Not the law itself: Notice

Address https://gelex.eu/eli/EU/notice/oj/C/2018/376/06@2018-10-10/hr

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PRILOG I.
4. PRILOG II.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija, a posebno njezin članak 13. stavak 1. drugi podstavak,

nakon savjetovanja s Odborom osnovanim u skladu s člankom 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ,

budući da:

(1) Roterdamska konvencija o postupku prethodnog informiranog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini (dalje u tekstu Konvencija) provodi se Uredbom (EU) br. 649/2012. U skladu s tom Uredbom Komisija dostavlja tajništvu Konvencije konačne ili privremene odgovore o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza svih kemikalija koje podliježu postupku prethodnog informiranog pristanka.

(2) Konferencija stranaka Konvencije na osmom je sastanku održanom u Ženevi od 24. travnja do 5. svibnja 2017. postigla dogovor o navođenju određenih kemikalija u Prilogu III. Konvenciji s učinkom da one postanu podložne postupku prethodnog informiranog pristanka. Komisiji su 15. rujna 2017. za svaku kemikaliju poslane smjernice za odlučivanje uz zahtjev za donošenje odluke o budućem uvozu kemikalije.

(3) Karbofuran dodan je Prilogu III. Konvenciji kao pesticid. Stavljanje na tržište i uporaba karbofurana kao sastojka sredstava za zaštitu bilja zabranjeni su Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća. Nadalje, stavljanje na tržište i uporaba karbofurana kao sastojka biocidnih proizvoda zabranjeni su Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća. Stoga ne bi trebalo dati pristanak u skladu s Roterdamskom konvencijom na budući uvoz karbofurana u Uniju.

(4) Triklorfon dodan je Prilogu III. Konvenciji kao pesticid. Stavljanje na tržište i uporaba triklorfona kao sastojka sredstava za zaštitu bilja zabranjeni su Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Nadalje, stavljanje na tržište i uporaba triklorfona kao sastojka biocidnih proizvoda zabranjeni su Uredbom (EU) br. 528/2012. Stoga ne bi trebalo dati pristanak u skladu s Konvencijom na budući uvoz triklorfona u Uniju.

(5) Kratkolančani klorirani parafini (SCCP-ovi) dodani su Prilogu III. Konvenciji kao industrijske kemikalije. Proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba SCCP-ova zabranjeni su, podložno određenim odstupanjima, Uredbom (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća. Stoga bi, podložno određenim uvjetima, trebalo dati pristanak u skladu s Konvencijom.

(6) Tributilkositrovi spojevi dodani su Prilogu III. Konvenciji kao industrijske kemikalije. Stavljanje na tržište i uporaba tributilkositrovih spojeva kao industrijskih kemikalija dopušteni su, podložno usklađenosti s uvjetima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1907/2006, posebno ograničenjem utvrđenim u Prilogu XVII. toj uredbi u pogledu proizvodnje, stavljanja na tržište i uporabe organokositrovih spojeva. Stoga bi, podložno tim uvjetima, trebalo dati pristanak u skladu s Konvencijom.

(7) Stavljanje na tržište i uporaba etilen-oksida kao sastojka sredstava za zaštitu bilja zabranjeni su Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba etilen-oksida kao sastojka u biocidnim proizvodima u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 dopušteni su samo u pogledu određenih proizvoda na temelju Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1062/2014. U skladu s člankom 89. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 države članice i dalje mogu odlučiti hoće li se i pod kojim uvjetima takvi proizvodi odobriti na njihovu državnom području.

(8) Nakon donošenja odgovora o uvozu etilen-oksida utvrđenog u Prilogu II. Provedbene odluke Komisije C(2016) 747 došlo je do regulatornih promjena u državama članicama u pogledu stavljanja na raspolaganje na tržištu i uporabe etilen-oksida. Stoga bi Provedbenu odluku C(2016) 747 trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

ODLUČILA JE:

Članak 1. Odgovori o uvozu karbofurana, triklorfona, kratkolančanih kloriranih parafina i tributilkositrovih spojeva utvrđeni su u Prilogu I.

