Gelex

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2886 tat-18 ta’ Diċembru 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

In forceVersion 2023-12-18from 2023-11-16
Grade B

mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.

Ask Gelex about this law

Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2023/2886@2023-12-18/mt

Contents
  1. Preamble
  2. Artikolu 1 Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404
  3. Artikolu 2 Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404
  4. Artikolu 3 Dħul fis-seħħ u applikabbiltà
  5. ANNEX
  6. PARTI I Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404
  7. (1)
  8. (2)
  9. PARTI II Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1) u 232(1) u (3) tiegħu.

Billi:

(1) Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li l-konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, iridu jkunu konformi magħhom għad-dħul fl-Unjoni.

(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji, jew żoni tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Dawk il-listi u ċerti regoli ġenerali li jikkonċernaw dawk il-listi huma stabbiliti fl-Annessi I sa XXII ta’ dak ir-Regolament.

(4) B’mod iktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi tal-pajjiżi terzi, jew tat-territorji, jew taż-żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, tal-konsenji tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa.

(5) L-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar 35 tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) fil-pollam fl-istati ta’Arkansas (2), California (8), Colorado (1), Kansas (2), Michigan (1), Minnesota (7), North Dakota (1), Ohio (3), South Dakota (5), u Wisconsin (5), li ġew ikkonfermati bejn it-22 ta’ Novembru 2023 u t-13 ta’ Diċembru 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(6) Wara dawk it-tifqigħat riċenti tal-HPAI, l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti stabbilew żoni ristretti ta’ mill-inqas 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-HPAI u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

(7) L-Istati Uniti ssottomettew informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri li ħadu biex jipprevjenu iktar tixrid tal-HPAI.

(8) Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni tqis li, fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali fiż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa minn dawk iż-żoni jenħtieġ li jiġi sospiż, biex jiġi protett l-istatus tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni.

(9) Barra minn hekk, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti taw informazzjoni aġġornata lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorji tagħhom b’rabta mal-HPAI li wasslu għas-sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti, kif stabbilit fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(10) Ir-Renju Unit ssottometta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika b’rabta ma’ tifqigħa tal-HPAI fi stabbiliment tal-pollam domestiku f’Aberdeenshire, l-Iskozja, li ġiet ikkonfermata fit-23 ta’ Ottubru 2023.

(11) L-Istati Uniti ssottomettew informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika b’rabta ma’ tliet tifqigħat tal-HPAI fi stabbilimenti tal-pollam fl-istati ta’ Montana u South Dakota, li ġew ikkonfermati bejn l-10 ta’ Ottubru 2023 u s-17 ta’ Ottubru 2023.

(12) Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ssottomettew informazzjoni wkoll dwar il-miżuri li ħadu jevitaw iktar tixrid tal-HPAI. B’mod partikolari, wara it-tifqigħat tal-HPAI, implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbiliment tal-pollam infettat fit-territorji tagħhom.

(13) Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u jidhrilha li taw garanziji xierqa li s-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali li wasslet għas-sospensjoni tad-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti prodotti fl-Unjoni minn żoni kkonċernati f’dawk il-pajjiżi terzi, kif stabbilit fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, ma għadhiex toħloq theddida għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika fl-Unjoni u li, għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi awtorizzat mill-ġdid id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-konsenji miż-żoni kkonċernati tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti, li minnhom kien ġie sospiż id-dħul fl-Unjoni.

(14) Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-HPAI fl-Istati Uniti u fir-Renju Unit.

(15) Barra minn hekk, l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2688 jipprevedi ċerti korrezzjonijiet li għandhom isiru fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tad-data tal-għeluq għal żona fir-Renju Unit. Instab żball fir-rigward tar-referenza għall-Parti tal-Anness XIV fejn kien jenħtieġ li ssir waħda minn dawk il-korrezzjonijiet. Għaldaqstant, jixraq li dan l-iżball jiġi kkoreġut fl-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. Għalhekk, jenħtieġ li dawk l-Annessi jiġu kkoreġuti skont dan.

(16) Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Istati Uniti b’rabta mal-HPAI u biex ikun evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ mar-Renju Unit u mal-Istati Uniti, l-emendi li jenħtieġ li jsiru fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.

(17) Il-korrezzjoni tal-iżball fl-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, introdotta bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2688, jenħtieġ li tapplika mis-16 ta’ Novembru 2023, peress li din kienet id-data tal-applikazzjoni tal-Parti II tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2688.

