Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2026/994@2026-05-04/ro

Contents

1. Preamble
2. (27)
3. Articolul 3

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2019/944 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică și de modificare a Directivei 2012/27/UE, în special articolul 66,

întrucât: PROCEDURA

(1) La 15 noiembrie 2019, ministrul adjunct și secretarul de stat portughez pentru energie (Ministerul Mediului și Politicilor Climatice) a prezentat Comisiei o cerere de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei (UE) 2019/944, în ceea ce privește insula Berlenga, în conformitate cu articolul 66 alineatul (1) din directiva respectivă.

(2) La 18 martie 2021, Comisia a publicat pe site-ul său web informații privind cererea de derogare și a informat statele membre cu privire la aceasta, în conformitate cu articolul 66 alineatul (1) al treilea paragraf din Directiva (UE) 2019/944. Perioada de prezentare a observațiilor a fost deschisă până la 30 aprilie 2021. Nu au fost prezentate observații.

(3) Adoptarea deciziei finale a fost amânată din cauza crizei energetice și a contextului politic din Portugalia, inclusiv a modificărilor legislative din Portugalia din 2022 și 2023. La 4 iunie 2025, autoritățile portugheze și-au confirmat cererea de derogare și au furnizat o prezentare generală actualizată a situației de pe insula Berlenga.

INSULA VIZATĂ DE CEREREA DE DEROGARE

(4) Insula Berlenga face parte din arhipelagul Berlenga, un grup de insule care au fost desemnate rezervație a biosferei de către Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) în 2011. Insula este situată la 10 km de Portugalia continentală și face parte din municipalitatea Peniche. Aceasta include zone de agrement clasificate drept rezervații parțiale, în timp ce restul reprezintă o rezervație naturală completă, accesibilă numai pentru cercetare științifică și monitorizarea mediului. Insula este locuită doar câteva luni pe an, iar consumul său de energie este scăzut și sezonier.

(5) Insula Berlenga nu este conectată la sistemul energetic al Portugaliei continentale. În cererea sa, Portugalia afirmă că racordarea rețelei insulei la continent ar fi nefezabilă din punct de vedere economic. Consumul anual de energie electrică al insulei este de aproximativ 30 MWh și a rămas relativ neschimbat în ultimii 30 de ani. Consumul de energie electrică a fost acoperit de trei generatoare diesel instalate la fața locului, care funcționează alternativ.

(6) Din cauza măsurilor de protecție a mediului în vigoare pe insulă, nu este permisă nicio construcție suplimentară, cu excepția proiectului de transformare a aprovizionării cu energie a insulei într-un sistem bazat pe surse regenerabile. Acest proiect este supus unor restricții stricte în materie de putere instalată, spațiu și construcție, astfel cum au fost aprobate de Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas (Institutul pentru Conservarea Naturii și Pădurilor).

Sistemul de energie electrică de pe insulă

(7) E-REDES, o societate de distribuție separată din punct de vedere juridic, este singurul furnizor de energie electrică de pe insulă și furnizează în prezent servicii de energie electrică în temeiul unui contract de concesiune. Aceasta este, de asemenea, principalul operator de sistem de distribuție de joasă tensiune din Portugalia continentală, în temeiul a 278 de contracte municipale de concesiune pentru rețele de joasă tensiune, precum și unicul operator de sistem de distribuție de medie și înaltă tensiune, în temeiul unui contract de concesiune publică.

(8) Contractul de concesiune menționat în considerentul 7 este un contract istoric pentru distribuția de joasă tensiune în municipalitatea Peniche. Acesta a fost reînnoit la 29 octombrie 2001 sub forma unui contract-cadru pentru o perioadă de 20 de ani, în conformitate cu legislația națională. La momentul reînnoirii, guvernul era încă acționar al concesionarului (E-REDES), până la separarea societății în 2007.