Članak 2. Prilog II. Provedbenoj odluci C(2016) 747 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2018. Za Komisiju Karmenu Vella Član Komisije

ANNEX

PRILOG I.

Odgovor o uvozu za karbofuran Zemlja: Europska unija (države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina) ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE 1.1. Uobičajeni naziv Karbofuran 1.2. CAS broj 1563-66-2 1.3. Kategorija ☒ Pesticid ☐ Industrijska kemikalija ☐ Vrlo opasna formulacija pesticida ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA 2.1. ☒ Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. 2.2. ☐ Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: … ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU ☒ Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) ILI ☐ Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA 4.1. ☒ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☒ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☒ Da ☐ Ne 4.2. ☐ Pristaje se na uvoz 4.3. ☐ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☐ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☐ Da ☐ Ne 4.4. Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: U Uniji je zabranjeno stavljanje na tržište ili uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju karbofuran jer ta aktivna tvar nije odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.). Nadalje, zabranjeno je stavljanje na raspolaganje na tržištu ili uporaba biocidnih proizvoda koji sadržavaju karbofuran jer ta aktivna tvar nije odobrena u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.). ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR 5.1. ☐ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☐ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☐ Da ☐ Ne 5.2. ☐ Pristaje se na uvoz 5.3. ☐ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☐ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☐ Da ☐ Ne 5.4. Naznaka intenzivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke Je li u tijeku intenzivno razmatranje konačne odluke? ☐ Da ☐ Ne 5.5. Informacije ili pomoć koja se zahtijeva za donošenje konačne odluke Od Tajništva se zahtijevaju sljedeće dodatne informacije: Od zemlje koja je objavila konačnu regulatornu mjeru zahtijevaju se sljedeće dodatne informacije: Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, ŠTO MOŽE UKLJUČIVATI: Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? ☐ Da ☒ Ne Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? ☐ Da ☒ Ne Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: Je li namijenjena domaćoj uporabi? ☐ Da ☐ Ne Je li namijenjena izvozu? ☐ Da ☐ Ne Ostale napomene U skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kojom se u EU-u provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, karbofuran razvrstava se kao: Acute Toxicity 2* – H300 – Smrtonosno ako se proguta. Acute Toxicity 2* – H330 – Smrtonosno ako se udiše. Aquatic Acute 1 – H400 – Vrlo otrovno za vodeni okoliš. Aquatic Chronic 1 – H 410 - Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. (* = ovo se razvrstavanje smatra minimalnim razvrstavanjem) ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO Institucija Europska komisija, Glavna uprava za okoliš Adresa Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgija Ime odgovorne osobe Dr. Juergen Helbig Funkcija odgovorne osobe Koordinator međunarodne politike o kemikalijama Telefon +32 22988521 Telefaks +32 22967616 Adresa e-pošte Juergen.Helbig@ec.europa.eu Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat: … MOLIMO POSLATI ISPUNJENI OBRAZAC NA ADRESU: Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma ITALIJA Telefon: +39 0657053441 Telefaks: +39 0657056347 E-pošta: pic@pic.int ILI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Geneva ŠVICARSKA Telefon: +41 229178177 Telefaks: +41 229178082 E-pošta: pic@pic.int Odgovor o uvozu za triklorfon Zemlja: Europska unija (države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina) ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE 1.1. Uobičajeni naziv Triklorfon 1.2. CAS broj 52-68-6 1.3. Kategorija ☒ Pesticid ☐ Industrijska kemikalija ☐ Vrlo opasna formulacija pesticida ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA 2.1. ☒ Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. 