(18) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1 Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Parti I tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2 Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

L-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 hu kkoreġut f’konformità mal-Parti II tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3 Dħul fis-seħħ u applikabbiltà

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mis-16 ta’ Novembru 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2023. Għall-Kummissjoni Il-President Ursula von der Leyen

ANNEX

(i) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB–2.323 hija sostitwita b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23.10.2023 27.11.2023; (ii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US–2.463 hija sostitwita b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.10.2023 8.12.2023; (iii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 N, P1 17.10.2023 7.12.2023; (iv) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 29.11.2023 US–2.544 N, P1 29.11.2023 US–2.545 N, P1 29.11.2023 US–2.546 N, P1 30.11.2023 US–2.547 N, P1 27.11.2023 US–2.548 N, P1 30.11.2023 US–2.549 N, P1 30.11.2023 US–2.550 N, P1 29.11.2023 US–2.551 N, P1 22.11.2023 US–2.552 N, P1 28.11.2023 US–2.553 N, P1 28.11.2023 US–2.554 N, P1 1.12.2023 US–2.555 N, P1 29.11.2023 US–2.556 N, P1 4.12.2023 US–2.557 N, P1 4.12.2023 US–2.558 N, P1 5.12.2023 US–2.559 N, P1 5.12.2023 US–2.560 N, P1 6.12.2023 US–2.561 N, P1 7.12.2023 US–2.562 N, P1 7.12.2023 US–2.563 N, P1 4.12.2023 US–2.564 N, P1 5.12.2023 US–2.565 N, P1 6.12.2023 US–2.566 N, P1 5.12.2023 US–2.567 N, P1 6.12.2023 US–2.568 N, P1 6.12.2023 US–2.569 N, P1 8.12.2023 US–2.570 N, P1 6.12.2023 US–2.571 N, P1 8.12.2023 US–2.572 N, P1 7.12.2023 US–2.573 N, P1 7.12.2023 US–2.574 N, P1 7.12.2023 US–2.575 N, P1 13.12.2023 US–2.576 N, P1 13.12.2023 US–2.577 N, P1 11.12.2023; (a) fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej: (b) fil-Parti 2, fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona US–2.542: L-Istati Uniti US–2.543 L-Istat ta’ Minnesota Douglas 01 Il-Kontea ta’ Douglas: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.6955711°W 45.9256788°N) US–2.544 L-Istat ta’ Minnesota Otter Tail 10 Il-Kontea ta’ Otter Tail: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3748140°W 46.3050912°N) US–2.545 L-Istat ta’ Minnesota Becker 06 Il-Kontea ta’ Becker: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3932724°W 46.8711724°N) US–2.546 L-Istat ta’ Colorado Bent 01 Il-Kontea ta’ Bent: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 103.2823065°W 38.1502447°N) US–2.547 L-Istat ta’ California Sonoma 03 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7605781°W 38.3371032°N) US–2.548 L-Istat ta’ California Sonoma 04 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7228932°W 38.3382739°N) US–2.549 L-Istat ta’ California San Benito 01 Il-Kontea ta’ San Benito: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.3952720°W 36.9594033°N) US–2.550 L-Istat ta’ North Dakota Dickey 05 Il-Kontea ta’ Dickey: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.2183166°W 46.1667989°N) US–2.551 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 01 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.2847172°W 44.1768369°N) US–2.552 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 02 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.3960710°W 44.2674511°N) US–2.553 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 03 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.3106620°W 44.1842181°N) US–2.554 L-Istat ta’ Ohio Darke 01 Il-Kontea ta’ Darke: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 84.5789983°W 40.3126236°N) US–2.555 L-Istat ta’ Arkansas Carroll 01 Il-Kontea ta’ Carroll: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.3978602°W 36.3984114°N) US–2.556 L-Istat ta’ Arkansas Johnson 01 Il-Kontea ta’ Johnson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.5966030°W 35.6615779°N US–2.557 L-Istat ta’ Wisconsin Barron 08 Il-Kontea ta’ Barron: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.5552568°W 45.3504318°N) US–2.558 L-Istat ta’ California Stanislaus 03 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0094500°W 37.5205789°N) US–2.559 L-Istat ta’ California Stanislaus 04 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0145742°W 37.5160376°N) US–2.560 L-Istat ta’ California Sonoma 05 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7210055°W 38.3482743°N) US–2.561 L-Istat ta’ California Sonoma 06 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.8526387°W 38.3578766°N) US–2.562 L-Istat ta’ California Stanislaus 05 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0109598°W 37.5159786°N) US–2.563 L-Istat ta’ South Dakota McPherson 10 Il-Kontea ta’ McPherson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.7911109°W 45.7550100°N) US–2.564 L-Istat ta’ South Dakota Spink 10 Il-Kontea ta’ Spink: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.0528429°W 44.8284039°N) US–2.565 L-Istat ta’ South Dakota Hamlin 05 Il-Kontea ta’ Hamlin: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 96.8990933°W 44.7313639°N) US–2.566 L-Istat ta’ Minnesota Otter Tail 11 Il-Kontea ta’ Otter Tail: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.8281061°W 46.3777320°N) US–2.567 L-Istat ta’ Minnesota Becker 07 Il-Kontea ta’ Becker: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3724124°W 46.8840421°N) US–2.568 L-Istat ta’ Minnesota Todd 09 Il-Kontea ta’ Todd: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.1035598°W 46.2955791°N) US–2.569 L-Istat ta’ Wisconsin Barron 09 Il-Kontea ta’ Barron: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.5584300°W 45.3634617°N) US–2.570 L-Istat ta’ South Dakota Bon Homme 03 Il-Kontea ta’ Bon Homme: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.9305374°W 43.1815726°N) US–2.571 L-Istat ta’ South Dakota Charles Mix 08 Il-Kontea ta’ Charles Mix: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.4674689°W 43.3093378°N) US–2.572 L-Istat ta’ Ohio Darke 02 Il-Kontea ta’ Darke: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 84.5981080°W 40.4299041°N) US–2.573 L-Istat ta’ Ohio Hardin 01 Il-Kontea ta’ Hardin: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 83.4249651°W 40.6182496°N) US–2.574 L-Istat ta’ Michigan Montmorency 01 Il-Kontea ta’ Montmorency: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 83.9017294°W 45.1913416°N) US–2.575 L-Istat ta’ Kansas Rice 01 Il-Kontea ta’ Rice: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.3908652°W 38.4526958°N) US–2.576 L-Istat ta’ Kansas McPherson 02 Il-Kontea ta’ McPherson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.8379580°W 38.4528984°N) US–2.577 L-Istat ta’ Minnesota Olmsted 01 Il-Kontea ta’ Olmsted: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 92.4239373°W 44.0487999°N); (1) l-Anness V huwa emendat kif ġej: (a) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB–2.323 huma sostitwiti b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 POU, RAT N, P1 23.10.2023 27.11.2023 GBM P1 23.10.2023 27.11.2023; (b) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US–2.463 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 POU, RAT N, P1 10.10.2023 8.12.2023 GBM P1 10.10.2023 8.12.2023; (c) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 POU, RAT N, P1 17.10.2023 30.11.2023 GBM P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 POU, RAT N, P1 17.10.2023 7.12.2023 GBM P1 17.10.2023 7.12.2023; (d) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.544 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.545 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.546 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.547 POU, RAT N, P1 27.11.2023 GBM P1 27.11.2023 US–2.548 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.549 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.550 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.551 POU, RAT N, P1 22.11.2023 GBM P1 22.11.2023 US–2.552 POU, RAT N, P1 28.11.2023 GBM P1 28.11.2023 US–2.553 POU, RAT N, P1 28.11.2023 GBM P1 28.11.2023 US–2.554 POU, RAT N, P1 1.12.2023 GBM P1 1.12.2023 US–2.555 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.556 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.557 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.558 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.559 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.560 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.561 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.562 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.563 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.564 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.565 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.566 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.567 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.568 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.569 POU, RAT N, P1 8.12.2023 GBM P1 8.12.2023 US–2.570 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.571 POU, RAT N, P1 8.12.2023 GBM P1 8.12.2023 US–2.572 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.573 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.574 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.575 POU, RAT N, P1 13.12.2023 GBM P1 13.12.2023 US–2.576 POU, RAT N, P1 13.12.2023 GBM P1 13.12.2023 US–2.577 POU, RAT N, P1 11.12.2023 GBM P1 11.12.2023. (2) fl-Anness XIV, fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej: Grp. i. L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej: Grp. ii. Fl-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fil-Parti 1, it-Taqsima B, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB–2.323 huma sostitwiti b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 POU, RAT N, P1 23.10.2023 GBM P1 23.10.2023.

