Rådets beslut (EU) 2025/2229 av den 27 oktober 2025 om ingående på unionens vägnar av protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen (2025–2029)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2229@2025-10-27/sv
Contents
- Preamble
- ANNEX
- BILAGA 1.2.3.4.5.6.7. Förfarande för godkännande av ändringar av protokollet som ska antas av gemensamma kommittén
- BILAGA 1. Förfarande för godkännande av ändringar av protokollet som ska antas av gemensamma kommittén
- a)
- b)
- c)
- d)
- e)
- BILAGA 1.2. Förfarande för godkännande av ändringar av protokollet som ska antas av gemensamma kommittén
- a)
- b)
- c)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a v och 218.7,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
av följande skäl:
(1) I enlighet med rådets beslut (EU) 2025/1194 undertecknades protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen (2025–2029) (protokollet) den 6 juni 2025, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
(2) Målet med protokollet är att göra det möjligt för unionsfartyg att fiska i Elfenbenskustens fiskezon och för unionen och Republiken Elfenbenskusten (Elfenbenskusten) att samarbeta närmare för att utveckla en politik för hållbart fiske, främja ett ansvarsfullt nyttjande av fiskeresurserna i Elfenbenskustens fiskezon och Atlanten samt bidra till anständiga arbetsvillkor inom fiskesektorn.
(3) Protokollet bör godkännas på unionens vägnar.
(4) Genom artikel 9 i partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen (avtalet) inrättades en gemensam kommitté (gemensamma kommittén) som ansvarar för uppföljning och kontroll av tillämpningen av avtalet, inbegripet dess protokoll om genomförande. Därutöver får gemensamma kommittén godkänna vissa ändringar av protokollen om genomförande. I syfte att underlätta godkännandet av sådana ändringar av protokollet är det lämpligt att bemyndiga kommissionen att, på vissa materiella och formella villkor som anges i bilagan till detta beslut, godkänna sådana ändringar på unionens vägnar genom ett förenklat förfarande.
(5) Unionens ståndpunkt om de föreslagna ändringarna av protokollet bör fastställas av rådet. De föreslagna ändringarna av protokollet godkänns om inte en blockerande minoritet av medlemsstaterna i enlighet med artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen invänder mot dem.
(6) I enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 har samråd genomförts med Europeiska datatillsynsmannen, som avgav ett yttrande den 22 april 2025.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen (2025–2029) (protokollet) godkänns härmed på unionens vägnar.
Artikel 2
I enlighet med de bestämmelser och villkor som fastställs i bilagan till detta beslut bemyndigas kommissionen att på unionens vägnar godkänna de ändringar av protokollet som antas av den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 9 i avtalet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 27 oktober 2025. På rådets vägnar J. Jensen Ordförande
ANNEX
BILAGA 1.2.3.4.5.6.7. Förfarande för godkännande av ändringar av protokollet som ska antas av gemensamma kommittén
När gemensamma kommittén ska anta ändringar av protokollet i enlighet med artikel 16.2 i protokollet ska kommissionen vara bemyndigad att förhandla med Republiken Elfenbenskustens regering och, i förekommande fall och under förutsättning att det är förenligt med punkt 3, godkänna de föreslagna ändringarna av protokollet på unionens vägnar avseende följande frågor: Kommissionen ska säkerställa att ett godkännande på unionens vägnar I detta syfte och på grundval av den information som avses i punkt 2 c ska kommissionen i tillräckligt god tid före det relevanta mötet i gemensamma kommittén tillställa rådet eller dess förberedande organ ett förberedande dokument där detaljerna i unionens föreslagna ståndpunkt anges (det förberedande dokumentet), för behandling och godkännande. Den unionsståndpunkt som anges i det förberedande dokumentet ska anses godkänd såvida inte ett antal medlemsstater som motsvarar en blockerande minoritet i rådet i enlighet med artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen gör invändningar vid ett möte i rådets förberedande organ eller inom 20 dagar från dagen för mottagandet av det förberedande dokumentet, beroende på vilket datum som inträffar först. I händelse av en sådan invändning ska frågan hänskjutas till rådet. Om det under senare sammanträden i gemensamma kommittén, även på plats, är omöjligt att nå en överenskommelse ska frågan på nytt hänskjutas till rådet, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkterna 2–4, så att dessa nya element kan beaktas i unionens ståndpunkt. Kommissionen uppmanas att i god tid vidta eventuella nödvändiga åtgärder för uppföljning av beslutet i gemensamma kommittén, eventuellt inbegripet offentliggörande av det relevanta beslutet i Europeiska unionens officiella tidning samt framläggande av förslag som är nödvändiga för beslutets genomförande. I andra frågor som inte rör ändringar av protokollet, i enlighet med artikel 16.2 i genomförandeprotokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Elfenbenskusten, ska den ståndpunkt som unionen ska inta i gemensamma kommittén fastställas i enlighet med fördragen och etablerade arbetsmetoder.
BILAGA 1. Förfarande för godkännande av ändringar av protokollet som ska antas av gemensamma kommittén
a)
Översynen av fiskemöjligheter enligt artiklarna 7.1 och 8.1 i protokollet och följaktligen den ekonomiska ersättning som avses i artikel 8.2 a i protokollet.
b)
Bestämmelserna för sektorsstödet enligt artikel 9 i protokollet.
c)
De tekniska villkoren i enlighet med vilka unionsfartygen bedriver fiskeverksamhet.
d)
Ytterligare skyddsåtgärder för personuppgifter enligt artikel 15.4 i protokollet.
e)
Genomförandet av artikel 4 i protokollet.
BILAGA 1.2. Förfarande för godkännande av ändringar av protokollet som ska antas av gemensamma kommittén
a)
överensstämmer med målen för den gemensamma fiskeripolitiken,
b)
är förenligt med relevanta regler som antagits av de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna och tar hänsyn till den gemensamma kuststatsförvaltningen,
c)
tar hänsyn till den senaste statistiska, biologiska och övriga relevanta information som översänts till kommissionen.