Not the law itself: Notice

Address https://gelex.eu/eli/EU/notice/oj/C/2016/248/05@2016-07-07/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis Darbo programa
3. 2 straipsnis Sąjungos įnašas
4. 3 straipsnis Lankstumo sąlyga
5. ANNEX
6. 1.2.
7. 1.2.1. TEISINIS PAGRINDAS
8. 1.2.2. NUMATYTŲ SUTARČIŲ DALYKAS

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, ypač į jo 84 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB, ypač į jo 36 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1) Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 nustatytos bendros taisyklės, pagal kurias atliekama oficialioji kontrolė siekiant nustatyti, ar laikomasi taisyklių, kuriomis visų pirma siekiama užkirsti kelią pavojui žmonėms ir gyvūnams, jį šalinti ar sumažinti iki priimtino lygmens, garantuoti sąžiningą pašarų ir maisto prekybos praktiką ir ginti vartotojų interesus. To reglamento 51 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali organizuoti valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už tame reglamente nurodytą oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymus, kuriuose gali dalyvauti trečiųjų, visų pirma besivystančių, šalių atstovai. Mokymų temos gali būti susijusios su pašarus ir maistą reglamentuojančiais Europos Sąjungos teisės aktais bei gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklėmis;

(2) Tarybos direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punkte nustatytas augalų sveikatos srities mokymų rengimo teisinis pagrindas;

(3) siekdama Reglamente (EB) Nr. 882/2004 iškeltų tikslų, Komisija 2006 m. nustatė programą Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga. 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikate Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga svarstomos įvairios mokymo organizavimo ateityje galimybės;

(4) Reglamentu (ES) Nr. 652/2014 nustatomos nuostatos dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto išlaidų valdymo srityse, kurias reglamentuoja maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos taisyklės. 31 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga gali finansuoti kompetentingų institucijų, atsakingų už oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnyje, kad būtų pasiektas suderintas požiūris į oficialiąją kontrolę ir kitą oficialią veiklą ir taip būtų galima užtikrinti aukštą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį;

(5) siekiant užtikrinti programos Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga įgyvendinimą valstybėse narėse, būtina priimti finansavimo sprendimą ir 2016 m. mokymų maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srityje darbo programą. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnyje nustatytos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų;

(6) Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/770/ES įsteigiama Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (toliau – Įstaiga). Tuo sprendimu Įstaigai pavestos tam tikros vadybos ir programų įgyvendinimo užduotys, susijusios su maisto saugos mokymo priemonėmis, taikomomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB;

(7) siekiant, kad darbo programą būtų galima įgyvendinti lanksčiai, tikslinga apibrėžti sąvoką esminis pakeitimas, kaip apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje;

(8) būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 92 straipsniu ir Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 111 straipsnio 4 dalimi;

(9) šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis Darbo programa

Priimama priede pateikta 2016 m. metinė darbo programa, padėsianti įgyvendinti programą Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga. Tai yra finansavimo sprendimas pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 84 straipsnį.

2 straipsnis Sąjungos įnašas

1. Didžiausias 2016 m. darbo programai įgyvendinti skirtas įnašas – 15500000 EUR, finansuojamas iš asignavimų pagal 2016 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę 17.04.03.

2. 1 dalyje numatytus asignavimus taip pat galima naudoti delspinigiams už pavėluotą mokėjimą mokėti.

3 straipsnis Lankstumo sąlyga

Kumuliaciniai konkretiems veiksmams finansuoti skirtų asignavimų pakeitimai, neviršijantys 20 % didžiausio šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje numatyto įnašo, nelaikomi esminiais pakeitimais, nurodytais Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje, jeigu jie nedaro didelės įtakos veiksmų pobūdžiui ir darbo programos tikslui. Šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nustatytas didžiausias įnašas nedidinamas daugiau kaip 20 %. Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali taikyti pirmoje pastraipoje nurodyto tipo pakeitimus. Šie pakeitimai taikomi vadovaujantis patikimo finansų valdymo ir proporcingumo principais.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 7 d. Komisijos vardu Vytenis Andriukaitis Komisijos narys