ANNESS

PARTI I Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej: (i) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB–2.323 hija sostitwita b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23.10.2023 27.11.2023; (ii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US–2.463 hija sostitwita b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.10.2023 8.12.2023; (iii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 N, P1 17.10.2023 7.12.2023; (iv) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 29.11.2023 US–2.544 N, P1 29.11.2023 US–2.545 N, P1 29.11.2023 US–2.546 N, P1 30.11.2023 US–2.547 N, P1 27.11.2023 US–2.548 N, P1 30.11.2023 US–2.549 N, P1 30.11.2023 US–2.550 N, P1 29.11.2023 US–2.551 N, P1 22.11.2023 US–2.552 N, P1 28.11.2023 US–2.553 N, P1 28.11.2023 US–2.554 N, P1 1.12.2023 US–2.555 N, P1 29.11.2023 US–2.556 N, P1 4.12.2023 US–2.557 N, P1 4.12.2023 US–2.558 N, P1 5.12.2023 US–2.559 N, P1 5.12.2023 US–2.560 N, P1 6.12.2023 US–2.561 N, P1 7.12.2023 US–2.562 N, P1 7.12.2023 US–2.563 N, P1 4.12.2023 US–2.564 N, P1 5.12.2023 US–2.565 N, P1 6.12.2023 US–2.566 N, P1 5.12.2023 US–2.567 N, P1 6.12.2023 US–2.568 N, P1 6.12.2023 US–2.569 N, P1 8.12.2023 US–2.570 N, P1 6.12.2023 US–2.571 N, P1 8.12.2023 US–2.572 N, P1 7.12.2023 US–2.573 N, P1 7.12.2023 US–2.574 N, P1 7.12.2023 US–2.575 N, P1 13.12.2023 US–2.576 N, P1 13.12.2023 US–2.577 N, P1 11.12.2023; (a) fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej: (b) fil-Parti 2, fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona US–2.542: L-Istati Uniti US–2.543 L-Istat ta’ Minnesota Douglas 01 Il-Kontea ta’ Douglas: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.6955711°W 45.9256788°N) US–2.544 L-Istat ta’ Minnesota Otter Tail 10 Il-Kontea ta’ Otter Tail: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3748140°W 46.3050912°N) US–2.545 L-Istat ta’ Minnesota Becker 06 Il-Kontea ta’ Becker: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3932724°W 46.8711724°N) US–2.546 L-Istat ta’ Colorado Bent 01 Il-Kontea ta’ Bent: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 103.2823065°W 38.1502447°N) US–2.547 L-Istat ta’ California Sonoma 03 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7605781°W 38.3371032°N) US–2.548 L-Istat ta’ California Sonoma 04 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7228932°W 38.3382739°N) US–2.549 L-Istat ta’ California San Benito 01 Il-Kontea ta’ San Benito: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.3952720°W 36.9594033°N) US–2.550 L-Istat ta’ North Dakota Dickey 05 Il-Kontea ta’ Dickey: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.2183166°W 46.1667989°N) US–2.551 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 01 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.2847172°W 44.1768369°N) US–2.552 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 02 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.3960710°W 44.2674511°N) US–2.553 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 03 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.3106620°W 44.1842181°N) US–2.554 L-Istat ta’ Ohio Darke 01 Il-Kontea ta’ Darke: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 84.5789983°W 40.3126236°N) US–2.555 L-Istat ta’ Arkansas Carroll 01 Il-Kontea ta’ Carroll: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.3978602°W 36.3984114°N) US–2.556 L-Istat ta’ Arkansas Johnson 01 Il-Kontea ta’ Johnson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.5966030°W 35.6615779°N US–2.557 L-Istat ta’ Wisconsin Barron 08 Il-Kontea ta’ Barron: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.5552568°W 45.3504318°N) US–2.558 L-Istat ta’ California Stanislaus 03 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0094500°W 37.5205789°N) US–2.559 L-Istat ta’ California Stanislaus 04 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0145742°W 37.5160376°N) US–2.560 L-Istat ta’ California Sonoma 05 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7210055°W 38.3482743°N) US–2.561 L-Istat ta’ California Sonoma 06 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.8526387°W 38.3578766°N) US–2.562 L-Istat ta’ California Stanislaus 05 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0109598°W 37.5159786°N) US–2.563 L-Istat ta’ South Dakota McPherson 10 Il-Kontea ta’ McPherson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.7911109°W 45.7550100°N) US–2.564 L-Istat ta’ South Dakota Spink 10 Il-Kontea ta’ Spink: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.0528429°W 44.8284039°N) US–2.565 L-Istat ta’ South Dakota Hamlin 05 Il-Kontea ta’ Hamlin: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 96.8990933°W 44.7313639°N) US–2.566 L-Istat ta’ Minnesota Otter Tail 11 Il-Kontea ta’ Otter Tail: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.8281061°W 46.3777320°N) US–2.567 L-Istat ta’ Minnesota Becker 07 Il-Kontea ta’ Becker: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3724124°W 46.8840421°N) US–2.568 L-Istat ta’ Minnesota Todd 09 Il-Kontea ta’ Todd: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.1035598°W 46.2955791°N) US–2.569 L-Istat ta’ Wisconsin Barron 