Rozhodnutí Rady (EU) 2026/1322 ze dne 4. června 2026 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Rozpočtová položka 07 20 03 01 – Sociální zabezpečení) (Text s významem pro EHP)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2026/1322@2026-06-04/cs
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 46 a 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen Dohoda o EHP) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
(2) Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.
(3) Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP s ohledem na volný pohyb pracovníků, koordinaci systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.
(4) Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5) Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unieve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1 Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 4. června 2026. Za Radu předseda C. Fitiris
NÁVRH ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. … ze dne …, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen Dohoda o EHP), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.
(2) Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2026,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1 V čl. 5 odst. 5 a 14 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova rozpočtové roky 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 nahrazují slovy rozpočtové roky 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 a 2027.
Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP. Použije se ode dne 1. ledna 2026.
Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V … dne … Za Smíšený výbor EHP předseda/předsedkyně tajemníci Smíšeného výboru EHP