(9) Ca urmare a unei modificări din 2017, legislația națională impune gruparea contractelor de concesiune a serviciilor de distribuție atribuite municipalităților și organizarea unei proceduri de licitație pentru desemnarea unui nou concesionar (Legea nr. 31/2017). Întrucât contractul de concesiune a expirat la 28 octombrie 2021, urmează să fie încheiat un nou contract, în urma unei proceduri de achiziții publice. Noul contract de concesiune ar trebui să fie valabil timp de 20 de ani. Din cauza schimbării guvernului și a întârzierilor procedurale, noul contract de concesiune nu a intrat încă în vigoare. Între timp, contractul anterior rămâne în vigoare în temeiul unei prelungiri automate prevăzute la articolul 285 alineatul (1) din Decretul-lege nr. 15/2022 din 14 ianuarie 2022. Acest decret-lege a prelungit toate contractele municipale de concesiune pentru rețelele de distribuție a energiei electrice de joasă tensiune. Prelungirea generală va înceta odată ce viitorii operatori vor începe să exploateze concesiunile respective, în urma finalizării procedurii de licitație în conformitate cu Ordonanța (Portaria) nr. 397/2023, publicată la 28 noiembrie 2023. În prima etapă a acestei proceduri legale de achiziții publice, au fost stabilite cerințele juridice și tehnice pentru atribuirea concesiunilor de distribuție a energiei electrice de joasă tensiune în Portugalia continentală. În plus, Rezoluția nr. 27/2024 a Consiliului de Miniștri din 23 februarie 2024 a stabilit principiile și calendarul pentru atribuirea concesiunilor municipale pentru distribuția energiei electrice de joasă tensiune. Această rezoluție a stabilit data de 30 iunie 2025 ca termen pentru ca reprezentantul grupului de entități contractante să lanseze procedura de licitație pentru atribuirea concesiunilor de distribuție a energiei electrice de joasă tensiune în Portugalia.

(10) Până la lansarea unei proceduri de achiziții publice, contractul anterior, menționat la considerentul 8, a fost prelungit în temeiul Decretului-lege nr. 15/2022 și al Legii nr. 31/2017.

(11) La sfârșitul actualului contract de concesiune menționat în considerentele 7-9, toate activele aferente vor fi returnate municipalității Peniche și pot fi ulterior puse la dispoziția noului concesionar. Aceasta include activele acoperite de proiectul pentru care se solicită derogarea. E-REDES este concesionarul rețelei locale care face parte din concesiunea rețelei municipale de joasă tensiune din Peniche și care deține și exploatează rețeaua de distribuție și activele de producție de pe insulă până la expirarea concesiunii rețelei de joasă tensiune.

(12) Derogarea se referă la implicarea actualului concesionar (E-REDES) și, în cele din urmă, a unui nou concesionar, după semnarea noului contract de concesiune, în activități care depășesc distribuția de energie electrică. Aceasta include, în special, producerea de energie electrică, precum și deținerea și exploatarea instalațiilor de stocare de pe insula Berlenga.

CEREREA PREZENTATĂ DE PORTUGALIA

(13) În cerere se solicită o derogare de la articolele 4, 5, 6, 35 și 36 din Directiva (UE) 2019/944 pentru insula Berlenga.

(14) Derogarea este solicitată în scopul punerii în aplicare a unui proiect de modernizare a sistemului de energie electrică al insulei și de înlocuire a producției de energie electrică pe bază de combustibili fosili cu soluții mai durabile din punct de vedere al mediului și bazate pe surse regenerabile.

Proiectul Sustainable Berlenga

(15) Pentru decarbonizarea completă a producției de energie electrică pe insulă și pentru eliminarea riscurilor de mediu și de siguranță asociate sistemului actual de producere a energiei electrice, Portugalia a lansat proiectul Sustainable Berlenga. Construcția a fost finalizată, iar proiectul a fost inaugurat la 29 iulie 2020. Scopul proiectului este de a asigura o sursă alternativă de energie electrică durabilă din punctul de vedere al mediului și viabilă din punct de vedere tehnic, prin înlocuirea producției pe bază de motorină cu surse regenerabile de energie. Proiectul cuprinde instalarea de panouri solare fotovoltaice cu o capacitate de 70 kWp și a unui sistem de stocare în baterii cu o capacitate de 150 kWh, precum și a unui generator diesel de rezervă. Mecanismele de piață de pe insulă, astfel cum sunt descrise în considerentul 5, rămân neschimbate până la expirarea actualului contract de concesiune.

(16) Potrivit autorităților portugheze, E-REDES deține și exploatează activele de stocare care fac obiectul proiectului Sustainable Berlenga, care sprijină producția de energie solară, stochează excesul de energie electrică și îl injectează în rețea atunci când producția de energie solară fotovoltaică este insuficientă. În consecință, instalația de stocare va fi utilizată nu numai în scopuri de rețea, ci și ca parte a infrastructurii de producție și în scopuri de echilibrare, pentru a se asigura că aprovizionarea cu energie electrică pe insulă nu este perturbată.

