Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2026/1879@2026-07-24/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 2 a)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2026/467 z 24. februára 2026, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia úveru na podporu Ukrajiny na roky 2026 a 2027, a najmä na jeho článok 13 ods. 11,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1) Podľa článku 13 ods. 11 nariadenia (EÚ) 2026/467 Rada môže prijať vykonávací akt vo vzťahu k tretej krajine inej ako štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, a Ukrajina. Prijatie uvedeného vykonávacieho aktu je podmienené tým, že daná tretia krajina nekoná v rozpore s bezpečnostnými a obrannými záujmami Únie a jej členských štátov a neuzavrela dohodu s Úniou v súlade s článkom 17 nariadenia Rady (EÚ) 2025/1106. Rada v uvedenom vykonávacom akte určí, že uvedená tretia krajina spĺňa tri kumulatívne podmienky stanovené v článku 13 ods. 11 prvom pododseku nariadenia (EÚ) 2026/467, a určí výrobky obranného priemyslu, na ktoré sa uvedený vykonávací akt vzťahuje. V dôsledku toho sa uvedená tretia krajina zaradí k štátom EZVO, ktoré sú členmi EHP, a Ukrajine na účely článku 13 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2026/467, pokiaľ ide o výrobky obranného priemyslu určené v uvedenom vykonávacom akte.

(2) Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len Spojené kráľovstvo) listom zo 4. mája 2026 vyjadrilo záujem o zaradenie medzi štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, a Ukrajinu na účely článku 13 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2026/467, pokiaľ ide o výrobky obranného priemyslu, ktoré sa majú určiť v súlade s článkom 13 ods. 11 uvedeného nariadenia.

(3) Spojené kráľovstvo uzavrelo 19. mája 2025 s Úniou partnerstvo v oblasti bezpečnosti a obrany.

(4) Únia a Spojené kráľovstvo 13. júla 2026 podpísali Dohodu o príspevku medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len Spojené kráľovstvo) týkajúcu sa príspevku na dotáciu na náklady na prijaté úvery a pôžičky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2026/467, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia úveru na podporu Ukrajiny na roky 2026 a 2027 (ďalej len dohoda o príspevku).

(5) Spojené kráľovstvo poskytuje Ukrajine významnú finančnú a vojenskú podporu. Na základe oficiálnych informácií oznámených v uvedenej súvislosti sa Spojené kráľovstvo od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine zaviazalo poskytnúť Ukrajine značnú vojenskú a finančnú podporu. Spojené kráľovstvo sa konkrétne od februára 2022 zaviazalo poskytnúť na podporu Ukrajiny sumu do výšky 21,8 miliardy GBP vrátane 13 miliárd GBP vo forme vojenskej podpory, sumu do výšky 5,3 miliardy GBP vo forme nevojenskej podpory a limit krytia vo výške 3,5 miliardy GBP vo forme financovania vývozu. Spojené kráľovstvo je okrem toho aktívnym účastníkom kontaktnej skupiny pre obranu Ukrajiny a rámcov skupiny G7, ktoré Ukrajine poskytujú finančnú a vojenskú podporu.

(6) Týmto rozhodnutím by sa preto malo určiť, že Spojené kráľovstvo spĺňa tri kumulatívne podmienky stanovené v článku 13 ods. 11 prvom pododseku nariadenia (EÚ) 2026/467 a v súlade s článkom 13 ods. 11 tretím pododsekom uvedeného nariadenia sa preto považuje za zahrnuté medzi štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, a Ukrajinu na účely článku 13 ods. 4 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o výrobky obranného priemyslu určené v tomto rozhodnutí. Toto rozhodnutie nemá vplyv na iné podmienky oprávnenosti stanovené v článku 13 nariadenia (EÚ) 2026/467 ani na akékoľvek iné podmienky stanovené v uvedenom nariadení, najmä v jeho článkoch 17 a 20.