09 Il-Kontea ta’ Barron: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.5584300°W 45.3634617°N) US–2.570 L-Istat ta’ South Dakota Bon Homme 03 Il-Kontea ta’ Bon Homme: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.9305374°W 43.1815726°N) US–2.571 L-Istat ta’ South Dakota Charles Mix 08 Il-Kontea ta’ Charles Mix: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.4674689°W 43.3093378°N) US–2.572 L-Istat ta’ Ohio Darke 02 Il-Kontea ta’ Darke: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 84.5981080°W 40.4299041°N) US–2.573 L-Istat ta’ Ohio Hardin 01 Il-Kontea ta’ Hardin: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 83.4249651°W 40.6182496°N) US–2.574 L-Istat ta’ Michigan Montmorency 01 Il-Kontea ta’ Montmorency: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 83.9017294°W 45.1913416°N) US–2.575 L-Istat ta’ Kansas Rice 01 Il-Kontea ta’ Rice: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.3908652°W 38.4526958°N) US–2.576 L-Istat ta’ Kansas McPherson 02 Il-Kontea ta’ McPherson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.8379580°W 38.4528984°N) US–2.577 L-Istat ta’ Minnesota Olmsted 01 Il-Kontea ta’ Olmsted: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 92.4239373°W 44.0487999°N); (1) l-Anness V huwa emendat kif ġej: (a) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB–2.323 huma sostitwiti b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 POU, RAT N, P1 23.10.2023 27.11.2023 GBM P1 23.10.2023 27.11.2023; (b) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US–2.463 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 POU, RAT N, P1 10.10.2023 8.12.2023 GBM P1 10.10.2023 8.12.2023; (c) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 POU, RAT N, P1 17.10.2023 30.11.2023 GBM P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 POU, RAT N, P1 17.10.2023 7.12.2023 GBM P1 17.10.2023 7.12.2023; (d) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.544 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.545 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.546 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.547 POU, RAT N, P1 27.11.2023 GBM P1 27.11.2023 US–2.548 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.549 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.550 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.551 POU, RAT N, P1 22.11.2023 GBM P1 22.11.2023 US–2.552 POU, RAT N, P1 28.11.2023 GBM P1 28.11.2023 US–2.553 POU, RAT N, P1 28.11.2023 GBM P1 28.11.2023 US–2.554 POU, RAT N, P1 1.12.2023 GBM P1 1.12.2023 US–2.555 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.556 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.557 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.558 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.559 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.560 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.561 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.562 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.563 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.564 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.565 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.566 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.567 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.568 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.569 POU, RAT N, P1 8.12.2023 GBM P1 8.12.2023 US–2.570 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.571 POU, RAT N, P1 8.12.2023 GBM P1 8.12.2023 US–2.572 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.573 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.574 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.575 POU, RAT N, P1 13.12.2023 GBM P1 13.12.2023 US–2.576 POU, RAT N, P1 13.12.2023 GBM P1 13.12.2023 US–2.577 POU, RAT N, P1 11.12.2023 GBM P1 11.12.2023. (2) fl-Anness XIV, fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(1) l-Anness V huwa emendat kif ġej: (i) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB–2.323 hija sostitwita b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23.10.2023 27.11.2023; (ii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US–2.463 hija sostitwita b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.10.2023 8.12.2023; (iii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 N, P1 17.10.2023 7.12.2023; (iv) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 29.11.2023 US–2.544 N, P1 29.11.2023 US–2.545 N, P1 29.11.2023 US–2.546 N, P1 30.11.2023 US–2.547 N, P1 27.11.2023 US–2.548 N, P1 30.11.2023 US–2.549 N, P1 30.11.2023 US–2.550 N, P1 29.11.2023 US–2.551 N, P1 22.11.2023 US–2.552 N, P1 28.11.2023 US–2.553 N, P1 28.11.2023 US–2.554 N, P1 1.12.2023 US–2.555 N, P1 29.11.2023 US–2.556 N, P1 4.12.2023 US–2.557 N, P1 4.12.2023 US–2.558 N, P1 5.12.2023 US–2.559 N, P1 5.12.2023 US–2.560 N, P1 6.12.2023 US–2.561 N, P1 7.12.2023 US–2.562 N, P1 7.12.2023 US–2.563 N, P1 4.12.2023 US–2.564 N, P1 5.12.2023 US–2.565 N, P1 6.12.2023 US–2.566 N, P1 5.12.2023 US–2.567 N, P1 6.12.2023 US–2.568 N, P1 6.12.2023 US–2.569 N, P1 8.12.2023 US–2.570 N, P1 6.12.2023 US–2.571 N, P1 8.12.2023 