Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2026/1879@2026-07-24/sl

Contents

1. Preamble
2. Člen 2

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2026/467 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. februarja 2026 o izvajanju okrepljenega sodelovanja pri vzpostavitvi posojila za podporo Ukrajini za leti 2026 in 2027 ter zlasti člena 13(11) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na podlagi člena 13(11) Uredbe (EU) 2026/467 lahko Svet sprejme izvedbeni akt v zvezi s tretjo državo, ki ni država Efte, ki je del EGP, in Ukrajina. Ta izvedbeni akt se sprejme, če ta tretja država ne krši varnostnih in obrambnih interesov Unije in njenih držav članic in z Unijo ni sklenila sporazuma v skladu s členom 17 Uredbe Sveta (EU) 2025/1106. Svet v navedenem izvedbenem aktu določi, da ta tretja država izpolnjuje tri kumulativne pogoje iz člena 13(11), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2026/467, in določi obrambne proizvode, za katere se uporablja navedeni izvedbeni akt. Zato je navedena tretja država vključena med države Efte, ki so del EGP, in Ukrajino za namene člena 13(4) Uredbe (EU) 2026/467 v zvezi z obrambnimi proizvodi, ki se opredelijo v navedenem izvedbenem aktu.

(2) Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) je z dopisom z dne 4. maja 2026 izrazilo interes za vključitev med države Efte, ki so del EGP, in Ukrajino za namene člena 13(4) Uredbe (EU) 2026/467 v zvezi z obrambnimi proizvodi, ki se določijo v skladu s členom 13(11) navedene uredbe.

(3) Združeno kraljestvo je 19. maja 2025 z Unijo sklenilo partnerstvo na področju varnosti in obrambe.

(4) Unija in Združeno kraljestvo sta 13. julija 2026 podpisala Sporazum o prispevku med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (ZK) v zvezi s prispevkom k subvenciji za stroške izposojanja na podlagi Uredbe (EU) 2026/467 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja pri vzpostavitvi posojila za podporo Ukrajini za leti 2026 in 2027 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o prispevku).

(5) Združeno kraljestvo Ukrajini zagotavlja znatno finančno in vojaško podporo. Na podlagi uradnih informacij, sporočenih v zvezi s tem, je Združeno kraljestvo od začetka vojne agresije Rusije proti Ukrajini sprejelo zaveze o obsežni vojaški in finančni podpori Ukrajini. Od februarja 2022 je v podporo Ukrajini zlasti namenilo do 21,8 milijarde GBP, vključno s 13 milijardami GBP vojaške podpore, do 5,3 milijarde GBP nevojaške podpore in omejitvijo kritja pri financiranju izvoza v višini 3,5 milijarde GBP. Poleg tega je Združeno kraljestvo dejaven udeleženec v okvirih kontaktne skupine za obrambo Ukrajine in skupine G7, ki Ukrajini zagotavljata finančno in vojaško podporo.

(6) Zato bi bilo treba s tem sklepom določiti, da Združeno kraljestvo izpolnjuje tri kumulativne pogoje iz člena 13(11), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2026/467, zato se v skladu s členom 13(11), tretji pododstavek, navedene uredbe šteje, da je Združeno kraljestvo vključeno med države Efte, ki so del EGP, in Ukrajino za namene člena 13(4) navedene uredbe v zvezi z obrambnimi proizvodi, določenimi v tem sklepu. Ta sklep ne vpliva na druge pogoje za upravičenost iz člena 13 Uredbe (EU) 2026/467 ali druge pogoje iz navedene uredbe, zlasti iz njenih členov 17 in 20.

(7) Glede na izjemno zahtevne varnostne razmere v Ukrajini, njihove posledice za varnost Unije in njenih držav članic ter posledično potrebo po zagotovitvi pravočasnega izvajanja člena 13(11) Uredbe (EU) 2026/467, kar zadeva Združeno kraljestvo, da se podpre pripravljenost obrambne industrije Ukrajine v odziv na njene nujne potrebe po obrambnih proizvodih in ob upoštevanju legitimnih pričakovanj, je primerno, da se ta sklep uporablja retroaktivno za dejavnosti, odhodke in ukrepe, ki izpolnjujejo pogoje iz navedene uredbe in so povezani z obrambnimi proizvodi, določenimi v tem sklepu, od 13. julija 2026, kar je datum začetka veljavnosti Sporazuma o prispevku –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Pogoji iz člena 13(11), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2026/467 so v zvezi z Združenim kraljestvom izpolnjeni, zato se na podlagi člena 13(11), tretji pododstavek, navedene uredbe šteje, da je Združeno kraljestvo vključeno med države Efte, ki so del EGP, in Ukrajino za namene člena 13(4) navedene uredbe v zvezi z obrambnimi proizvodi, določenimi v členu 2 tega sklepa, za dejavnosti, odhodke in ukrepe, ki izpolnjujejo pogoje iz navedene uredbe.

Člen 2 Ta sklep se uporablja za dejavnosti, odhodke in ukrepe, podprte v okviru Uredbe (EU) 2026/467 in povezane z obrambnimi proizvodi, ki spadajo v eno od naslednjih kategorij:

Člen 2

(a) prva kategorija: strelivo in izstrelki; artilerijski sistemi, vključno z zmogljivostmi za natančne globoke napade; zmogljivosti za kopensko bojevanje in njihovi podporni sistemi, vključno z opremo za vojake in pehotnim orožjem; majhni brezpilotni zrakoplovi (NATO razred 1) in z njimi povezani sistemi za obrambo pred brezpilotnimi zrakoplovi; zaščita kritične infrastrukture; kibernetska obramba, ter vojaška mobilnost, vključno z njenim oviranjem;

(b) druga kategorija: zračni in raketni obrambni sistemi; pomorske površinske in podvodne zmogljivosti; brezpilotni zrakoplovi, razen majhnih brezpilotnih zrakoplovov (NATO razreda 2 in 3), in z njimi povezani sistemi za obrambo pred brezpilotnimi zrakoplovi; strateški spodbujevalci, kot so med drugim strateški zračni transport, oskrba z gorivom v zraku, sistemi C4ISTAR ter vesoljska sredstva in storitve; zaščita vesoljskih sredstev; umetna inteligenca in elektronsko bojevanje.

Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se za dejavnosti, odhodke in ukrepe, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (EU) 2026/467 in so povezani z obrambnimi proizvodi, določenimi v členu 2 tega sklepa, od 13. julija 2026.

V Bruslju, 24. julija 2026 Za Svet predsednik T. Byrne

Versions

1. 2026-07-24