(17) Întrucât proiectul Sustainable Berlenga nu are o dată finală și urmărește să asigure aprovizionarea cu energie pe termen lung a insulei Berlenga, autoritățile portugheze solicită o derogare pentru perioada maximă permisă de legislația Uniunii.

EVALUARE Temeiul juridic al cererii

(18) În conformitate cu articolul 66 alineatul (1) primul paragraf din Directiva (UE) 2019/944, se poate acorda o derogare de la dispozițiile relevante ale articolelor 7 și 8 și ale capitolelor IV, V și VI dacă statul membru care solicită o astfel de derogare poate demonstra că are probleme majore la exploatarea sistemelor izolate mici sau a sistemelor conectate mici.

(19) În conformitate cu articolul 66 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva (UE) 2019/944, sistemele izolate mici pot solicita, de asemenea, o derogare de la articolele 4, 5 și 6 din directiva respectivă.

(20) În conformitate cu articolul 66 alineatul (2) din Directiva (UE) 2019/944, cu excepția regiunilor ultraperiferice, derogarea trebuie să fie limitată în timp și supusă unor condiții care vizează creșterea concurenței și integrarea cu piața internă a energiei electrice. În cele din urmă, derogarea trebuie să urmărească să asigure că nu împiedică tranziția către energia din surse regenerabile, mai multă flexibilitate, stocarea energiei, electromobilitate și consum dispecerizabil.

Sisteme izolate mici

(21) În cererea lor, autoritățile portugheze afirmă că insula Berlenga este un mic sistem izolat în sensul Directivei (UE) 2019/944.

(22) În temeiul articolului 2 punctul 42 din Directiva (UE) 2019/944, un mic sistem izolat înseamnă orice sistem cu un consum anual mai mic de 3000 GWh în 1996 și în cazul căruia mai puțin de 5 % din consumul anual se obține prin interconectarea cu alte sisteme.

(23) Potrivit informațiilor furnizate de autoritățile portugheze, insula Berlenga are un consum anual de energie electrică de aproximativ 30 MWh, care a rămas relativ neschimbat în ultimii 30 de ani.

(24) Nu există nicio interconexiune între insulă și sistemul de energie electrică al Portugaliei continentale. Sistemul de energie electrică de pe insulă este relativ elementar, deservind doar câțiva clienți, cu un consum anual total scăzut.

(25) Prin urmare, Comisia concluzionează că insula Berlenga este un mic sistem izolat în sensul articolului 2 punctul 42 și, în consecință, intră în domeniul de aplicare al articolului 66 alineatul (1) din Directiva (UE) 2019/944.

Probleme majore la exploatarea sistemului

(26) Modul de redactare a articolului 66 alineatul (1) primul paragraf din Directiva (UE) 2019/944 este foarte larg, referindu-se la probleme majore la exploatarea sistemului. Noțiunea de probleme majore nu este definită nici din punct de vedere juridic, nici de către Comisie în practica sa decizională. Această formulare deschisă îi permite Comisiei să aibă în vedere toate problemele potențiale legate de situația specială a sistemelor mici, cu condiția ca aceste probleme să fie majore, nu doar marginale. Astfel de probleme pot varia semnificativ în funcție de particularitățile geografice, de modelele de producție și de consum ale sistemului, precum și de evoluțiile tehnice, precum stocarea și generarea la scară mică a energiei electrice.