2.2. ☐ Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: … ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU ☒ Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) ILI ☐ Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA 4.1. ☒ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☒ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☒ Da ☐ Ne 4.2. ☐ Pristaje se na uvoz 4.3. ☐ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☐ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☐ Da ☐ Ne 4.4. Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: U Europskoj uniji zabranjeno je stavljanje na tržište ili uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju triklorfon jer ta aktivna tvar nije odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.). Nadalje, zabranjeno je stavljanje na raspolaganje na tržištu ili uporaba biocidnih proizvoda koji sadržavaju triklorfon jer ta aktivna tvar nije odobrena u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.). ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR 5.1. ☐ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☐ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☐ Da ☐ Ne 5.2. ☐ Pristaje se na uvoz 5.3. ☐ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☐ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☐ Da ☐ Ne 5.4. Naznaka intenzivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke Je li u tijeku intenzivno razmatranje konačne odluke? ☐ Da ☐ Ne 5.5. Informacije ili pomoć koja se zahtijeva za donošenje konačne odluke Od Tajništva se zahtijevaju sljedeće dodatne informacije: Od zemlje koja je objavila konačnu regulatornu mjeru zahtijevaju se sljedeće dodatne informacije: Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, ŠTO MOŽE UKLJUČIVATI: Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? ☐ Da ☒ Ne Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? ☐ Da ☒ Ne Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: Je li namijenjena domaćoj uporabi? ☐ Da ☐ Ne Je li namijenjena izvozu? ☐ Da ☐ Ne Ostale napomene U skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kojom se u EU-u provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, triklorfon razvrstava se kao: Acute Toxicity 4* – H302 – Štetno ako se proguta. Skin Sensitisation 1 – H317 – Može izazvati alergijsku reakciju kože. Aquatic Acute 1 – H400 – Vrlo otrovno za vodeni okoliš. Aquatic Chronic 1 – H 410 - Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. (* = ovo se razvrstavanje smatra minimalnim razvrstavanjem) ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO Institucija Europska komisija, Glavna uprava za okoliš Adresa Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgija Ime odgovorne osobe Dr. Juergen Helbig Funkcija odgovorne osobe Koordinator međunarodne politike o kemikalijama Telefon +32 22988521 Telefaks +32 22967616 Adresa e-pošte Juergen.Helbig@ec.europa.eu Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat: … MOLIMO POSLATI ISPUNJENI OBRAZAC NA ADRESU: Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma ITALIJA Telefon: +39 0657053441 Telefaks: +39 0657056347 E-pošta: pic@pic.int ILI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Geneva ŠVICARSKA Telefon: +41 229178177 Telefaks: +41 229178082 E-pošta: pic@pic.int Odgovor o uvozu za kratkolančane klorirane parafine Zemlja: Europska unija (države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina) ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE 1.1. Uobičajeni naziv Kratkolančani klorirani parafini 1.2. CAS broj 85535-84-8 1.3. Kategorija ☐ Pesticid ☒ Industrijska kemikalija ☐ Vrlo opasna formulacija pesticida ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA 2.1. ☒ Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. 2.2. ☐ Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: … ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU ☒ Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) ILI ☐ Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA 4.1. ☐ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☐ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☐ Da ☐ Ne 4.2. ☐ Pristaje se na uvoz 4.3. ☒ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: U Europskoj uniji proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba kratkolančanih kloriranih parafina (SCCP-ova), bilo zasebno, u pripravcima ili kao sastojaka u proizvodima, zabranjeni su u skladu s Uredbom (EZ) br. 850/2004. Ta zabrana obuhvaća i uvoz kratkolančanih kloriranih parafina (SCCP-ova). Primjenom odstupanja, dopušteni su stavljanje na tržište i uporaba (uključujući uvoz) tvari ili pripravaka koji sadržavaju SCCP-ove u koncentracijama manjima od 1 % masenog udjela. Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☒ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☒ Da ☐ Ne 4.4. Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: Uredbom (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i izmjeni Direktive 79/117/EEZ (SL L 158, 30.4.2004., str. 7.) propisuje se da su proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba kratkolančanih kloriranih parafina (SCCP-ovi), bilo zasebno, u pripravcima ili kao sastojaka u proizvodima, zabranjeni. Primjenom odstupanja, dopušteni su proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba tvari ili pripravaka koji sadržavaju SCCP-e u koncentracijama manjima od 1 % masenog udjela ili proizvoda koji sadržavaju SCCP-ove u koncentracijama manjima od 0,15 % masenog udjela. ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR 5.1. ☐ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☐ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☐ Da ☐ Ne 5.2. ☐ Pristaje se na uvoz 5.3. ☐ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☐ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☐ Da ☐ Ne 5.4. Naznaka intenzivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke Je li u tijeku intenzivno razmatranje konačne odluke? ☐ Da ☐ Ne 5.5. Informacije ili pomoć koja se zahtijeva za donošenje konačne odluke Od Tajništva se zahtijevaju sljedeće dodatne informacije: Od zemlje koja je objavila konačnu regulatornu mjeru zahtijevaju se sljedeće dodatne informacije: Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, ŠTO MOŽE UKLJUČIVATI: Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? ☐ Da ☒ Ne Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? ☐ Da ☒ Ne Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: Je li namijenjena domaćoj uporabi? ☐ Da ☐ Ne Je li namijenjena izvozu? ☐ Da ☐ Ne Ostale napomene U skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kojom se u EU-u provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, kratkolančani klorirani parafini razvrstavaju se kao: Carc. 2 – H351 – Sumnja na moguće uzrokovanje raka. Aquatic Acute 1. – H400 – Vrlo otrovno za vodeni okoliš. Aquatic Chronic 1 – H 410 - Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO Institucija Europska komisija, Glavna uprava za okoliš Adresa Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgija Ime odgovorne osobe Dr. Juergen Helbig Funkcija odgovorne osobe Koordinator međunarodne politike o kemikalijama Telefon +32 22988521 Telefaks +32 22967616 Adresa e-pošte Juergen.Helbig@ec.europa.eu Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat: … MOLIMO POSLATI ISPUNJENI OBRAZAC NA ADRESU: Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma ITALIJA Telefon: +39 0657053441 Telefaks: +39 0657056347 E-pošta: pic@pic.int ILI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Geneva ŠVICARSKA Telefon: +41 229178177 Telefaks: +41 229178082 E-pošta: pic@pic.int Odgovor o uvozu za tributilkositrove spojeve Zemlja: Europska unija (države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina) ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE 1.1. Uobičajeni naziv Tributilkositrovi spojevi, tj. svi tributilkositrovi spojevi uključujući tributilkositrov oksid tributilkositrov fluorid tributilkositrov metakrilat tributilkositrov benzoat tributilkositrov klorid tributilkositrov linoleat tributilkositrov naftenat 1.2. CAS broj 56-35-9 – tributilkositrov oksid 1983-10-4 – tributilkositrov fluorid 2155-70-6 – tributilkositrov metakrilat 4342-36-3 – tributilkositrov benzoat 1461-22-9 – tributilkositrov klorid 24124-25-2 – tributilkositrov linoleat 85409-17-2 – tributilkositrov naftenat 1.3. Kategorija ☐ Pesticid ☒ Industrijska kemikalija ☐ Vrlo opasna formulacija pesticida ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA 2.1. ☒ Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. 