Tarybos sprendimas (ES) 2026/1322 2026 m. birželio 4 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (Biudžeto eilutė 07 20 03 01 Socialinė apsauga) (Tekstas svarbus EEE)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2026/1322@2026-06-04/lt
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 46 ir 48 straipsnius kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos, ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) 1994 m. sausio 1 d. įsigaliojo Europos ekonominės erdvės susitarimas (toliau – EEE susitarimas);
(2) pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis;
(3) tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, susijusį su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis;
(4) todėl EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5) todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl siūlomo EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.
2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2026 m. birželio 4 d. Tarybos vardu Pirmininkas C. Fitiris
PROJEKTAS EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. … … m. … … d. kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
Txt. 1. EEE JUNGTINIS KOMITETAS, Cit. 1. atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, Txt. 2. kadangi: Rec. 1. tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamuose Sąjungos veiksmuose, susijusiuose su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis; Rec. 2. todėl, siekiant nuo 2026 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimo aprėptį, EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, Txt. 3. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: Art. 001. EEE susitarimo 31 protokolo 5 straipsnio 5 ir 14 dalyse žodžiai 2021, 2022, 2023, 2024 ir 2025 finansinių metų pakeičiami žodžiais 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 ir 2027 finansinių metų. Art. 002. Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį Jis taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d. Art. 003. Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede. Txt. 4. Priimta … … EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas / Pirmininkė EEE jungtinio komiteto sekretoriai
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,
kadangi:
(1) tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamuose Sąjungos veiksmuose, susijusiuose su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis;
(2) todėl, siekiant nuo 2026 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimo aprėptį, EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis EEE susitarimo 31 protokolo 5 straipsnio 5 ir 14 dalyse žodžiai 2021, 2022, 2023, 2024 ir 2025 finansinių metų pakeičiami žodžiais 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 ir 2027 finansinių metų.
2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį Jis taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d.
3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Priimta … … EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas / Pirmininkė EEE jungtinio komiteto sekretoriai