ANNEX

Grp. 11. Įvadas Remiantis Reglamente (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvoje 2000/29/EB išdėstytais tikslais, šioje darbo programoje nustatyti finansuotini veiksmai, o 2016 m. biudžetas paskirstomas taip: Viešieji pirkimai (tiesioginis valdymas): išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti 15500000 EUR IŠ VISO 15500000 EUR Grp. pagrindas. Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis Grp. eilutė. Biudžeto eilutė: 17.04.03 Grp_numatomų_sudaryti_sutarčių_skaičius_ir. tipas. Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės ar bendrosios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 15 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje. Grp_sutarčių_dalykai_jei. įmanoma. 2016 m. mokymo veikla bus susijusi su šiomis sritimis: Veikla Suma EUR Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms 1185000 Augalų sveikatos kontrolė 1150000 Pesticidų purškimo įrangos kontrolė 320000 Rizikos vertinimas 935000 Maisto higiena pirminės gamybos etape 1095000 Parengtis protrūkiui maisto srityje ir jo valdymas 745000 Informacija apie maistą ir maisto sudėtis 870000 Pašarus reglamentuojantys teisės aktai 1040000 Teršalų kontrolė 880000 Kontroliniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose 975000 Šunų ir kačių vežimo kontrolė 610000 TRACES (sanitariniai, fitosanitariniai ir kokybės aspektai) 1180000 Gyvūnų gerovė 920000 Maisto tyrimas 1170000 ES maisto standartai 1950000 Parama e. mokymosi projektui 135000 Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos ir mokymosi ir sklaidos priemonės 340000 IŠ VISO 15500000 Grp. įgyvendinimas. Už veiksmų, kuriems bus skirta 15365000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Komisijos gyvendinimo sprendimą 2013/770/ES). Likusius 135000 EUR Komisija skirs paramai e. mokymosi projektui. Grp_pirkimų_procedūros_pradžios_orientacinis. tvarkaraštis. Apytikriai 2016 m. 3–4 ketvirtis. Grp_viešųjų_pirkimų_konkursams_skiriama. suma. 15500000 EUR Grp. 121. Išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti 2016 m. bendras viešųjų pirkimų sutartims skirtas biudžetas sudaro 15500000 EUR. Grp_sutarčių. dalykas. Vertinimo, tyrimų, poveikio vertinimo ir stebėsenos sričių paslaugų ir kitų su sveikatos ir maisto saugos politika susijusių paslaugų teikimas Grp. tipas. Nauja preliminarioji paslaugų pirkimo sutartis Grp_numatomų_sutarčių. skaičius. Viena preliminarioji sutartis. Grp_pirkimų_procedūros_pradžios_orientacinis. tvarkaraštis. 2016 m. antrasis pusmetis. Grp. 122. Preliminarioji sutartis dėl vertinimo, tyrimų, poveikio vertinimo ir stebėsenos sričių paslaugų ir kitų su sveikatos ir maisto saugos politika susijusių paslaugų teikimo Grp. 12. Viešieji pirkimai

PRIEDAS

1.1. Įvadas Remiantis Reglamente (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvoje 2000/29/EB išdėstytais tikslais, šioje darbo programoje nustatyti finansuotini veiksmai, o 2016 m. biudžetas paskirstomas taip: Viešieji pirkimai (tiesioginis valdymas): išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti 15500000 EUR IŠ VISO 15500000 EUR

1.2. Viešieji pirkimai Grp. pagrindas. Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis Grp. eilutė. Biudžeto eilutė: 17.04.03 Grp_numatomų_sudaryti_sutarčių_skaičius_ir. tipas. Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės ar bendrosios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 15 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje. Grp_sutarčių_dalykai_jei. įmanoma. 2016 m. mokymo veikla bus susijusi su šiomis sritimis: Veikla Suma EUR Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms 1185000 Augalų sveikatos kontrolė 1150000 Pesticidų purškimo įrangos kontrolė 320000 Rizikos vertinimas 935000 Maisto higiena pirminės gamybos etape 1095000 Parengtis protrūkiui maisto srityje ir jo valdymas 745000 Informacija apie maistą ir maisto sudėtis 870000 Pašarus reglamentuojantys teisės aktai 1040000 Teršalų kontrolė 880000 Kontroliniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose 975000 Šunų ir kačių vežimo kontrolė 610000 TRACES (sanitariniai, fitosanitariniai ir kokybės aspektai) 1180000 Gyvūnų gerovė 920000 Maisto tyrimas 1170000 ES maisto standartai 1950000 Parama e. mokymosi projektui 135000 Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos ir mokymosi ir sklaidos priemonės 340000 IŠ VISO 15500000 Grp. įgyvendinimas. Už veiksmų, kuriems bus skirta 15365000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Komisijos gyvendinimo sprendimą 2013/770/ES). Likusius 135000 EUR Komisija skirs paramai e. mokymosi projektui. Grp_pirkimų_procedūros_pradžios_orientacinis. tvarkaraštis. Apytikriai 2016 m. 3–4 ketvirtis. Grp_viešųjų_pirkimų_konkursams_skiriama. suma. 15500000 EUR Grp. 121. Išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti 2016 m. bendras viešųjų pirkimų sutartims skirtas biudžetas sudaro 15500000 EUR. Grp_sutarčių. dalykas. Vertinimo, tyrimų, poveikio vertinimo ir stebėsenos sričių paslaugų ir kitų su sveikatos ir maisto saugos politika susijusių paslaugų teikimas Grp. tipas. Nauja preliminarioji paslaugų pirkimo sutartis Grp_numatomų_sutarčių. skaičius. Viena preliminarioji sutartis. Grp_pirkimų_procedūros_pradžios_orientacinis. tvarkaraštis. 2016 m. antrasis pusmetis. Grp. 122. Preliminarioji sutartis dėl vertinimo, tyrimų, poveikio vertinimo ir stebėsenos sričių paslaugų ir kitų su sveikatos ir maisto saugos politika susijusių paslaugų teikimo

1.2.

