Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2026/1879@2026-07-24/lt

Contents

1. Preamble
2. 2 straipsnis a)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2026 m. vasario 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2026/467, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas dėl 2026 ir 2027 m. paramos Ukrainai paskolos nustatymo, ypač į jo 13 straipsnio 11 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) pagal Reglamento (ES) 2026/467 13 straipsnio 11 dalį Taryba gali priimti įgyvendinimo aktą dėl trečiosios valstybės, išskyrus EEE narėmis esančias ELPA valstybes ir Ukrainą. Tas įgyvendinimo aktas priimamas su sąlyga, kad ta trečioji valstybė neprieštarauja Sąjungos ir jos valstybių narių saugumo bei gynybos interesams ir nėra sudariusi susitarimo su Sąjunga pagal Reglamento (ES) 2025/1106 17 straipsnį. Tame įgyvendinimo akte Taryba nustato, kad ta trečioji šalis tenkina visas tris Reglamento (ES) 2026/467 13 straipsnio 11 dalies pirmoje pastraipoje nustatytas sąlygas, ir nurodo gynybos produktus, kuriems taikomas tas įgyvendinimo aktas. Atsižvelgiant į tai, ta trečioji šalis įtraukiama į EEE narėmis esančių ELPA valstybių ir Ukrainos ratą Reglamento (ES) 2026/467 13 straipsnio 4 dalies tikslais, kiek tai susiję su gynybos produktais, kurie nurodyti tame įgyvendinimo akte;

(2) 2026 m. gegužės 4 d. raštu Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (toliau – Jungtinė Karalystė) pareiškė norą būti įtraukta į EEE narėmis esančių ELPA valstybių ir Ukrainos ratą 13 straipsnio 4 dalies tikslu, kiek tai susiję su gynybos produktais, kurie turi būti nurodyti pagal Reglamento (ES) 2026/467 13 straipsnio 11 dalį;

(3) Jungtinė Karalystė 2025 m. gegužės 19 d. sudarė saugumo ir gynybos partnerystę su Sąjunga;

(4) 2026 m. liepos 13 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė, remdamosi Reglamentu (ES) 2026/467, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas dėl 2026 ir 2027 m. paramos Ukrainai paskolos nustatymo, pasirašė Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (JK) susitarimą dėl įnašo, susijusį su skolinimosi išlaidų subsidija, (toliau – susitarimas dėl įnašo);

(5) Jungtinė Karalystė teikia reikšmingą finansinę ir karinę paramą Ukrainai. Remiantis tuo klausimu pateikta oficialia informacija, Jungtinė Karalystė nuo Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pradžios prisiėmė įsipareigojimus dėl didelės karinės ir finansinės paramos Ukrainai. Visų pirma, nuo 2022 m. vasario mėn. Jungtinė Karalystė Ukrainai skyrė iki 21,8 mlrd. GBP, įskaitant 13 mlrd. GBP karinę paramą, iki 5,3 mlrd. GBP nekarinę paramą ir 3,5 mlrd. GBP eksporto finansavimo padengimo limitą. Be to, Jungtinė Karalystė yra aktyvi Ukrainos gynybos kontaktinės grupės ir G7 sistemų, teikiančių finansinę ir karinę paramą Ukrainai, dalyvė;

(6) Todėl šiuo sprendimu turėtų būti nustatyta, kad Jungtinė Karalystė tenkina visas tris Reglamento (ES) 2026/467 13 straipsnio 11 dalies pirmoje pastraipoje nustatytas sąlygas, ir dėl to pagal to reglamento 13 straipsnio 11 dalies trečią pastraipą Jungtinė Karalystė laikoma įtraukta į EEE narėmis esančių ELPA valstybių ir Ukrainos ratą to reglamento 13 straipsnio 4 dalies tikslu, kiek tai susiję su šiame sprendime nurodytais gynybos produktais. Šis sprendimas nedaro poveikio kitoms Reglamento (ES) 2026/467 13 straipsnyje nustatytoms tinkamumo finansuoti sąlygoms ar bet kokioms kitoms tame reglamente, visų pirma jo 17 ir 20 straipsniuose, nustatytoms sąlygoms;

(7) atsižvelgiant į itin sudėtingą Ukrainos saugumo padėtį, jos poveikį Sąjungos ir jos valstybių narių saugumui ir dėl to esantį poreikį užtikrinti Reglamento (ES) 2026/467 13 straipsnio 11 dalies įgyvendinimą laiku Jungtinės Karalystės atžvilgiu, kad būtų remiama Ukrainos gynybos pramonės parengtis reaguoti į jos neatidėliotinus gynybos produktų poreikius ir tinkamai atsižvelgiant į teisėtus lūkesčius, tikslinga veiklai, išlaidoms ir priemonėms, kurios atitinka tame reglamente nustatytas sąlygas ir yra susijusios su šiame sprendime nurodytais gynybos produktais, šį sprendimą taikyti atgaline data – nuo 2026 m. liepos 13 d., t. y. nuo susitarimo dėl įnašo įsigaliojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Reglamento (ES) 2026/467 13 straipsnio 11 dalies pirmoje pastraipoje nustatytos sąlygos Jungtinės Karalystės atžvilgiu yra tenkinamos, todėl pagal to reglamento 13 straipsnio 11 dalies trečią pastraipą Jungtinė Karalystė laikoma įtraukta į EEE narėmis esančių ELPA valstybių ir Ukrainos ratą to reglamento 13 straipsnio 4 dalies tikslu, kiek tai susiję su šio sprendimo 2 straipsnyje nurodytais gynybos produktais, skirtais veiklai, išlaidoms ir priemonėms, kurios atitinka tame reglamente nustatytas sąlygas.

2 straipsnis Šis sprendimas taikomas pagal Reglamentą (ES) 2026/467 remiamai veiklai, išlaidoms ir priemonėms, susijusioms su gynybos produktais, priklausančiais vienai iš šių kategorijų:

2 straipsnis a)

pirmoji kategorija: šaudmenys ir raketos; artilerijos sistemos, įskaitant tikslių smūgių giliame priešo užnugaryje pajėgumus; antžeminės kovos pajėgumai ir jų rėmimo sistemos, įskaitant karių ekipuotę ir pėstininkų ginklus; maži bepiločiai orlaiviai (NATO 1 klasė) ir susijusios kovos su bepiločiais orlaiviais sistemos; ypatingos svarbos infrastruktūros apsauga; kibernetinė sritis; ir karinis mobilumas, įskaitant pajėgų judėjimo stabdymą;

b)

antroji kategorija: oro erdvės ir priešraketinės gynybos sistemos; jūrų antvandeniniai ir povandeniniai pajėgumai; bepiločiai orlaiviai, išskyrus mažus bepiločius orlaivius, (NATO 2 ir 3 klasės) ir susijusios kovos su bepiločiais orlaiviais sistemos; tokios strateginės įgalinančios priemonės kaip, be kita ko, strateginio transportavimo oru priemonės, degalų atsargų papildymo ore priemonės ir sistemos C4 ISTAR, taip pat kosmoso įrenginiai ir paslaugos; kosmoso įrenginių apsauga; dirbtinis intelektas ir elektroninė kova.

3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas veiklai, išlaidoms ir priemonėms, kurios atitinka Reglamente (ES) 2026/467 nustatytas sąlygas ir yra susijusios su šio sprendimo 2 straipsnyje nurodytais gynybos produktais, nuo 2026 m. liepos 13 d.

Priimta Briuselyje 2026 m. liepos 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas T. Byrne

Versions

1. 2026-07-24