Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2229@2025-10-27/el

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1)2)3)4)5)6)7) Διαδικασία για την έγκριση των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου από τη μεικτή επιτροπή
4. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1) Διαδικασία για την έγκριση των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου από τη μεικτή επιτροπή
5. α)
6. β)
7. γ)
8. δ)
9. ε)
10. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1)2) Διαδικασία για την έγκριση των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου από τη μεικτή επιτροπή
11. α)
12. β)
13. γ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v) και το άρθρο 218 παράγραφος 7,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2025/1194 του Συμβουλίου, το πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2025-2029) (πρωτόκολλο), υπεγράφη στις 6 Ιουνίου 2025, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

(2) Στόχος του πρωτοκόλλου είναι να επιτρέψει στα σκάφη της Ένωσης να διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού και να καταστήσει δυνατή τη στενότερη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού (Ακτή του Ελεφαντοστού) με στόχο την ανάπτυξη βιώσιμης αλιευτικής πολιτικής, την προώθηση της υπεύθυνης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού και στον Ατλαντικό Ωκεανό και τη συμβολή σε αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας στον τομέα της αλιείας.

(3) Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης.

(4) Το άρθρο 9 της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (συμφωνία) προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής (μεικτή επιτροπή) υπεύθυνη για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της εφαρμογής της συμφωνίας συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων εφαρμογής της. Περαιτέρω, η μεικτή επιτροπή δύναται να εγκρίνει ορισμένες τροποποιήσεις των πρωτοκόλλων εφαρμογής. Για να διευκολυνθεί η έγκριση των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί, με την επιφύλαξη των ειδικών ουσιαστικών και τυπικών όρων που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, να τις εγκρίνει τροποποιήσεις αυτές εξ ονόματος της Ένωσης, βάσει απλουστευμένης διαδικασίας.

(5) Η θέση της Ένωσης σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου πρέπει να καθοριστεί από το Συμβούλιο. Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου εγκρίνονται, εκτός εάν αντιταχθούν σε αυτές κράτη μέλη που συνιστούν μειοψηφία αρνησικυρίας, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(6) Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος γνωμοδότησε στις 22 Απριλίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, το πρωτόκολλο εφαρμογής της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2025-2029) (πρωτόκολλο).

Άρθρο 2 Σύμφωνα με τις διατάξεις και τους όρους που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που ου εγκρίθηκαν από τη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 9 της συμφωνίας.

Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2025. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. Jensen

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1)2)3)4)5)6)7) Διαδικασία για την έγκριση των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου από τη μεικτή επιτροπή

Όταν ζητείται από τη μεικτή επιτροπή να εγκρίνει τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί με την κυβέρνηση της Ακτής του Ελεφαντοστού και, κατά περίπτωση και με την επιφύλαξη συμμόρφωσης προς το σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος, να εγκρίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, τις προτεινόμενες τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου σχετικά με τα ακόλουθα θέματα: Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η έγκριση εξ ονόματος της Ένωσης: Προς τον σκοπό αυτόν και βάσει των εν λόγω πληροφοριών που αναφέρονται στο σημείο 2) στοιχείο γ), η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα εγκαίρως πριν από τη συνεδρίαση της σχετικής μεικτής επιτροπής, προπαρασκευαστικό έγγραφο που καθορίζει λεπτομερώς τα συγκεκριμένα στοιχεία της προτεινόμενης θέσης της Ένωσης (προπαρασκευαστικό έγγραφο), προς εξέταση και έγκριση. Η προτεινόμενη θέση της Ένωσης που περιλαμβάνεται στο προπαρασκευαστικό έγγραφο λογίζεται ότι έχει εγκριθεί, εκτός εάν αντιταχθεί σε αυτήν αριθμός κρατών μελών αντίστοιχος προς τη μειοψηφία αρνησικυρίας στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου ή εντός προθεσμίας 20 ημερών από την παραλαβή του προπαρασκευαστικού εγγράφου, εάν αυτή προηγείται. Σε περίπτωση τέτοιων αντιρρήσεων, το ζήτημα αναπέμπεται στο Συμβούλιο. Αν, στο πλαίσιο επακόλουθων συνεδριάσεων της μεικτής επιτροπής, μεταξύ άλλων και επιτόπου, είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία, το θέμα αναπέμπεται στο Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα σημεία 2), 3) και 4), ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία. Η Επιτροπή καλείται να λάβει, σε εύθετο χρόνο, όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να δοθεί συνέχεια στην απόφαση της μεικτής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της δημοσίευσης της σχετικής απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της υποβολής τυχόν προτάσεων αναγκαίων για την εφαρμογή της απόφασης. Όταν πρόκειται για άλλα ζητήματα τα οποία δεν αφορούν τροποποιήσεις στο πρωτόκολλο σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου τότε η θέση που θα λάβει η Ένωση εντός της μεικτής επιτροπής θεσπίζεται σύμφωνα με τις συνθήκες και τις καθιερωμένες πρακτικές εργασίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1) Διαδικασία για την έγκριση των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου από τη μεικτή επιτροπή

α)

την αναθεώρηση των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου και, κατά συνέπεια, τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου·

β)

τις λεπτομέρειες εφαρμογής της τομεακής στήριξης που αναφέρονται στο άρθρο 9 του πρωτοκόλλου·

γ)

τους τεχνικούς όρους της άσκησης της αλιείας από τα ενωσιακά σκάφη·

δ)

τις πρόσθετες διασφαλίσεις για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου·

ε)

την εφαρμογή του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1)2) Διαδικασία για την έγκριση των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου από τη μεικτή επιτροπή

α)

να συνάδει με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής·

β)

να είναι συμβατή με τους σχετικούς κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας και να λαμβάνει υπόψη την από κοινού διαχείριση από τα παράκτια κράτη·

γ)

να βασίζεται τόσο στις στατιστικές και βιολογικές πληροφορίες, όσο και στις άλλες πιο πρόσφατες σχετικές πληροφορίες που έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή.

Versions

1. 2025-10-27