas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu, o prie Dalinio keitimo protokolo pridėtos bendros deklaracijos turėtų būti patvirtintos;
(7) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalį buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu;
(8) Lichtenšteinas, kaip Europos ekonominės erdvės narys, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 įgyvendino 2018 m. spalio 4 d. Duomenų apsaugos aktu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl automatinių informacijos apie finansines sąskaitas mainų siekiant geresnio tarptautinio mokestinių prievolių vykdymo dalinio keitimo protokolą su sąlyga, kad minėtas dalinio keitimo protokolas bus sudarytas.
2 straipsnis Sąjungos vardu patvirtinama Susitariančiųjų Šalių bendra deklaracija dėl Susitarimo 5 straipsnio ir Susitariančiųjų Šalių bendra deklaracija dėl dalinio keitimo protokolo įsigaliojimo ir taikymo.
3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2025 m. spalio 10 d. Tarybos vardu Pirmininkė S. Lose