1.2.1. Išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti 2016 m. bendras viešųjų pirkimų sutartims skirtas biudžetas sudaro 15500000 EUR. Grp. pagrindas. Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis Grp. eilutė. Biudžeto eilutė: 17.04.03 Grp_numatomų_sudaryti_sutarčių_skaičius_ir. tipas. Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės ar bendrosios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 15 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje. Grp_sutarčių_dalykai_jei. įmanoma. 2016 m. mokymo veikla bus susijusi su šiomis sritimis: Veikla Suma EUR Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms 1185000 Augalų sveikatos kontrolė 1150000 Pesticidų purškimo įrangos kontrolė 320000 Rizikos vertinimas 935000 Maisto higiena pirminės gamybos etape 1095000 Parengtis protrūkiui maisto srityje ir jo valdymas 745000 Informacija apie maistą ir maisto sudėtis 870000 Pašarus reglamentuojantys teisės aktai 1040000 Teršalų kontrolė 880000 Kontroliniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose 975000 Šunų ir kačių vežimo kontrolė 610000 TRACES (sanitariniai, fitosanitariniai ir kokybės aspektai) 1180000 Gyvūnų gerovė 920000 Maisto tyrimas 1170000 ES maisto standartai 1950000 Parama e. mokymosi projektui 135000 Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos ir mokymosi ir sklaidos priemonės 340000 IŠ VISO 15500000 Grp. įgyvendinimas. Už veiksmų, kuriems bus skirta 15365000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Komisijos gyvendinimo sprendimą 2013/770/ES). Likusius 135000 EUR Komisija skirs paramai e. mokymosi projektui. Grp_pirkimų_procedūros_pradžios_orientacinis. tvarkaraštis. Apytikriai 2016 m. 3–4 ketvirtis. Grp_viešųjų_pirkimų_konkursams_skiriama. suma. 15500000 EUR

1.2.1. TEISINIS PAGRINDAS

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis

BIUDŽETO EILUTĖ

Biudžeto eilutė: 17.04.03

ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS

Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės ar bendrosios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 15 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje.

NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)

2016 m. mokymo veikla bus susijusi su šiomis sritimis: Veikla Suma EUR Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms 1185000 Augalų sveikatos kontrolė 1150000 Pesticidų purškimo įrangos kontrolė 320000 Rizikos vertinimas 935000 Maisto higiena pirminės gamybos etape 1095000 Parengtis protrūkiui maisto srityje ir jo valdymas 745000 Informacija apie maistą ir maisto sudėtis 870000 Pašarus reglamentuojantys teisės aktai 1040000 Teršalų kontrolė 880000 Kontroliniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose 975000 Šunų ir kačių vežimo kontrolė 610000 TRACES (sanitariniai, fitosanitariniai ir kokybės aspektai) 1180000 Gyvūnų gerovė 920000 Maisto tyrimas 1170000 ES maisto standartai 1950000 Parama e. mokymosi projektui 135000 Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos ir mokymosi ir sklaidos priemonės 340000 IŠ VISO 15500000

ĮGYVENDINIMAS

Už veiksmų, kuriems bus skirta 15365000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Komisijos gyvendinimo sprendimą 2013/770/ES). Likusius 135000 EUR Komisija skirs paramai e. mokymosi projektui.

VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS

Apytikriai 2016 m. 3–4 ketvirtis.

ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA

15500000 EUR

1.2.2. Preliminarioji sutartis dėl vertinimo, tyrimų, poveikio vertinimo ir stebėsenos sričių paslaugų ir kitų su sveikatos ir maisto saugos politika susijusių paslaugų teikimo Grp_sutarčių. dalykas. Vertinimo, tyrimų, poveikio vertinimo ir stebėsenos sričių paslaugų ir kitų su sveikatos ir maisto saugos politika susijusių paslaugų teikimas Grp. tipas. Nauja preliminarioji paslaugų pirkimo sutartis Grp_numatomų_sutarčių. skaičius. Viena preliminarioji sutartis. Grp_pirkimų_procedūros_pradžios_orientacinis. tvarkaraštis. 2016 m. antrasis pusmetis.

1.2.2. NUMATYTŲ SUTARČIŲ DALYKAS

Vertinimo, tyrimų, poveikio vertinimo ir stebėsenos sričių paslaugų ir kitų su sveikatos ir maisto saugos politika susijusių paslaugų teikimas

SUTARTIES TIPAS

Nauja preliminarioji paslaugų pirkimo sutartis

ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUTARČIŲ SKAIČIUS

Viena preliminarioji sutartis.

VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS

2016 m. antrasis pusmetis.

Versions

1. 2016-07-07