Rozhodnutie Rady (SZBP) 2026/1947 z 21. apríla 2026 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Džibutskou republikou o štatúte ozbrojených síl pod vedením Európskej únie v Džibutskej republike v rámci operácie Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2026/1947@2026-04-21/sk
Contents
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 37,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 5 a 6,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) Rada 8. februára 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/583, ktorým sa zriadila operácia Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (ďalej len EUNAVFOR ASPIDES).
(2) Plavidlá a personál pôsobiaci v rámci operácie EUNAVFOR ASPIDES potrebujú dodávky a podporu vrátane logistickej a zdravotníckej podpory.
(3) Džibutská republika (ďalej len Džibutsko) 12. marca 2024 jednostranným vyhlásením rozhodla, že operáciu EUNAVFOR ASPIDES možno nasadiť v Džibutsku na účely zabezpečenia podpory, ktorú potrebuje, a že do nadobudnutia platnosti medzinárodnej dohody na tento účel sa na operáciu EUNAVFOR ASPIDES a jej personál v Džibutsku vzťahuje Dohoda medzi Európskou úniou a Džibutskou republikou o štatúte ozbrojených síl pod vedením Európskej únie v Džibutskej republike v rámci vojenskej operácie EÚ Atalanta, uzavretá 5. januára 2009. Okrem toho sa v tomto vyhlásení uviedlo, že operácia EUNAVFOR ASPIDES je oprávnená letecky dopraviť na letisko Džibutska vojenské zariadenia užitočné pre jej lode, skladovať tam takéto vojenské zariadenia a nechať ich prepraviť do námorného prístavu, kde sa môžu nalodiť na palubu jej lodí.
(4) Rada 4. apríla 2024 prijala rozhodnutie o poverení začať rokovania s Džibutskom o uzavretí dohody o štatúte operácie EUNAVFOR ASPIDES. Na základe uvedeného rozhodnutia sa medzi Úniou a Džibutskou republikou dojednala dohoda.
(5) Dohoda medzi Európskou úniou a Džibutskou republikou o štatúte ozbrojených síl pod vedením Európskej únie v Džibutskej republike v rámci operácie Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES) by sa mala schváliť a mal by sa povoliť jej podpis s cieľom zaviazať Úniu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1 Týmto sa schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Džibutskou republikou o štatúte ozbrojených síl pod vedením Európskej únie v Džibutskej republike v rámci operácie Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES). Týmto sa schvaľuje podpis uvedenej dohody, ktorým sa vyjadruje súhlas Únie s tým, že ňou bude viazaná.
Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 21. apríla 2026 Za Radu predsedníčka K. Kallas