2.2. ☐ Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: … ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU ☒ Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) ILI ☐ Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA 4.1. ☐ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☐ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☐ Da ☐ Ne 4.2. ☐ Pristaje se na uvoz 4.3. ☒ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: U Europskoj uniji su stavljanje na tržište i uporaba (uključujući uvoz) tributilkositrovih spojeva kao industrijskih kemikalija dopušteni, podložno usklađenosti s uvjetima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1907/2006, posebno ograničenjem u pogledu organokositrovih spojeva utvrđenom u Prilogu XVII. toj uredbi, u kojem se propisuje da se organokositrovi spojevi: 1. ne smiju stavljati na tržište niti koristiti kao tvari ili u smjesama ako tvar ili smjesa djeluje kao biocid u bojama čije komponente nisu kemijski vezane; 2. ne smiju stavljati na tržište niti koristiti kao tvari ili u smjesama ako tvar ili smjesa djeluje kao biocid koji sprečava obrastanje mikroorganizmima, biljkama ili životinjama: (a) svih plovila, neovisno o dužini, koja su namijenjena za uporabu na morskim, obalnim, estuarijskim i unutarnjim plovnim putovima te na jezerima; (b) kaveza, plutača, mreža i drugih uređaja i opreme koji se upotrebljavaju u uzgoju riba i školjaka; (c) svih potpuno ili djelomično uronjenih uređaja i opreme; 3. ne smiju stavljati na tržište, niti upotrebljavati, kao tvari ili u smjesama ako je tvar ili smjesa namijenjena za uporabu u obradi industrijskih voda. Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☒ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☒ Da ☐ Ne 4.4. Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.), posebno ograničenjem u pogledu organokositrovih spojeva utvrđenim u Prilogu XVII. toj uredbi, propisuje se da su stavljanje na tržište i uporaba (uključujući uvoz) tributilkositrovih spojeva kao industrijskih kemikalija dopušteni, podložno usklađenosti s određenim uvjetima. ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR 5.1. ☐ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☐ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☐ Da ☐ Ne 5.2. ☐ Pristaje se na uvoz 5.3. ☐ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☐ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☐ Da ☐ Ne 5.4. Naznaka intenzivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke Je li u tijeku intenzivno razmatranje konačne odluke? ☐ Da ☐ Ne 5.5. Informacije ili pomoć koja se zahtijeva za donošenje konačne odluke Od Tajništva se zahtijevaju sljedeće dodatne informacije: Od zemlje koja je objavila konačnu regulatornu mjeru zahtijevaju se sljedeće dodatne informacije: Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, ŠTO MOŽE UKLJUČIVATI: Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? ☒ Da ☐ Ne Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? ☒ Da ☐ Ne Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: Je li namijenjena domaćoj uporabi? ☒ Da ☐ Ne Je li namijenjena izvozu? ☒ Da ☐ Ne Ostale napomene U skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kojom se u EU-u provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, tributilkositrovi spojevi razvrstavaju se na sljedeći način (trebalo bi napomenuti da se razvrstavanje u nastavku primjenjuje na sve tributilkositrove spojeve s iznimkom onih pojedinačnih spojeva koji se razvrstavaju na različit način): Acute Tox. 3 – H 301 (Otrovno ako se proguta.) Acute Tox. 4* - H312 (Štetno u dodiru s kožom.) Skin Irrit. 2 – H 315 (Nadražuje kožu.) Eye Irrit. 2 – H 319 (Uzrokuje jako nadraživanje oka.) STOT RE 1 – H 372 ** (Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti.) Aquatic Acute 1. – H 400 (Vrlo otrovno za vodeni okoliš.) Aquatic Chronic 1 – H 410 (Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učinkom.) Repr. 1B – H360FD (Može štetno djelovati na plodnost. Može naškoditi nerođenom djetetu.) (* = ovo se razvrstavanje smatra minimalnim razvrstavanjem) (** = informacije o putu izlaganja nisu dostupne) ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO Institucija Europska komisija, Glavna uprava za okoliš Adresa Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgija Ime odgovorne osobe Dr. Juergen Helbig Funkcija odgovorne osobe Koordinator međunarodne politike o kemikalijama Telefon +32 22988521 Telefaks +32 22967616 Adresa e-pošte Juergen.Helbig@ec.europa.eu Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat: … MOLIMO POSLATI ISPUNJENI OBRAZAC NA ADRESU: Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma ITALIJA Telefon: +39 0657053441 Telefaks: +39 0657056347 E-pošta: pic@pic.int ILI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Geneva ŠVICARSKA Telefon: +41 229178177 Telefaks: +41 229178082 E-pošta: pic@pic.int