US–2.572 N, P1 7.12.2023 US–2.573 N, P1 7.12.2023 US–2.574 N, P1 7.12.2023 US–2.575 N, P1 13.12.2023 US–2.576 N, P1 13.12.2023 US–2.577 N, P1 11.12.2023; (a) fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej: (b) fil-Parti 2, fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona US–2.542: L-Istati Uniti US–2.543 L-Istat ta’ Minnesota Douglas 01 Il-Kontea ta’ Douglas: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.6955711°W 45.9256788°N) US–2.544 L-Istat ta’ Minnesota Otter Tail 10 Il-Kontea ta’ Otter Tail: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3748140°W 46.3050912°N) US–2.545 L-Istat ta’ Minnesota Becker 06 Il-Kontea ta’ Becker: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3932724°W 46.8711724°N) US–2.546 L-Istat ta’ Colorado Bent 01 Il-Kontea ta’ Bent: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 103.2823065°W 38.1502447°N) US–2.547 L-Istat ta’ California Sonoma 03 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7605781°W 38.3371032°N) US–2.548 L-Istat ta’ California Sonoma 04 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7228932°W 38.3382739°N) US–2.549 L-Istat ta’ California San Benito 01 Il-Kontea ta’ San Benito: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.3952720°W 36.9594033°N) US–2.550 L-Istat ta’ North Dakota Dickey 05 Il-Kontea ta’ Dickey: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.2183166°W 46.1667989°N) US–2.551 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 01 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.2847172°W 44.1768369°N) US–2.552 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 02 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.3960710°W 44.2674511°N) US–2.553 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 03 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.3106620°W 44.1842181°N) US–2.554 L-Istat ta’ Ohio Darke 01 Il-Kontea ta’ Darke: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 84.5789983°W 40.3126236°N) US–2.555 L-Istat ta’ Arkansas Carroll 01 Il-Kontea ta’ Carroll: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.3978602°W 36.3984114°N) US–2.556 L-Istat ta’ Arkansas Johnson 01 Il-Kontea ta’ Johnson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.5966030°W 35.6615779°N US–2.557 L-Istat ta’ Wisconsin Barron 08 Il-Kontea ta’ Barron: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.5552568°W 45.3504318°N) US–2.558 L-Istat ta’ California Stanislaus 03 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0094500°W 37.5205789°N) US–2.559 L-Istat ta’ California Stanislaus 04 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0145742°W 37.5160376°N) US–2.560 L-Istat ta’ California Sonoma 05 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7210055°W 38.3482743°N) US–2.561 L-Istat ta’ California Sonoma 06 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.8526387°W 38.3578766°N) US–2.562 L-Istat ta’ California Stanislaus 05 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0109598°W 37.5159786°N) US–2.563 L-Istat ta’ South Dakota McPherson 10 Il-Kontea ta’ McPherson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.7911109°W 45.7550100°N) US–2.564 L-Istat ta’ South Dakota Spink 10 Il-Kontea ta’ Spink: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.0528429°W 44.8284039°N) US–2.565 L-Istat ta’ South Dakota Hamlin 05 Il-Kontea ta’ Hamlin: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 96.8990933°W 44.7313639°N) US–2.566 L-Istat ta’ Minnesota Otter Tail 11 Il-Kontea ta’ Otter Tail: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.8281061°W 46.3777320°N) US–2.567 L-Istat ta’ Minnesota Becker 07 Il-Kontea ta’ Becker: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3724124°W 46.8840421°N) US–2.568 L-Istat ta’ Minnesota Todd 09 Il-Kontea ta’ Todd: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.1035598°W 46.2955791°N) US–2.569 L-Istat ta’ Wisconsin Barron 09 Il-Kontea ta’ Barron: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.5584300°W 45.3634617°N) US–2.570 L-Istat ta’ South Dakota Bon Homme 03 Il-Kontea ta’ Bon Homme: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.9305374°W 43.1815726°N) US–2.571 L-Istat ta’ South Dakota Charles Mix 08 Il-Kontea ta’ Charles Mix: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.4674689°W 43.3093378°N) US–2.572 L-Istat ta’ Ohio Darke 02 Il-Kontea ta’ Darke: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 84.5981080°W 40.4299041°N) US–2.573 L-Istat ta’ Ohio Hardin 01 Il-Kontea ta’ Hardin: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 83.4249651°W 40.6182496°N) US–2.574 L-Istat ta’ Michigan Montmorency 01 Il-Kontea ta’ Montmorency: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 83.9017294°W 45.1913416°N) US–2.575 L-Istat ta’ Kansas Rice 01 Il-Kontea ta’ Rice: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.3908652°W 38.4526958°N) US–2.576 L-Istat ta’ Kansas McPherson 02 Il-Kontea ta’ McPherson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.8379580°W 38.4528984°N) US–2.577 L-Istat ta’ Minnesota Olmsted 01 Il-Kontea ta’ Olmsted: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 92.4239373°W 44.0487999°N);

