Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2026/730@2026-03-17/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1) Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване (наричана по-нататък Чикагската конвенция), с която се регламентира международният въздушен транспорт, влезе в сила на 4 април 1947 г. С нея е учредена Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).

(2) Всички държави членки са договарящи държави по Чикагската конвенция и членуват в ИКАО, а Съюзът има статут на наблюдател в определени органи на ИКАО. Понастоящем в Съвета на ИКАО са представени шест държави членки.

(3) Съгласно член 54 от Чикагската конвенция Съветът на ИКАО може да приема международни стандарти и препоръчителни практики и да ги определя като приложения към Чикагската конвенция.

(4) Съветът на ИКАО прие международни стандарти и препоръчителни практики за опазване на околната среда като приложение 16 към Чикагската конвенция.

(5) На 237-ата си сесия Съветът на ИКАО трябва да приеме редица изменения на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция.

(6) Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на ИКАО, тъй като предложените изменения ще бъдат обвързващи съгласно международното право и могат да окажат решаващо въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията.

(7) Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, следва да бъде в подкрепа на предложените изменения 3, 12 и 15 на приложение 16 към Чикагската конвенция.

(8) Позицията на Съюза, следва да бъде изразена от държавите членки, които понастоящем са членки на Съвета на ИКАО, като те действат съвместно в интерес на Съюза.

(9) Ако предложените изменения 3, 12 и 15 на приложение 16 към Чикагската конвенция бъдат приети от Съвета на ИКАО, тяхното приемане трябва да бъде обявено впоследствие от генералния секретар на ИКАО чрез процедура с писмо на ИКАО до държавите. В такъв случай позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза след приемането, следва да бъде да не се заявява несъгласие и да се подаде уведомление за спазване на измененията. Когато след предвидената начална дата на прилагане на новоприетите международни стандарти и препоръчителни практики правото на Съюза се отклонява от тях, до ИКАО следва да се подаде уведомление за всички различия между правото на Съюза и конкретните международни стандарти и препоръчителни практики. Позицията на Съюза относно такова различие следва да се основава на писмен документ, представен от Комисията на Съвета за обсъждане и одобрение. Въпросната позиция следва да бъде изразена от всички държави – членки на Съюза, действащи съвместно в интерес на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на 237-ата сесия на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване или на последваща сесия по отношение на изменения 3, 12 и 15 на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция, е да се подкрепят предложените изменения в тяхната цялост.

2. Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, ако Съветът на ИКАО приеме предложените изменения, посочени в параграф 1, без да внася в тях съществени промени, е да не се заявява несъгласие и да се уведоми за спазване на приетата мярка в отговор на съответното писмо на ИКАО до държавите.

3. Ако правото на Съюза се отклонява от новоприетите международни стандарти и препоръчителни практики след предвидената им дата на прилагане, ИКАО следва да бъде уведомена в съответствие с член 38 от Чикагската конвенция за всяко различие между правото на Съюза и конкретните международни стандарти и препоръчителни практики. В такъв случай, с цел определяне на позицията на Съюза относно всяко различие между правото на Съюза и конкретните международни стандарти и препоръчителни практики, Комисията своевременно и най-малко два месеца преди крайния срок, определен от ИКАО за уведомяване за различия, представя на Съвета за обсъждане и одобрение подготвителен документ, в който подробно се определят различията, за които държавите членки трябва да уведомят ИКАО от името на Съюза.

Член 2 Позицията, посочена в член 1, параграф 1, се изразява от държавите членки, които са членове на Съвета на ИКАО, като те действат съвместно в интерес на Съюза. Позицията, посочена в член 1, параграфи 2 и 3, се изразява от всички държави членки, като действат съвместно в интерес на Съюза.

Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 март 2026 година. За Съвета Председател A. Vafeades

Versions

1. 2026-03-17