Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2229@2025-10-27/et

Contents

1. Preamble
2. 1. Artikkel 1
   2. Artikkel 2
   3. Artikkel 3
3. ANNEX
4. LISA 1)2)3)4)5)6)7) Protokolli selliste muudatuste heakskiitmise menetlus, mille võtab vastu ühiskomitee
5. LISA 1) Protokolli selliste muudatuste heakskiitmise menetlus, mille võtab vastu ühiskomitee
6. a)
7. b)
8. c)
9. d)
10. e)
11. LISA 1)2) Protokolli selliste muudatuste heakskiitmise menetlus, mille võtab vastu ühiskomitee
12. a)
13. b)
14. c)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v ja artikli 218 lõikega 7,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2025/1194 allkirjastati 6. juunil 2025 liidu nimel Côte d’Ivoire’i Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendusprotokoll (2025–2029) (edaspidi protokoll), eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.

(2) Protokolli eesmärk on võimaldada liidu laevadel püüda kala Côte d’Ivoire’i püügipiirkonnas ning liidul ja Côte d’Ivoire’i Vabariigil (edaspidi Côte d’Ivoire) teha tihedamat koostööd, et arendada säästvat kalanduspoliitikat, edendada kalavarude vastutustundlikku kasutamist Côte d’Ivoire’i püügipiirkonnas ja Atlandi ookeanis ning aidata kaasa inimväärsete töötingimuste loomisele kalandussektoris.

(3) Protokoll tuleks liidu nimel heaks kiita.

(4) Côte d’Ivoire’i Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu (edaspidi leping) artikliga 9 on loodud ühiskomitee (edaspidi ühiskomitee), kes vastutab lepingu, sealhulgas selle rakendusprotokolli kohaldamise järelevalve eest. Lisaks võib ühiskomitee heaks kiita teatavad protokolli muudatused. Protokolli muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks anda komisjonile õigus nimetatud muudatused käesoleva otsuse lisas esitatud konkreetsetel sisulistel ja vormilistel tingimustel lihtsustatud korras liidu nimel heaks kiita.

(5) Liidu seisukoha protokolli kavandatavate muudatuste kohta peaks kindlaks määrama nõukogu. Protokolli kavandatavad muudatused kiidetakse heaks, välja arvatud juhul, kui selle vastu on Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõikele 4 vastav liikmesriikide blokeeriv vähemus.

(6) Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 22. aprillil 2025,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Côte d’Ivoire’i Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendusprotokoll (2025–2029) (edaspidi protokoll) kiidetakse liidu nimel heaks.

Artikkel 2

Käesoleva otsuse lisas esitatud sätete ja tingimuste kohaselt on Euroopa Komisjon volitatud kiitma liidu nimel heaks protokolli muudatused, mille on vastu võtnud lepingu artikliga 9 asutatud ühiskomitee.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 27. oktoober 2025 Nõukogu nimel eesistuja J. Jensen

ANNEX

LISA 1)2)3)4)5)6)7) Protokolli selliste muudatuste heakskiitmise menetlus, mille võtab vastu ühiskomitee

Kui ühiskomiteel palutakse võtta vastu protokolli muudatused vastavalt protokolli artikli 16 lõikele 2, antakse komisjonile volitus pidada läbirääkimisi Côte d’Ivoire’ivalitsusega ning vajaduse korral ja järgides käesoleva lisa punkti 3 kiita liidu nimel heaks protokolli kavandatud muudatused, mis käsitlevad järgmisi küsimusi: Komisjon tagab, et liidu nimel heakskiitmine: Sel eesmärgil ja punktis 2c nimetatud teabele tuginedes edastab komisjon piisava ajavaruga enne asjaomast ühiskomitee kohtumist nõukogule või nõukogu ettevalmistavatele organitele analüüsimiseks ja heakskiitmiseks ettevalmistava dokumendi, milles on esitatud liidu kavandatava seisukoha üksikasjad (edaspidi ettevalmistav dokument). Ettevalmistavas dokumendis esitatud liidu seisukoha ettepanek loetakse heakskiidetuks, kui Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 kohaselt nõukogu blokeeriva vähemusega võrdne arv liikmesriike ei avalda selle suhtes vastuseisu nõukogu ettevalmistava organi koosolekul või 20 päeva jooksul ettevalmistava dokumendi kättesaamisest, olenevalt sellest, kumb sündmus leiab aset varem. Vastuseisu korral edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule. Kui ühiskomitee järgmistel koosolekutel, sealhulgas kohapeal, ei ole võimalik kokkuleppele jõuda, suunatakse küsimus punktides 2, 3 ja 4 sätestatud korras uuesti nõukogule, et liidu seisukohas võetaks arvesse uusi asjaolusid. Komisjonil palutakse võtta õigel ajal ühiskomitee otsuse suhtes kõik vajalikud järelmeetmed, sealhulgas vajaduse korral asjaomase otsuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ja selle otsuse rakendamiseks vajalike ettepanekute esitamine. Muudes küsimustes, mis ei ole seotud protokolli muudatustega vastavalt protokolli artikli 16 lõikele 2, määratakse liidu seisukoht ühiskomitees kindlaks vastavalt aluslepingutele ja väljakujunenud töötavadele.

LISA 1) Protokolli selliste muudatuste heakskiitmise menetlus, mille võtab vastu ühiskomitee

a)

protokolli artikli 7 lõike 1 ja artikli 8 lõike 1 kohaste püügivõimaluste ning seega protokolli artikli 8 lõike 2 punktis a osutatud rahalise toetuse läbivaatamine;

b)

protokolli artiklis 9 osutatud valdkondliku toetuse maksmise kord;

c)

liidu laevade püügitegevuse tehnilised tingimused ja kord;

d)

protokolli artikli 15 lõikega 4 kehtestatud täiendavad kaitsemeetmed isikuandmete kaitseks;

e)

protokolli artikli 4 rakendamine.

LISA 1)2) Protokolli selliste muudatuste heakskiitmise menetlus, mille võtab vastu ühiskomitee

a)

on kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega;

b)

on kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaste reeglitega ning võtab arvesse rannikuriikide ühist haldamist;

c)

võtab arvesse komisjonile edastatud uusimat statistilist, bioloogilist ja muud asjaomast teavet.

Versions

1. 2025-10-27