Sklep Sveta (EU) 2025/2229 z dne 27. oktobra 2025 o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo in Evropsko skupnostjo (2025–2029)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2229@2025-10-27/sl
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218, odstavek 6, točka (a)(v), in členom 218, odstavek 7, Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo in Evropsko skupnostjo (2025–2029) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2025/1194 podpisan 6. junija 2025 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
(2) Cilj Protokola je plovilom Unije omogočiti ribolov na ribolovnem območju Slonokoščene obale, pa tudi Uniji in Republiki Slonokoščeni obali (v nadaljnjem besedilu: Slonokoščena obala) omogočiti tesnejše sodelovanje pri razvoju trajnostne ribiške politike, spodbujanju odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov na ribolovnem območju Slonokoščene obale in v Atlantskem oceanu ter prispevanju k zagotovitvi dostojnih delovnih pogojev v ribiškem sektorju.
(3) Protokol bi bilo treba odobriti v imenu Unije.
(4) S členom 9 Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo in Evropsko skupnostjo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je ustanovljen skupni odbor, odgovoren za spremljanje izvajanja Sporazuma ter protokolov o izvajanju (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor). Poleg tega lahko skupni odbor odobri nekatere spremembe Protokolov o izvajanju. Da bi olajšali odobritev sprememb Protokola, bi bilo treba pod posebnimi vsebinskimi in postopkovnimi pogoji iz Priloge k temu sklepu Komisijo pooblastiti, da navedene spremembe odobri v imenu Unije po poenostavljenem postopku.
(5) Stališče Unije o predlaganih spremembah Protokola bi moral določiti Svet. Predlagane spremembe Protokola so odobrene, razen če jim v skladu s členom 16, odstavek 4, Pogodbe o Evropski uniji ne nasprotuje manjšina držav članic, ki lahko prepreči sprejetje odločitve.
(6) V skladu s členom 42, odstavek 1, Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje dal 22. aprila 2025 –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1 Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo in Evropsko skupnostjo (2025–2029) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri v imenu Unije.
Člen 2 V skladu z določbami in pogoji iz Priloge k temu sklepu je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe Protokola, ki jih sprejme skupni odbor, ustanovljen s členom 9 Sporazuma.
Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 27. oktobra 2025 Za Svet predsednik J. Jensen
ANNEX
PRILOGA (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7) Postopek za odobritev sprememb Protokola, ki jih sprejme skupni odbor
Kadar se od skupnega odbora zahteva, da sprejme spremembe Protokola v skladu s členom 16(2) Protokola, je Komisija pooblaščena, da se pogaja z vlado Slonokoščene obale ter po potrebi in ob upoštevanju točke 3 te priloge v imenu Unije odobri predlagane spremembe Protokola v zvezi z naslednjimi vprašanji: Komisija zagotovi, da odobritev v imenu Unije: V ta namen in na podlagi informacij iz točke 2(c) Komisija dovolj zgodaj pred zadevnim zasedanjem skupnega odbora posreduje Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom v preučitev in odobritev pripravljalni dokument, v katerem navede podrobnosti predlaganega stališča Unije (v nadaljnjem besedilu: pripravljalni dokument). Predlagano stališče Unije iz pripravljalnega dokumenta šteje za dogovorjeno, razen če mu na sestanku pripravljalnega telesa Sveta, ali, če je to prej, v 20 dneh po prejetju pripravljalnega dokumenta nasprotuje število držav članic, kot ustreza manjšini, ki lahko prepreči sprejetje odločitve v Svetu, v skladu s členom 16, odstavek 4, Pogodbe o delovanju Unije. V primeru takšnega nasprotovanja se zadeva predloži Svetu. Če na poznejših zasedanjih skupnega odbora, tudi med zasedanjem na kraju samem, ni mogoče doseči dogovora, se zadeva znova predloži Svetu v skladu s postopkom iz točk 2, 3 in 4, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi. Komisija je pozvana, naj v ustreznem roku stori vse potrebno za nadaljnje ukrepanje v zvezi s sklepom skupnega odbora, po potrebi pa tudi objavi zadevni sklep v Uradnem listu Evropske unije in predloži kakršne koli predloge, potrebne za izvajanje navedenega sklepa. V zvezi z drugimi zadevami, ki se ne nanašajo na spremembe Protokola v skladu s členom 16(2) Protokola, se stališče, ki ga sprejme Unija v okviru skupnega odbora, sprejme v skladu s Pogodbama in uveljavljenimi delovnimi praksami.
PRILOGA (1) Postopek za odobritev sprememb Protokola, ki jih sprejme skupni odbor
(a) revizijo ribolovnih možnosti, ob upoštevanju člena 7(1) in člena 8(1) Protokola, ter posledično finančnim prispevkom iz člena 8(2), točka (a), Protokola;
(b) ureditvami sektorske podpore iz člena 9 Protokola;
(c) tehničnimi pogoji in ureditvami, pod katerimi plovila Unije opravljajo ribolova;
(d) dodatnimi zaščitnimi ukrepi za varstvo osebnih podatkov iz člena 15(4) Protokola;
(e) izvajanjem člena 4 Protokola.
PRILOGA (1)(2) Postopek za odobritev sprememb Protokola, ki jih sprejme skupni odbor
(a) je skladna s cilji skupne ribiške politike;
(b) je združljiva z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, ter upošteva skupno upravljanje obalnih držav;
(c) upošteva statistične in biološke informacije ter druge najnovejše ustrezne informacije, posredovane Komisiji.