Tarybos sprendimas (ES) 2025/2336 2025 m. lapkričio 7 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi devintojoje Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo šalių susitikimo sesijoje, dėl Susitarimo 3 priedo 1 lentelės pakeitimo
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2336@2025-11-07/lt
Contents
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Susitarimas dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo (toliau – Susitarimas) Europos Sąjungos vardu buvo patvirtintas Tarybos sprendimu 2006/871/EB ir įsigaliojo 1999 m. lapkričio 1 d.;
(2) pagal Susitarimo X straipsnio 5 dalį, šalių susitikime gali būti priimti Susitarimo priedų pakeitimai;
(3) numatoma, kad per devintąją sesiją, kuri vyks 2025 m. lapkričio 11–14 d., Susitarimo šalių susitikime bus priimta rezoliucija dėl Susitarimo priedų pakeitimų priėmimo. Jei siūlomas Susitarimo 3 priedo 1 lentelės pakeitimas, susijęs su jūrinio sėjiko (Pluvialis squatarola squatarola) rūšimi, būtų priimtas, reikėtų iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/147/EB. Todėl pasiūlytas pakeitimas nepatenka į pakeitimų, kuriuos Komisija gali patvirtinti pagal Sprendimo 2006/871/EB 3 straipsnio 1 dalį kartu su 3 straipsnio 3 dalimi, taikymo sritį;
(4) būtina nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi šalių susitikime, dėl siūlomo Susitarimo 3 priedo 1 lentelės pakeitimo dėl jūrinio sėjiko, nes tas pakeitimas Sąjungai bus privalomas ir gali stipriai paveikti Sąjungos teisės, visų pirma Direktyvos 2009/147/EB, turinį;
(5) Jungtinės Karalystės pateiktas siūlomas Susitarimo 3 priedo 1 lentelės pakeitimas, išdėstytas Rezoliucijos Nr. 9.1 dėl jūrinio sėjiko projekte, turėtų būti Sąjungos vardu patvirtintas, nes jis padės užtikrinti didesnę tos nykstančios rūšies populiacijų apsaugą. Vis dėlto, remdamasi Sprendimo 2006/871/EB 3 straipsnio 4 dalimi, Komisija turėtų pareikšti išlygą dėl siūlomo pakeitimo, nes dėl jo reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 2009/147/EB, o to padaryti per 90 dienų nuo Rezoliucijos Nr. 9.1 priėmimo šalių susitikime dienos neįmanoma,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi devintojoje Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo šalių susitikimo sesijoje, yra pritarti Jungtinės Karalystės pateiktam Susitarimo 3 priedo 1 lentelės pakeitimui, išdėstytam devintosios Susitarimo šalių susitikimo sesijos rezoliucijos Nr. 9.1 dėl jūrinio sėjiko (Pluvialis squatarola squatarola) projekte.
2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2025 m. lapkričio 7 d. Tarybos vardu Pirmininkė M. Bjerre