(1)

(a) fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej: (i) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB–2.323 hija sostitwita b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23.10.2023 27.11.2023; (ii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US–2.463 hija sostitwita b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.10.2023 8.12.2023; (iii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 N, P1 17.10.2023 7.12.2023; (iv) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 29.11.2023 US–2.544 N, P1 29.11.2023 US–2.545 N, P1 29.11.2023 US–2.546 N, P1 30.11.2023 US–2.547 N, P1 27.11.2023 US–2.548 N, P1 30.11.2023 US–2.549 N, P1 30.11.2023 US–2.550 N, P1 29.11.2023 US–2.551 N, P1 22.11.2023 US–2.552 N, P1 28.11.2023 US–2.553 N, P1 28.11.2023 US–2.554 N, P1 1.12.2023 US–2.555 N, P1 29.11.2023 US–2.556 N, P1 4.12.2023 US–2.557 N, P1 4.12.2023 US–2.558 N, P1 5.12.2023 US–2.559 N, P1 5.12.2023 US–2.560 N, P1 6.12.2023 US–2.561 N, P1 7.12.2023 US–2.562 N, P1 7.12.2023 US–2.563 N, P1 4.12.2023 US–2.564 N, P1 5.12.2023 US–2.565 N, P1 6.12.2023 US–2.566 N, P1 5.12.2023 US–2.567 N, P1 6.12.2023 US–2.568 N, P1 6.12.2023 US–2.569 N, P1 8.12.2023 US–2.570 N, P1 6.12.2023 US–2.571 N, P1 8.12.2023 US–2.572 N, P1 7.12.2023 US–2.573 N, P1 7.12.2023 US–2.574 N, P1 7.12.2023 US–2.575 N, P1 13.12.2023 US–2.576 N, P1 13.12.2023 US–2.577 N, P1 11.12.2023;

