Adres https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2229@2025-10-27/pl

Spis treści

1. Preambuła
2. 1. Artykuł 1
   2. Artykuł 2
   3. Artykuł 3
3. ANNEX
4. ZAŁĄCZNIK 1.2.3.4.5.6.7. Procedura zatwierdzania zmian do Protokołu, które mają zostać przyjęte przez wspólny komitet
5. ZAŁĄCZNIK 1. Procedura zatwierdzania zmian do Protokołu, które mają zostać przyjęte przez wspólny komitet
6. a)
7. b)
8. c)
9. d)
10. e)
11. ZAŁĄCZNIK 1.2. Procedura zatwierdzania zmian do Protokołu, które mają zostać przyjęte przez wspólny komitet
12. a)
13. b)
14. c)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) pkt (v) oraz art. 218 ust. 7,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2025/1194 Protokół wykonawczy do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej a Wspólnotą Europejską (2025-2029) (zwany dalej Protokołem) został podpisany w dniu 6 czerwca 2025 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.

(2) Celem Protokołu jest umożliwienie statkom Unii prowadzenia połowów w obszarze połowowym Wybrzeża Kości Słoniowej oraz umożliwienie Unii i Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (zwanej dalej Wybrzeżem Kości Słoniowej) ściślejszej współpracy przy opracowywaniu zrównoważonej polityki rybołówstwa, promowania odpowiedzialnej eksploatacji zasobów rybnych w obszarze połowowym Wybrzeża Kości Słoniowej i w Oceanie Atlantyckim oraz zapewnienia godnych warunków pracy w sektorze rybołówstwa.

(3) Protokół ten należy zatwierdzić w imieniu Unii.

(4) W art. 9 Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej a Wspólnotą Europejską (zwanej dalej Umową) ustanowiono wspólny komitet (zwany dalej wspólnym komitetem) odpowiedzialny za monitorowanie i kontrolowanie stosowania Umowy, w tym protokołów wykonawczych do niej. Ponadto wspólny komitet może zatwierdzać określone zmiany protokołów wykonawczych. W celu ułatwienia zatwierdzenia zmian Protokołu należy upoważnić Komisję do zatwierdzania, w imieniu Unii, takich zmian przy zastosowaniu procedury uproszczonej, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków merytorycznych i formalnych określonych w załączniku do niniejszej decyzji.

(5) Stanowisko Unii w sprawie proponowanych zmian Protokołu powinno zostać ustalone przez Radę. Zaproponowane zmiany Protokołu zatwierdza się, chyba że sprzeciwi się temu mniejszość blokująca państw członkowskich zgodnie z art. 16 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.

(6) Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał opinię w dniu 22 kwietnia 2025 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokół wykonawczy do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej a Wspólnotą Europejską (2025–2029) (zwany dalej Protokołem) zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Unii.

Artykuł 2

Zgodnie z przepisami i warunkami określonymi w załączniku do niniejszej decyzji Komisja jest upoważniona do zatwierdzenia, w imieniu Unii, zmian Protokołu przyjętych przez wspólny komitet ustanowiony zgodnie z art. 9 Umowy.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 października 2025 r. W imieniu Rady Przewodniczący J. Jensen

ANNEX

ZAŁĄCZNIK 1.2.3.4.5.6.7. Procedura zatwierdzania zmian do Protokołu, które mają zostać przyjęte przez wspólny komitet

W przypadku zwrócenia się do wspólnego komitetu o przyjęcie zmian do Protokołu zgodnie z jego art. 16 ust. 2, Komisja jest upoważniona do prowadzenia negocjacji z rządem Wybrzeża Kości Słoniowej oraz, w stosownych przypadkach i z zastrzeżeniem pkt 3 niniejszego załącznika, do zatwierdzenia w imieniu Unii proponowanych zmian Protokołu dotyczących następujących kwestii: Komisja zapewnia, aby zatwierdzenie w imieniu Unii: W tym celu i w oparciu o informacje, o których mowa w pkt 2 lit. c), odpowiednio wcześnie przed odpowiednim posiedzeniem wspólnego komitetu Komisja przekazuje Radzie lub jej organom przygotowawczym do rozpatrzenia i zatwierdzenia dokument przygotowawczy zawierający szczegóły proponowanego stanowiska Unii (zwany dalej dokumentem przygotowawczym). Propozycję stanowiska Unii zawartą w dokumencie przygotowawczym uznaje się za zatwierdzoną, chyba że podczas posiedzenia organu przygotowawczego Rady lub w terminie 20 dni od otrzymania dokumentu przygotowawczego – w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza – sprzeciwią się temu państwa członkowskie w liczbie odpowiadającej mniejszości blokującej w Razie, zgodnie z art. 16 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej. W przypadku takiego sprzeciwu dana kwestia zostaje skierowana do Rady. Jeżeli podczas kolejnych posiedzeń wspólnego komitetu, w tym na miejscu, nie będzie możliwe osiągnięcie porozumienia, kwestię tę przekazuje się Radzie zgodnie z procedurą, o której mowa w pkt 2, 3 i 4, tak aby stanowisko Unii uwzględniało nowe elementy. Wzywa się Komisję do podjęcia, w odpowiednim czasie, wszelkich niezbędnych działań następczych w odniesieniu do decyzji wspólnego komitetu, w tym, w stosownych przypadkach, publikację odpowiedniej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, i przedłożenie wszelkich wniosków potrzebnych do wdrożenia tej decyzji. W odniesieniu do innych kwestii, które nie dotyczą zmian do Protokołu zgodnie z jego art. 16 ust. 2, stanowisko, jakie Unia ma zająć na forum wspólnego komitetu, określa się zgodnie z Traktatami i ustalonymi metodami prac.

ZAŁĄCZNIK 1. Procedura zatwierdzania zmian do Protokołu, które mają zostać przyjęte przez wspólny komitet

a)

zmiany uprawnień do połowów określonych w art. 7 ust. 1 i art. 8 ust. 1 Protokołu, a w konsekwencji zmiany rekompensaty finansowej przewidzianej w art. 8 ust. 2 lit. a) Protokołu;

b)

ustaleń dotyczących realizacji wsparcia sektorowego, o których mowa w art. 9 Protokołu;

c)

warunków technicznych oraz sposobów prowadzenia operacji połowowych przez statki Unii;

d)

dodatkowych zabezpieczeń służących ochronie danych osobowych, o których mowa w art. 15 ust. 4 Protokołu;

e)

wykonania art. 4 Protokołu.

ZAŁĄCZNIK 1.2. Procedura zatwierdzania zmian do Protokołu, które mają zostać przyjęte przez wspólny komitet

a)

było zgodne z celami wspólnej polityki rybołówstwa;

b)

było spójne z odpowiednimi przepisami przyjmowanymi przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem oraz uwzględniało wspólne zarządzanie przez państwa nadbrzeżne;

c)

uwzględniało najnowsze przekazane Komisji dane statystyczne, biologiczne i inne odpowiednie informacje.

Wersje

1. 2025-10-27