(27) Cererea evidențiază următoarele probleme majore la exploatarea micilor sisteme izolate: (a) dificultatea sau chiar imposibilitatea de a crea o piață competitivă a energiei electrice, din cauza caracteristicilor specifice ale insulei și a dimensiunii reduse a acesteia, precum și a nivelului foarte scăzut al consumului de energie electrică; (b) dimensiunea redusă și situația unică a insulei Berlenga (cum ar fi întreruperile sezoniere și zilnice ale aprovizionării, o distanță de 10 km față de continent cu inaccesibilitate frecventă și restricții de mediu care interzic construcțiile noi), ceea ce face improbabile investițiile în active de producție și de stocare ale altor societăți decât E-REDES sau eventualul nou concesionar. Este improbabil ca orice activitate de piață în domeniul producției sau furnizării să fie fezabilă, cu atât mai puțin profitabilă; (c) dimensiunea pieței, care este puțin probabil să atragă cereri de autorizare sau oferte în cadrul procedurilor de achiziții publice. Consumul fluctuează puternic pe parcursul anului și este foarte scăzut și sezonier; (d) condițiile stricte aplicabile activității umane pe insulă, care decurg atât din legislația portugheză în domeniul mediului, cât și din Cadrul statutar al Rețelei mondiale a rezervațiilor biosferei al UNESCO; (e) distanța față de continent, care, combinată cu problemele enumerate la literele (a)-(d), face imposibilă din punct de vedere economic conectarea rețelei insulei la continent prin intermediul unui cablu electric submarin; (f) absența unei populații civile permanente pe insula Berlenga, fapt care face concurența nefezabilă. Aprovizionarea cu energie electrică este puternic restricționată în materie de disponibilitate (limitată la timpul zilei) și de cerere (producție maximă limitată). Serviciile de alimentare cu energie electrică nu sunt continue pe tot parcursul zilei și funcționează numai în sezonul turistic de vârf. Aceste caracteristici împiedică apariția concurenței pe piața cu amănuntul.

(27)

(a) dificultatea sau chiar imposibilitatea de a crea o piață competitivă a energiei electrice, din cauza caracteristicilor specifice ale insulei și a dimensiunii reduse a acesteia, precum și a nivelului foarte scăzut al consumului de energie electrică;

(b) dimensiunea redusă și situația unică a insulei Berlenga (cum ar fi întreruperile sezoniere și zilnice ale aprovizionării, o distanță de 10 km față de continent cu inaccesibilitate frecventă și restricții de mediu care interzic construcțiile noi), ceea ce face improbabile investițiile în active de producție și de stocare ale altor societăți decât E-REDES sau eventualul nou concesionar. Este improbabil ca orice activitate de piață în domeniul producției sau furnizării să fie fezabilă, cu atât mai puțin profitabilă;

(c) dimensiunea pieței, care este puțin probabil să atragă cereri de autorizare sau oferte în cadrul procedurilor de achiziții publice. Consumul fluctuează puternic pe parcursul anului și este foarte scăzut și sezonier;

(d) condițiile stricte aplicabile activității umane pe insulă, care decurg atât din legislația portugheză în domeniul mediului, cât și din Cadrul statutar al Rețelei mondiale a rezervațiilor biosferei al UNESCO;

(e) distanța față de continent, care, combinată cu problemele enumerate la literele (a)-(d), face imposibilă din punct de vedere economic conectarea rețelei insulei la continent prin intermediul unui cablu electric submarin;

(f) absența unei populații civile permanente pe insula Berlenga, fapt care face concurența nefezabilă. Aprovizionarea cu energie electrică este puternic restricționată în materie de disponibilitate (limitată la timpul zilei) și de cerere (producție maximă limitată). Serviciile de alimentare cu energie electrică nu sunt continue pe tot parcursul zilei și funcționează numai în sezonul turistic de vârf. Aceste caracteristici împiedică apariția concurenței pe piața cu amănuntul.

(28) Având în vedere toate motivele prezentate în considerentul 27, Comisia concluzionează că există probleme majore la exploatarea sistemului de energie electrică de pe insula Berlenga ca mic sistem izolat și că aplicarea integrală a cadrului de reglementare ar putea crea probleme pentru exploatarea sistemului respectiv.

(29) În cerere se afirmă că, din cauza constrângerilor geografice și a izolării insulei de sistemul de energie electrică de pe continent, consumul de energie electrică de pe insulă a fost acoperit până în prezent de trei generatoare diesel instalate la fața locului, care funcționează alternativ. Transportul pe mare al motorinei și descărcarea acesteia în condiții meteorologice dificile prezintă riscuri de mediu din cauza unor potențiale accidente. Noul sistem ar fi mai ecologic, limitând utilizarea generatoarelor diesel la funcții de rezervă.

DOMENIUL DE APLICARE AL DEROGĂRII

(30) Comisia consideră că, în ceea ce privește punerea în aplicare a proiectului Sustainable Berlenga, derogarea de la dispozițiile menționate în considerentul 13 respectă condițiile prevăzute la articolul 66 alineatul (2) din Directiva (UE) 2019/944.

