Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2229@2025-10-27/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PŘÍLOHA 1)2)3)4)5)6)7) Postup pro schvalování změn protokolu, které má přijmout smíšený výbor
4. PŘÍLOHA 1) Postup pro schvalování změn protokolu, které má přijmout smíšený výbor
5. a)
6. b)
7. c)
8. d)
9. e)
10. PŘÍLOHA 1)2) Postup pro schvalování změn protokolu, které má přijmout smíšený výbor
11. a)
12. b)
13. c)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2025/1194 byl dne 6. června 2025 podepsán Protokol o provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2025–2029) (dále jen protokol) s výhradou jeho pozdějšího uzavření.

(2) Cílem protokolu je umožnit plavidlům Unie lovit v rybolovné oblasti Pobřeží slonoviny (dále jen Pobřeží slonoviny) a umožnit Unii a Pobřeží slonoviny užší spolupráci na rozvoji politiky udržitelného rybolovu, podpořit odpovědné využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti Pobřeží slonoviny a v Atlantském oceánu a přispět k vytvoření důstojných pracovních podmínek v odvětví rybolovu.

(3) Protokol by měl být schválen jménem Unie.

(4) Článek 9 Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen dohoda) zřizuje smíšený výbor (dále jen smíšený výbor) pověřený kontrolou provádění dohody a prováděcího protokolu k ní. Smíšený výbor může dále schvalovat některé změny prováděcího protokolu. K usnadnění schvalování změn protokolu by měla být Komise zmocněna ke schvalování těchto změn jménem Unie zjednodušeným postupem, s výhradou zvláštních hmotněprávních a procesních podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí.

(5) Postoj Unie k navrhovaným změnám protokolu by měla stanovit Rada. Navrhované změny protokolu se schválí, pokud proti nim nevysloví námitky příslušný počet členských států představující blokační menšinu podle čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii.

(6) V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 22. dubna 2025,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Protokol o provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2025–2029) (dále jen protokol) se schvaluje jménem Unie.

Článek 2 Komise je v souladu s ustanoveními a podmínkami stanovenými v příloze tohoto rozhodnutí zmocněna schvalovat jménem Unie změny protokolu, které má přijmout smíšený výbor zřízený článkem 9 dohody.

Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 27. října 2025. Za Radu předseda J. Jensen

ANNEX

PŘÍLOHA 1)2)3)4)5)6)7) Postup pro schvalování změn protokolu, které má přijmout smíšený výbor

V případech, kdy je smíšený výbor vyzván k přijetí změn protokolu v souladu s čl. 16 odst. 2 protokolu, je Komise zmocněna jednat s vládou Pobřeží slonoviny, a je-li to vhodné a v souladu s bodem 3 této přílohy, schválit jménem Unie navrhované změny protokolu týkající se těchto otázek: Komise zajistí, že schválení jménem Unie: Za tímto účelem a na základě informací uvedených v bodě 2 písm. c) předá Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení přípravný dokument s podrobnostmi o navrhovaném postoji Unie (dále jen přípravný dokument), a to v dostatečném časovém předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru. Návrh postoje Unie uvedený v přípravném dokumentu se považuje za schválený, ledaže proti němu během zasedání přípravného orgánu Rady nebo ve lhůtě 20 dnů od předložení přípravného dokumentu, podle toho, co nastane dříve, vysloví námitku příslušný počet členských států představující blokační menšinu v Radě podle čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii. V případě takové námitky se věc postoupí Radě. Nelze-li v průběhu dalších zasedání smíšeného výboru, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody, záležitost se v souladu s body 2, 3 a 4 opět postoupí Radě, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky. Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě učinila veškeré nezbytné kroky navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, případně včetně zveřejnění příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí. Pokud jde o ostatní záležitosti, které se netýkají změn protokolu v souladu s čl. 16 odst. 2 protokolu, stanoví se postoj, který má Unie ve smíšeném výboru zaujmout, v souladu se Smlouvami a zavedenými postupy.

PŘÍLOHA 1) Postup pro schvalování změn protokolu, které má přijmout smíšený výbor

a)

přezkumu rybolovných práv podle čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 protokolu, a tedy i finančního příspěvku podle čl. 8 odst. 2 písm. a) protokolu;

b)

způsobů provádění odvětvové podpory uvedených v článku 9 protokolu;

c)

technických podmínek a způsobů provozování rybolovu plavidly Unie;

d)

dodatečných záruk ochrany osobních údajů stanovených v čl. 15 odst. 4 protokolu;

e)

provádění článku 4 protokolu.

PŘÍLOHA 1)2) Postup pro schvalování změn protokolu, které má přijmout smíšený výbor

a)

je v souladu s cíli společné rybářské politiky;

b)

je slučitelné s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a zohledňuje řízení rybolovu vykonávané společně pobřežními státy;

c)

zohledňuje nejnovější statistické, biologické a jiné relevantní údaje předané Komisi.

Versions

1. 2025-10-27