PRILOG II.

Odgovor o uvozu za etilen-oksid Zemlja: Europska unija (države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina) ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE 1.1. Uobičajeni naziv Etilen-oksid 1.2. CAS broj 75-21-8 1.3. Kategorija ☒ Pesticid ☐ Industrijska kemikalija ☐ Vrlo opasna formulacija pesticida ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA 2.1. ☐ Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. 2.2. ☒ Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: ožujak 2017 … ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU ☒ Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) ILI ☐ Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA 4.1. ☐ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☐ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☐ Da ☐ Ne 4.2. ☐ Pristaje se na uvoz 4.3. ☒ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: Za sredstva za zaštitu bilja U Europskoj uniji zabranjeno je stavljanje na tržište (uključujući uvoz) ili uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju etilen-oksid jer ta aktivna tvar nije odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Za biocidne proizvode Etilen-oksid preispituje se u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 za uporabe obuhvaćene proizvodima vrste 2 te su stoga stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba biocidnih proizvoda koji sadržavaju etilen-oksid dopušteni samo za uporabe obuhvaćene proizvodima vrste 2, a to su dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu uporabu na ljudima ili životinjama, kako je definirano u Prilogu V. toj uredbi. Odgovori pojedinih država članica Europske unije za etilen-oksid u biocidnim proizvodima koji pripadaju u proizvode vrste 2 su sljedeći: države članice koje pristaju na uvoz, podložno primjenjivim nacionalnim ograničenjima: Belgija, Danska, Estonija, Francuska, Irska, Latvija, Luksemburg, Njemačka, Švedska, Ujedinjena Kraljevina; države članice koje pristaju na uvoz, podložno prethodnom pismenom odobrenju: Austrija, Bugarska, Finska, Hrvatska, Italija, Litva, Mađarska, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovenija; države članice koje pristaju na uvoz samo za sterilizaciju kirurškog alata u skladu s Direktivom Vijeća 93/42/EZ o medicinskim proizvodima (SL L 169, 12.7.1993., str. 1.), podložno prethodnom pismenom odobrenju: Cipar, Grčka, Rumunjska, Slovačka, Španjolska; države članice koje ne pristaju na uvoz: Češka, Malta. Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☒ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☒ Da ☐ Ne 4.4. Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: Sredstva za zaštitu bilja Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.) zabranjuje se stavljanje na tržište ili uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju etilen-oksid. Biocidni proizvodi Etilen-oksid nije odobren kao aktivna tvar u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.). Međutim, preispituje se te je naveden u Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.). Prema tome, u Europskoj uniji su stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba biocidnih proizvoda koji sadržavaju etilen-oksid dopušteni samo za uporabe obuhvaćene proizvodima vrste 2 (dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu uporabu na ljudima ili životinjama), kako je definirano u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR 5.1. ☐ Ne pristaje se na uvoz Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? ☐ Da ☐ Ne Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? ☐ Da ☐ Ne 5.2. ☐ Pristaje se na uvoz 5.3. ☐ Pristaje se na uvoz samo pod određenim uvjetima Određeni uvjeti su: Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? ☒ Da ☐ Ne Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? ☒ Da ☐ Ne 5.4. Naznaka intenzivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke Je li u tijeku intenzivno razmatranje konačne odluke? ☒ Da ☐ Ne 5.5. Informacije ili pomoć koja se zahtijeva za donošenje konačne odluke Od Tajništva se zahtijevaju sljedeće dodatne informacije: Od zemlje koja je objavila konačnu regulatornu mjeru zahtijevaju se sljedeće dodatne informacije: Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, ŠTO MOŽE UKLJUČIVATI: Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? ☒ Da ☐ Ne Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? ☒ Da ☐ Ne Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: Je li namijenjena domaćoj uporabi? ☒ Da ☐ Ne Je li namijenjena izvozu? ☒ Da ☐ Ne Ostale napomene U skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kojom se u EU-u provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, etilen-oksid razvrstava se kao: Press. Gas Flam. Gas 1 – H220 – Iznimno zapaljiv plin. Skin Irrit. 2 – H315 – Nadražuje kožu. Eye Irrit. 2 – H319 – Uzrokuje jako nadraživanje oka. Acute Tox. 3* – H331 – Smrtonosno ako se udahne. STOT SE 3 – H335 – Može nadražiti dišni sustav. Muta. 1B – H340 – Može izazvati genetska oštećenja. Carc. 1B – H350 – Može uzrokovati rak. (* = ovo se razvrstavanje smatra minimalnim razvrstavanjem) ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO Institucija Europska komisija, Glavna uprava za okoliš Adresa Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgija Ime odgovorne osobe Dr. Juergen Helbig Funkcija odgovorne osobe Koordinator međunarodne politike o kemikalijama Telefon +32 22988521 Telefaks +32 22967616 Adresa e-pošte Juergen.Helbig@ec.europa.eu Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat: … MOLIMO POSLATI ISPUNJENI OBRAZAC NA ADRESU: Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma ITALIJA Telefon: +39 0657053441 Telefaks: +39 0657056347 E-pošta: pic@pic.int ILI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine, Geneva ŠVICARSKA Telefon: +41 229178177 Telefaks: +41 229178082 E-pošta: pic@pic.int

Versions

1. 2018-10-10