Nicio obstrucționare a tranziției către energia din surse regenerabile, flexibilitate sporită, stocarea energiei, electromobilitatea și consumul dispecerizabil

(31) Articolul 66 alineatul (2) primul paragraf din Directiva (UE) 2019/944 prevede obligația Comisiei de a se asigura că o derogare nu împiedică tranziția către energia din surse regenerabile, flexibilitate sporită, stocarea energiei, electromobilitate sau consumul dispecerizabil.

(32) Scopul derogării solicitate de Portugalia este de a permite punerea în aplicare a unui proiect de creștere a utilizării surselor regenerabile de energie și de a facilita soluții mai ecologice de aprovizionare cu energie electrică pe insulă. De asemenea, derogarea ia în considerare măsurile stricte de protecție a mediului de pe insulă, care restricționează în mod semnificativ construcțiile noi din zonă. Prin urmare, aceasta nu împiedică tranziția către energia din surse regenerabile.

(33) Totodată, derogarea nu are un impact semnificativ asupra electromobilității sau a consumului dispecerizabil.

Limitarea derogării în timp și condițiile care vizează creșterea concurenței și integrarea pe piața internă de energie electrică

(34) Articolul 66 alineatul (2) primul paragraf din Directiva (UE) 2019/944 prevede în mod expres că derogarea trebuie să fie limitată în timp și să facă obiectul anumitor condiții care vizează creșterea concurenței și integrarea pe piața internă de energie electrică.

(35) În cererea lor, autoritățile portugheze solicită o derogare pentru durata maximă permisă de dreptul Uniunii. Întrucât legislația Uniunii nu specifică un interval de timp pentru valabilitatea derogărilor, durata prezentei decizii ar trebui să țină seama de condițiile tehnice specifice și de situația pieței de pe insulă. Autoritățile portugheze au precizat, de asemenea, că solicită o derogare pentru o perioadă de 20 de ani de la data inaugurării, respectiv de la 29 iulie 2020 până la 29 iulie 2040.

(36) În cerere se afirmă că, având în vedere condițiile specifice de pe insulă, investițiile sunt puțin probabile, iar apariția concurenței este improbabilă, din cauza interesului scăzut din partea participanților pe piață.

(37) Caracterul temporar al derogării ar trebui să reflecte posibilitatea unor evoluții viitoare ale pieței pe insulă. Autoritățile portugheze ar trebui să continue să se asigure că nu există obstacole în calea apariției concurenței sau a integrării în piața internă a energiei electrice. Derogarea este direct legată de procedura de achiziții publice pentru noul contract de concesiune menționat în considerentul 9. Astfel, deși concurența pe piața insulei Berlenga nu este posibilă, procedura de achiziții publice asigură cel puțin concurența pentru piață.

(38) Comisia consideră că este oportun să se acorde derogarea pentru perioada de 20 de ani solicitată de autoritățile portugheze, pentru a se alinia la perioada de concesiune menționată în considerentul 9. Prin urmare, Comisia ar trebui să acorde derogarea de la 29 iulie 2020 până la 29 iulie 2040. Cu toate acestea, perioada de derogare se bazează pe cadrul tehnic și de reglementare aplicabil la momentul depunerii cererii de către autoritățile portugheze la 15 noiembrie 2019 și confirmat în iunie 2025, care poate evolua. În consecință, derogarea nu ar trebui să se mai aplice micului sistem izolat al insulei Berlenga dacă insula devine interconectată cu sistemul continental sau dacă apar evoluții majore care ar putea afecta condițiile în care a fost acordată derogarea. Autoritățile portugheze ar trebui să informeze Comisia cu privire la orice astfel de evoluții.

(39) Derogarea ar trebui să permită E-REDES sau eventualului nou concesionar, în urma semnării noului contract de concesiune, să dețină și să exploateze active de producție numai în sensul proiectului Sustainable Berlenga. Autoritatea națională de reglementare (ANR) ar trebui [să fie în măsură] să observe și să monitorizeze costurile acestei activități.

(40) Cerințele privind separarea contabilă prevăzute la articolul 56 din Directiva (UE) 2019/944 ar trebui să se aplice proiectului Sustainable Berlenga, iar E-REDES sau noul concesionar ar trebui să țină o contabilitate separată pentru deținerea și exploatarea activelor de producție. Pentru a evita subvențiile încrucișate, autoritățile portugheze ar trebui să se asigure că nu se recuperează costurile proiectului Sustainable Berlenga prin tarifele rețelei de distribuție, ci prin resurse separate.