(a)

(i) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB–2.323 hija sostitwita b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23.10.2023 27.11.2023;

(ii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US–2.463 hija sostitwita b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.10.2023 8.12.2023;

(iii) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 N, P1 17.10.2023 7.12.2023;

(iv) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 29.11.2023 US–2.544 N, P1 29.11.2023 US–2.545 N, P1 29.11.2023 US–2.546 N, P1 30.11.2023 US–2.547 N, P1 27.11.2023 US–2.548 N, P1 30.11.2023 US–2.549 N, P1 30.11.2023 US–2.550 N, P1 29.11.2023 US–2.551 N, P1 22.11.2023 US–2.552 N, P1 28.11.2023 US–2.553 N, P1 28.11.2023 US–2.554 N, P1 1.12.2023 US–2.555 N, P1 29.11.2023 US–2.556 N, P1 4.12.2023 US–2.557 N, P1 4.12.2023 US–2.558 N, P1 5.12.2023 US–2.559 N, P1 5.12.2023 US–2.560 N, P1 6.12.2023 US–2.561 N, P1 7.12.2023 US–2.562 N, P1 7.12.2023 US–2.563 N, P1 4.12.2023 US–2.564 N, P1 5.12.2023 US–2.565 N, P1 6.12.2023 US–2.566 N, P1 5.12.2023 US–2.567 N, P1 6.12.2023 US–2.568 N, P1 6.12.2023 US–2.569 N, P1 8.12.2023 US–2.570 N, P1 6.12.2023 US–2.571 N, P1 8.12.2023 US–2.572 N, P1 7.12.2023 US–2.573 N, P1 7.12.2023 US–2.574 N, P1 7.12.2023 US–2.575 N, P1 13.12.2023 US–2.576 N, P1 13.12.2023 US–2.577 N, P1 11.12.2023;

(b) fil-Parti 2, fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona US–2.542: L-Istati Uniti US–2.543 L-Istat ta’ Minnesota Douglas 01 Il-Kontea ta’ Douglas: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.6955711°W 45.9256788°N) US–2.544 L-Istat ta’ Minnesota Otter Tail 10 Il-Kontea ta’ Otter Tail: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3748140°W 46.3050912°N) US–2.545 L-Istat ta’ Minnesota Becker 06 Il-Kontea ta’ Becker: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3932724°W 46.8711724°N) US–2.546 L-Istat ta’ Colorado Bent 01 Il-Kontea ta’ Bent: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 103.2823065°W 38.1502447°N) US–2.547 L-Istat ta’ California Sonoma 03 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7605781°W 38.3371032°N) US–2.548 L-Istat ta’ California Sonoma 04 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7228932°W 38.3382739°N) US–2.549 L-Istat ta’ California San Benito 01 Il-Kontea ta’ San Benito: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.3952720°W 36.9594033°N) US–2.550 L-Istat ta’ North Dakota Dickey 05 Il-Kontea ta’ Dickey: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.2183166°W 46.1667989°N) US–2.551 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 01 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.2847172°W 44.1768369°N) US–2.552 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 02 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.3960710°W 44.2674511°N) US–2.553 L-Istat ta’ Wisconsin Trempealeau 03 Il-Kontea ta’ Trempealeau: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.3106620°W 44.1842181°N) US–2.554 L-Istat ta’ Ohio Darke 01 Il-Kontea ta’ Darke: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 84.5789983°W 40.3126236°N) US–2.555 L-Istat ta’ Arkansas Carroll 01 Il-Kontea ta’ Carroll: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.3978602°W 36.3984114°N) US–2.556 L-Istat ta’ Arkansas Johnson 01 Il-Kontea ta’ Johnson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 93.5966030°W 35.6615779°N US–2.557 L-Istat ta’ Wisconsin Barron 08 Il-Kontea ta’ Barron: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.5552568°W 45.3504318°N) US–2.558 L-Istat ta’ California Stanislaus 03 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0094500°W 37.5205789°N) US–2.559 L-Istat ta’ California Stanislaus 04 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0145742°W 37.5160376°N) US–2.560 L-Istat ta’ California Sonoma 05 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.7210055°W 38.3482743°N) US–2.561 L-Istat ta’ California Sonoma 06 Il-Kontea ta’ Sonoma: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 122.8526387°W 38.3578766°N) US–2.562 L-Istat ta’ California Stanislaus 05 Il-Kontea ta’ Stanislaus: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 121.0109598°W 37.5159786°N) US–2.563 L-Istat ta’ South Dakota McPherson 10 Il-Kontea ta’ McPherson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.7911109°W 45.7550100°N) US–2.564 L-Istat ta’ South Dakota Spink 10 Il-Kontea ta’ Spink: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.0528429°W 44.8284039°N) US–2.565 L-Istat ta’ South Dakota Hamlin 05 Il-Kontea ta’ Hamlin: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 96.8990933°W 44.7313639°N) US–2.566 L-Istat ta’ Minnesota Otter Tail 11 Il-Kontea ta’ Otter Tail: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.8281061°W 46.3777320°N) US–2.567 L-Istat ta’ Minnesota Becker 07 Il-Kontea ta’ Becker: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.3724124°W 46.8840421°N) US–2.568 L-Istat ta’ Minnesota Todd 09 Il-Kontea ta’ Todd: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 95.1035598°W 46.2955791°N) US–2.569 L-Istat ta’ Wisconsin Barron 09 Il-Kontea ta’ Barron: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 91.5584300°W 45.3634617°N) US–2.570 L-Istat ta’ South Dakota Bon Homme 03 Il-Kontea ta’ Bon Homme: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.9305374°W 43.1815726°N) US–2.571 L-Istat ta’ South Dakota Charles Mix 08 Il-Kontea ta’ Charles Mix: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.4674689°W 43.3093378°N) US–2.572 L-Istat ta’ Ohio Darke 02 Il-Kontea ta’ Darke: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 84.5981080°W 40.4299041°N) US–2.573 L-Istat ta’ Ohio Hardin 01 Il-Kontea ta’ Hardin: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 83.4249651°W 40.6182496°N) US–2.574 L-Istat ta’ Michigan Montmorency 01 Il-Kontea ta’ Montmorency: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 83.9017294°W 45.1913416°N) US–2.575 L-Istat ta’ Kansas Rice 01 Il-Kontea ta’ Rice: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.3908652°W 38.4526958°N) US–2.576 L-Istat ta’ Kansas McPherson 02 Il-Kontea ta’ McPherson: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.8379580°W 38.4528984°N) US–2.577 L-Istat ta’ Minnesota Olmsted 01 Il-Kontea ta’ Olmsted: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10 km li jibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 92.4239373°W 44.0487999°N);

