Neuvoston päätös (EU) 2025/2336, annettu 7 päivänä marraskuuta 2025, Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemista koskevan sopimuksen sopimuspuolten kokouksen yhdeksännessä istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteessä 3 olevaan taulukkoon 1 tehtävään muutokseen
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2336@2025-11-07/fi
Contents
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sopimus Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemisesta, jäljempänä sopimus, hyväksyttiin Euroopan unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2006/871/EY, ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999.
(2) Sopimuksen X artiklan 5 kohdan nojalla sopimuspuolten kokous voi hyväksyä muutoksia sopimuksen liitteisiin.
(3) Sopimuksen sopimuspuolten yhdeksännessä kokouksessa, jäljempänä sopimuspuolten kokous, joka pidetään 11–14 päivänä marraskuuta 2025, odotetaan hyväksyttävän päätöslauselma sopimuksen liitteisiin tehtävien muutosten hyväksymisestä. Sopimuksen liitteessä 3 olevaan taulukkoon 1 ehdotettu muutos, joka koskee tundrakurmitsaa (Pluvialis squatarola squatarola), edellyttäisi, jos se hyväksytään, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY muuttamista. Näin ollen ehdotettu muutos ei kuulu niiden muutosten soveltamisalaan, jotka komissio voi hyväksyä päätöksen 2006/871/EY 3 artiklan 1 kohdan nojalla yhdessä kyseisen artiklan 3 kohdan kanssa.
(4) On aiheellista vahvistaa sopimuspuolten kokouksessa unionin puolesta otettava kanta sopimuksen liitteessä 3 olevaan taulukkoon 1 ehdotettuun muutokseen, joka koskee tundrakurmitsaa, koska kyseinen muutos tulee sitomaan unionia ja voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin lainsäädännön eli direktiivin 2009/147/EY sisältöön.
(5) Sopimuspuolten kokouksessa esitettävän päätöslauselman 9.1 luonnokseen sisältyvä, Yhdistyneen kuningaskunnan sopimuksen liitteessä 3 olevaan taulukkoon 1 ehdottama muutos, joka koskee tundrakurmitsaa, olisi hyväksyttävä unionin puolesta, koska se auttaa edistämään kyseisen lajin vähenemässä olevien populaatioiden parempaa suojelua. Päätöksen 2006/871/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio tekee kuitenkin varauman ehdotetun muutoksen osalta, sillä se edellyttäisi direktiivin 2009/147/EY muuttamista, mikä ei olisi mahdollista 90 päivän kuluessa siitä päivästä, jona päätöslauselma 9.1 hyväksytään sopimuspuolten kokouksessa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemista koskevan sopimuksen, jäljempänä sopimus, sopimuspuolten yhdeksännessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettava kanta on hyväksyä Yhdistyneen kuningaskunnan sopimuksen liitteessä 3 olevaan taulukkoon 1 ehdottama muutos, joka esitetään sopimuksen sopimuspuolten yhdeksännen kokouksen päätöslauselman 9.1 luonnoksessa ja joka koskee tundrakurmitsaa (Pluvialis squatarola squatarola).
2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2025. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Bjerre