Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2229@2025-10-27/bg

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. ПРИЛОЖЕНИЕ 1)2)3)4)5)6)7) Процедура за одобряване на измененията на протокола, които се приемат от съвместния комитет
4. ПРИЛОЖЕНИЕ 1) Процедура за одобряване на измененията на протокола, които се приемат от съвместния комитет
5. а)
6. б)
7. в)
8. г)
9. д)
10. ПРИЛОЖЕНИЕ 1)2) Процедура за одобряване на измененията на протокола, които се приемат от съвместния комитет
11. а)
12. б)
13. в)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

(1) В съответствие с Решение (ЕС) 2025/1194 на Съвета Протоколът за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Република Кот д’Ивоар и Европейската общност (2025—2029 г.) (наричан по-нататък протоколът) беше подписан на 6 юни 2025 година, при условие че бъде сключен на по-късна дата.

(2) Целта на протокола е да се даде възможност на корабите на Съюза да извършват риболов в риболовната зона на Кот д’Ивоар, както и да се даде възможност на Съюза и на Република Кот д’Ивоар (наричан по-нататък Кот д’Ивоар)да работят в по-тясно сътрудничество за разработване на политика за устойчиво рибарство, за да се насърчи отговорното използване на рибните ресурси в риболовната зона на Кот д’Ивоар и в Атлантическия океан и да се допринесе за създаването на достойни условия на труд в областта на рибарството.

(3) Протоколът следва да бъде одобрен от името на Съюза.

(4) С член 9 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Република Кот д’Ивоар и Европейската общност (наричано по-нататък споразумението) се създава съвместен комитет (наричан по-нататък съвместния комитет), натоварен с наблюдението и контрола по прилагането на споразумението, включително на протоколите за неговото прилагане. Освен това съвместният комитет има право да одобрява някои изменения на протоколите за прилагане. За да се улесни одобряването на измененията на протокола, Комисията следва да бъде оправомощена — при спазване на определени материални и процесуални условия, определени в приложението към настоящото решение, да одобрява тези изменения от името на Съюза чрез опростена процедура.

(5) Позицията на Съюза по предложените изменения на протокола следва да бъде установена от Съвета. Предложените изменения на протокола се одобряват, освен ако не им се противопостави блокиращо малцинство от държави членки, в съответствие с член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз.

(6) В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който прие становище на 22 април 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Протоколът за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Република Кот д’Ивоар и Европейската общност (2025—2029 г.) (наричан по-нататък протоколът) се одобрява от името на Съюза.

Член 2 В съответствие с разпоредбите и условията, посочени в приложението към настоящото решение, Комисията се оправомощава да одобрява от името на Съюза измененията на протокола, които са приети от съвместния комитет, създаден с член 9 от споразумението.

Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 27 октомври 2025 година. За Съвета Председател J. Jensen

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ 1)2)3)4)5)6)7) Процедура за одобряване на измененията на протокола, които се приемат от съвместния комитет

Когато от съвместния комитет се изисква да приеме изменения на протокола в съответствие с член 16, параграф 2 от протокола, Комисията е оправомощена да води преговори с правителството на Кот д’Ивоар и, когато е целесъобразно и при спазване на точка 3 от настоящото приложение, да одобрява от името на Съюза предлаганите изменения на протокола по следните въпроси: Комисията гарантира, че одобрението от името на Съюза: За тази цел и въз основа на информацията, посочена в точка 2, буква в) достатъчно време преди съответното заседание на съвместния комитет Комисията представя за разглеждане или одобряване на Съвета или на неговите подготвителни органи подготвителен документ, в който са изложени подробно конкретните елементи на предложената позиция на Съюза (наричан по-нататък подготвителния документ). Предложената в подготвителния документ позиция на Съюза се счита за одобрена, освен ако определен брой държави членки, представляващи блокиращо малцинство съгласно член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз, не се противопостави на това по време на заседание на подготвителния орган на Съвета или в срок от 20 дни от получаването на подготвителния документ, в зависимост от това кое от двете събития ще настъпи по-рано. В случай на възражение въпросът се отнася до Съвета. Ако в хода на по-нататъшни заседания на съвместния комитет, включително на място, не е възможно да се постигне съгласие, въпросът отново се отнася до Съвета в съответствие с процедурата, предвидена в точки 2, 3 и 4, така че позицията на Съюза да бъде съобразена с новите елементи. Комисията се приканва да предприеме своевременно всички необходими последващи мерки във връзка с решението на съвместния комитет, включително, по целесъобразност, публикуване на съответното решение в Официален вестник на Европейския съюз и представяне на всички предложения, необходими за изпълнението на това решение. По отношение на други въпроси, които не се отнасят до измененията на протокола в съответствие с член 16, параграф 2 от протокола, позицията, която трябва да се заеме от Съюза в рамките на съвместния комитет, се определя съгласно Договорите и установените работни практики.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1) Процедура за одобряване на измененията на протокола, които се приемат от съвместния комитет

а)

преразглеждането на възможностите за риболов съгласно член 7, параграф 1 и член 8, параграф 1 от протокола и следователно — на финансовото участие, предвидено в член 8, параграф 2, буква а) от протокола;

б)

реда и условията за прилагане на секторната подкрепа, предвидена в член 9 от протокола;

в)

условията и техническите правила за извършване на риболовни дейности от корабите на Съюза;

г)

допълнителните гаранции за защита на личните данни, предвидени в член 15, параграф 4 от протокола;

д)

прилагането на член 4 от протокола.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1)2) Процедура за одобряване на измененията на протокола, които се приемат от съвместния комитет

а)

съответства на целите на общата политика в областта на рибарството;

б)

е съобразено със съответните правила, приети от регионалните организации за управление на рибарството, и отчита съвместното управление от страна на крайбрежните държави;

в)

отразява най-актуалната статистическа, биологична и друга значима информация, която е изпратена на Комисията.

Versions

1. 2025-10-27