Odluka Vijeća (EU) 2025/2229 od 27. listopada 2025. o sklapanju, u ime Unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Republike Côte d’Ivoirea i Europske zajednice (za razdoblje 2025. – 2029.)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2229@2025-10-27/hr
Contents
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1) U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2025/1194 Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Republike Côte d’Ivoirea i Europske zajednice (za razdoblje 2025. – 2029.) (Protokol) potpisan je 6. lipnja 2025., podložno njegovu kasnijem sklapanju.
(2) Cilj je Protokola plovilima Unije omogućiti ribolov u ribolovnoj zoni Côte d’Ivoirea, a Uniji i Republici Côte d’Ivoireu (Côte d’Ivoire) omogućiti da bliže surađuju na razvoju održive ribarstvene politike, na poticanju odgovornog iskorištavanja ribljih resursa u ribolovnoj zoni Côte d’Ivoirea i u Atlantskom oceanu te na doprinosu uspostavi dostojnih radnih uvjeta u sektoru ribarstva.
(3) Protokol bi trebalo odobriti u ime Unije.
(4) Člankom 9. Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Republike Côte d’Ivoirea i Europske zajednice (Sporazum) osnovan je Zajednički odbor (Zajednički odbor) zadužen za praćenje i kontrolu primjene Sporazuma i njegovih protokola o provedbi. Osim toga, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene protokolâ o provedbi. Radi lakšeg odobravanja izmjena Protokola trebalo bi, podložno ispunjenju posebnih materijalnih i postupovnih uvjeta utvrđenih u Prilogu ovoj Odluci, Komisiju ovlastiti za odobravanje tih izmjena u ime Unije prema pojednostavnjenom postupku.
(5) Stajalište Unije o predloženim izmjenama Protokola trebalo bi utvrditi Vijeće. Predložene izmjene Protokola odobravaju se osim ako se tome usprotivi blokirajuća manjina država članica u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji.
(6) Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2018/1725 te je on dao mišljenje 22. travnja 2025.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1. Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Republike Côte d’Ivoirea i Europske zajednice (za razdoblje 2025. – 2029.) (Protokol) odobrava se u ime Unije.
Članak 2. U skladu s odredbama i uvjetima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci Komisiju se ovlašćuje za odobravanje, u ime Unije, izmjena Protokola koje je donio Zajednički odbor osnovan člankom 9. Sporazuma.
Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja 3.
Sastavljeno u Luxembourgu 27. listopada 2025. Za Vijeće Predsjednik J. Jensen
ANNEX
PRILOG 1.2.3.4.5.6.7. Postupak za odobravanje izmjena Protokola koje treba donijeti Zajednički odbor
Ako se od Zajedničkog odbora traži donošenje izmjena Protokola u skladu s člankom 16. stavkom 2. Protokola, Komisija je ovlaštena u pregovorima s Vladom Côte d’Ivoirea dogovoriti te, prema potrebi i uz uvjet da poštuje točku 3. ovog Priloga, u ime Unije odobriti predložene izmjene Protokola u vezi sa sljedećim pitanjima: Komisija osigurava: U tu svrhu i na temelju informacija iz točke 2. podtočke (c) Komisija Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima dovoljno vremena prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora dostavlja na razmatranje i odobrenje dokument koji sadržava pojedinosti o predloženom stajalištu Unije (pripremni dokument). Predloženo stajalište Unije utvrđeno u pripremnom dokumentu smatra se odobrenim, osim ako određeni broj država članica koje čine blokirajuću manjinu u Vijeću, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji, protiv toga podnese prigovor tijekom sastanka pripremnog tijela Vijeća ili u roku od 20 dana od primitka pripremnog dokumenta, ovisno o tome što nastupi prije. U slučaju prigovora pitanje se ponovno upućuje Vijeću. Ako na idućim sastancima Zajedničkog odbora, uključujući sastanke na terenu, ne bude moguće postići dogovor, pitanje se ponovno upućuje Vijeću, u skladu s postupkom predviđenim u točkama 2., 3. i 4., kako bi se u stajalištu Unije uzeli u obzir novi elementi. Komisija se poziva da pravodobno poduzme sve mjere potrebne kako bi se osiguralo daljnje postupanje u vezi s odlukom Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke. U pogledu ostalih pitanja koja se ne odnose na izmjene Protokola u skladu s člankom 16. stavkom 2. Protokola stajalište koje Unija treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora utvrđuje se u skladu s Ugovorima i ustaljenom praksom.
PRILOG 1. Postupak za odobravanje izmjena Protokola koje treba donijeti Zajednički odbor
(a) preispitivanjem ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 7. stavkom 1. i člankom 8. stavkom 1. Protokola te, slijedom toga, financijskog doprinosa predviđenog u članku 8. stavku 2. točki (a) Protokola;
(b) dogovorima o provedbi sektorske potpore iz članka 9. Protokola;
(c) tehničkim uvjetima i aranžmanima za ribolov koji obavljaju plovila Unije;
(d) dodatnim zaštitnim mjerama za zaštitu osobnih podataka predviđenima u članku 15. stavku 4. Protokola;
(e) provedbi članka 4. Protokola.
PRILOG 1.2. Postupak za odobravanje izmjena Protokola koje treba donijeti Zajednički odbor
(a) da odobravanje u ime Unije bude u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike;
(b) da odobravanje u ime Unije bude u skladu s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom i da se njime uzima u obzir zajedničko upravljanje obalnih država;
(c) da se odobravanjem u ime Unije uzimaju u obzir najnovije statističke, biološke te druge relevantne informacije koje se dostavljaju Komisiji.