Sklep Sveta (EU) 2025/2336 z dne 7. novembra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame na deveti seji zasedanja pogodbenic Sporazuma o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic v zvezi s spremembo Razpredelnice 1 v Prilogi 3 k Sporazumu
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/2336@2025-11-07/sl
Contents
SVET EVROPSKE UNIJE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Sporazum o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Evropske unije odobren s Sklepom Sveta 2006/871/ES in je začel veljati 1. novembra 1999.
(2) Na podlagi odstavka 5, X. člena Sporazuma lahko zasedanje pogodbenic sprejme spremembe prilog k Sporazumu.
(3) Pričakuje se, da bo na deveti seji zasedanja pogodbenic Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: zasedanje pogodbenic) od 11. do 14. novembra 2025 sprejeta resolucija o sprejetju sprememb prilog k Sporazumu. Če bi bila predlagana sprememba Razpredelnice 1 v Prilogi 3 k Sporazumu v zvezi z vrsto črna prosenka (Pluvialis squatarola squatarola) sprejeta, bi bilo treba spremeniti Direktivo 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta. Zato predlagana sprememba ni ena izmed sprememb, ki jih lahko odobri Komisija na podlagi člena 3(1) Sklepa 2006/871/ES v povezavi s členom 3(3) navedenega sklepa.
(4) Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na zasedanju pogodbenic glede predlagane spremembe Razpredelnice 1 v Prilogi 3 k Sporazumu v zvezi s črno prosenko, saj bo navedena sprememba za Unijo zavezujoča in bo lahko odločilno vplivala na vsebino prava Unije, in sicer na Direktivo 2009/147/ES.
(5) Predlagano spremembo Razpredelnice 1 v Prilogi 3 k Sporazumu, ki jo je predložilo Združeno kraljestvo in je navedena v osnutku resolucije 9.1. zasedanja pogodbenic v zvezi s črno prosenko, bi bilo treba odobriti v imenu Unije, saj bo prispevala k doseganju višje stopnje zaščite populacij te vrste, ki se zmanjšujejo. Vendar bi morala Komisija v skladu s členom 3(4) Sklepa 2006/871/ES izraziti pridržek glede predlagane spremembe, saj bi bila zaradi nje potrebna sprememba Direktive 2009/147/ES, ki ne bi bila mogoča v 90 dneh po datumu sprejetja resolucije 9.1. na zasedanju pogodbenic –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1 Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa na deveti seji zasedanja pogodbenic Sporazuma o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je, da se odobri sprememba Razpredelnice 1 v Prilogi 3 k Sporazumu, ki jo je predložilo Združeno kraljestvo in je navedena v osnutku resolucije 9.1 z devete seje zasedanja pogodbenic Sporazuma v zvezi z vrsto črna prosenka (Pluvialis squatarola squatarola).
Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 7. novembra 2025 Za Svet predsednica M. Bjerre