(7) Vzhľadom na mimoriadne náročnú bezpečnostnú situáciu Ukrajiny, jej dôsledky pre bezpečnosť Únie a jej členských štátov, a teda potrebu zabezpečiť včasné vykonávanie článku 13 ods. 11 nariadenia (EÚ) 2026/467, pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, s cieľom podporiť pripravenosť obranného priemyslu Ukrajiny v reakcii na jej naliehavé potreby v oblasti výrobkov obranného priemyslu a náležite rešpektovať oprávnené očakávania, je vhodné uplatňovať toto rozhodnutie so spätnou účinnosťou, pokiaľ ide o činnosti, výdavky a opatrenia, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v uvedenom nariadení a súvisia s výrobkami obranného priemyslu určenými v tomto rozhodnutí, od 13. júla 2026, čo je dátum nadobudnutia platnosti dohody o príspevku,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1 Podmienky stanovené v článku 13 ods. 11 prvom pododseku nariadenia (EÚ) 2026/467 sú v prípade Spojeného kráľovstva splnené a Spojené kráľovstvo sa preto podľa článku 13 ods. 11 tretieho pododseku uvedeného nariadenia považuje za zahrnuté medzi štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, a Ukrajinu na účely článku 13 ods. 4 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o výrobky obranného priemyslu určené v článku 2 tohto rozhodnutia týkajúce sa činností, výdavkov a opatrení, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v uvedenom nariadení.

Článok 2 Toto rozhodnutie sa vzťahuje na činnosti, výdavky a opatrenia podporované podľa nariadenia (EÚ) 2026/467 a súvisiace s výrobkami obranného priemyslu, ktoré patria do jednej z týchto kategórií: (a) prvá kategória: munícia a riadené strely, delostrelecké systémy vrátane spôsobilostí na presné zásahy v tyle nepriateľa; pozemné bojové spôsobilosti a ich podporné systémy vrátane vybavenia vojakov a pechotných zbraní; malé drony (trieda NATO 1) a súvisiace protidronové systémy; ochrana kritickej infraštruktúry; kybernetická oblasť a vojenská mobilita vrátane protimobility; (b) druhá kategória: systémy protivzdušnej a protiraketovej obrany, námorné hladinové a podmorské spôsobilosti; iné drony než malé drony (triedy NATO 2 a 3) a súvisiace protidronové systémy; strategickí poskytovatelia, ako sú okrem iného strategická letecká preprava, tankovanie vzduch-vzduch, systémy C4ISTAR ako aj vesmírne prostriedky a služby; ochrana vesmírnych prostriedkov; umelá inteligencia a elektronický boj.

Článok 2 a)

prvá kategória: munícia a riadené strely, delostrelecké systémy vrátane spôsobilostí na presné zásahy v tyle nepriateľa; pozemné bojové spôsobilosti a ich podporné systémy vrátane vybavenia vojakov a pechotných zbraní; malé drony (trieda NATO 1) a súvisiace protidronové systémy; ochrana kritickej infraštruktúry; kybernetická oblasť a vojenská mobilita vrátane protimobility;

b)

druhá kategória: systémy protivzdušnej a protiraketovej obrany, námorné hladinové a podmorské spôsobilosti; iné drony než malé drony (triedy NATO 2 a 3) a súvisiace protidronové systémy; strategickí poskytovatelia, ako sú okrem iného strategická letecká preprava, tankovanie vzduch-vzduch, systémy C4ISTAR ako aj vesmírne prostriedky a služby; ochrana vesmírnych prostriedkov; umelá inteligencia a elektronický boj.

Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 13. júla 2026, pokiaľ ide o činnosti, výdavky a opatrenia, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v nariadení (EÚ) 2026/467 a súvisia s výrobkami obranného priemyslu určenými v článku 2 tohto rozhodnutia.

V Bruseli 24. júla 2026 Za Radu predseda T. Byrne

Versions

1. 2026-07-24