Procedura de prelungire

(41) Pentru a permite Comisiei să evalueze dacă derogarea rămâne necesară în lumina eventualelor clarificări și modificări viitoare ale condițiilor de piață de pe insula Berlenga, autoritățile portugheze ar trebui să informeze Comisia, cu cel puțin un an înainte de sfârșitul perioadei de derogare, dacă sunt de părere că este necesară o prelungire. Aceasta ar permite o analiză aprofundată a cererii de prelungire și ar furniza din timp informații participanților la piață cu privire la viitorul cadru de reglementare aplicabil insulei Berlenga.

(42) Pentru a ține suficient seama de modificările aduse cadrului de reglementare și de evoluțiile tehnologice și ale pieței, orice prelungiri acordate ar trebui să fie limitate în timp.

Efectul retroactiv

(43) Comisia a primit cererea de derogare înainte de începerea proiectului Sustainable Berlenga. Pentru a evita modificări rapide și imprevizibile ale cadrului de reglementare, care ar putea perturba grav funcționarea pieței pe insula Berlenga, precum și pentru a permite punerea în aplicare deplină a proiectului respectiv, prezenta decizie ar trebui să se aplice începând cu 29 iulie 2020,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1 Se acordă Republicii Portugheze o derogare de la dispozițiile articolelor 4, 5, 6, 35 și 36 din Directiva (UE) 2019/944 în ceea ce privește micul sistem izolat al insulei Berlenga.

Articolul 2 Derogarea acordată în temeiul articolului 1 se aplică până la 29 iulie 2040. Autoritățile portugheze pot solicita Comisiei o prelungire a perioadei de derogare, cu condiția să informeze Comisia cu suficient timp înainte de sfârșitul perioadei de derogare menționate la primul paragraf dacă sunt de părere că este necesară o prelungire. Derogarea acordată în temeiul articolului 1 nu se mai aplică micului sistem izolat al insulei Berlenga dacă insula devine interconectată cu sistemul continental sau dacă apar evoluții majore care ar putea afecta condițiile în care a fost acordată derogarea. Autoritățile portugheze informează Comisia cu privire la orice astfel de evoluții.

Articolul 3 Derogarea acordată în temeiul articolului 1 se aplică numai în scopul proiectului Sustainable Berlenga. Autoritățile portugheze se asigură că sunt îndeplinite toate condițiile următoare: (a) proiectul Sustainable Berlenga este pus în aplicare în condiții care vizează creșterea concurenței și integrarea cu piața internă și care nu obstrucționează tranziția către energia din surse regenerabile, flexibilitate sporită, stocarea energiei, electromobilitate sau consum dispecerizabil; (b) autoritatea națională de reglementare (ANR) este în măsură să observe și să monitorizeze costurile proiectului Sustainable Berlenga; (c) cerința privind separarea contabilă prevăzută la articolul 56 din Directiva (UE) 2019/944 se aplică și proiectului Sustainable Berlenga, iar E-REDES sau un nou concesionar ține o contabilitate separată pentru deținerea și exploatarea activelor de producție; (d) costurile proiectului Sustainable Berlenga nu sunt recuperate prin tarifele rețelei de distribuție, pentru a evita subvențiile încrucișate, ci prin resurse separate.

Articolul 3

(a) proiectul Sustainable Berlenga este pus în aplicare în condiții care vizează creșterea concurenței și integrarea cu piața internă și care nu obstrucționează tranziția către energia din surse regenerabile, flexibilitate sporită, stocarea energiei, electromobilitate sau consum dispecerizabil;

(b) autoritatea națională de reglementare (ANR) este în măsură să observe și să monitorizeze costurile proiectului Sustainable Berlenga;

(c) cerința privind separarea contabilă prevăzută la articolul 56 din Directiva (UE) 2019/944 se aplică și proiectului Sustainable Berlenga, iar E-REDES sau un nou concesionar ține o contabilitate separată pentru deținerea și exploatarea activelor de producție;

(d) costurile proiectului Sustainable Berlenga nu sunt recuperate prin tarifele rețelei de distribuție, pentru a evita subvențiile încrucișate, ci prin resurse separate.

Articolul 4 Prezenta decizie se aplică de la 29 iulie 2020.

Articolul 5 Prezenta decizie se adresează Republicii Portugheze.

Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2026. Pentru Comisie Dan Jørgensen Membru al Comisiei

Versions

1. 2026-05-04