(2) fl-Anness XIV, fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej: (a) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB–2.323 huma sostitwiti b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 POU, RAT N, P1 23.10.2023 27.11.2023 GBM P1 23.10.2023 27.11.2023; (b) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US–2.463 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 POU, RAT N, P1 10.10.2023 8.12.2023 GBM P1 10.10.2023 8.12.2023; (c) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 POU, RAT N, P1 17.10.2023 30.11.2023 GBM P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 POU, RAT N, P1 17.10.2023 7.12.2023 GBM P1 17.10.2023 7.12.2023; (d) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.544 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.545 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.546 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.547 POU, RAT N, P1 27.11.2023 GBM P1 27.11.2023 US–2.548 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.549 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.550 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.551 POU, RAT N, P1 22.11.2023 GBM P1 22.11.2023 US–2.552 POU, RAT N, P1 28.11.2023 GBM P1 28.11.2023 US–2.553 POU, RAT N, P1 28.11.2023 GBM P1 28.11.2023 US–2.554 POU, RAT N, P1 1.12.2023 GBM P1 1.12.2023 US–2.555 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.556 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.557 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.558 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.559 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.560 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.561 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.562 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.563 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.564 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.565 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.566 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.567 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.568 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.569 POU, RAT N, P1 8.12.2023 GBM P1 8.12.2023 US–2.570 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.571 POU, RAT N, P1 8.12.2023 GBM P1 8.12.2023 US–2.572 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.573 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.574 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.575 POU, RAT N, P1 13.12.2023 GBM P1 13.12.2023 US–2.576 POU, RAT N, P1 13.12.2023 GBM P1 13.12.2023 US–2.577 POU, RAT N, P1 11.12.2023 GBM P1 11.12.2023.

(2)

(a) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB–2.323 huma sostitwiti b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 POU, RAT N, P1 23.10.2023 27.11.2023 GBM P1 23.10.2023 27.11.2023;

(b) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US–2.463 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.463 POU, RAT N, P1 10.10.2023 8.12.2023 GBM P1 10.10.2023 8.12.2023;

(c) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US–2.467 u US–2.468 huma sostitwiti b’dan li ġej: US L-Istati Uniti US–2.467 POU, RAT N, P1 17.10.2023 30.11.2023 GBM P1 17.10.2023 30.11.2023 US–2.468 POU, RAT N, P1 17.10.2023 7.12.2023 GBM P1 17.10.2023 7.12.2023;

(d) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US–2.543 sa US–2.577 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US–2.542: US L-Istati Uniti US–2.543 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.544 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.545 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.546 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.547 POU, RAT N, P1 27.11.2023 GBM P1 27.11.2023 US–2.548 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.549 POU, RAT N, P1 30.11.2023 GBM P1 30.11.2023 US–2.550 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.551 POU, RAT N, P1 22.11.2023 GBM P1 22.11.2023 US–2.552 POU, RAT N, P1 28.11.2023 GBM P1 28.11.2023 US–2.553 POU, RAT N, P1 28.11.2023 GBM P1 28.11.2023 US–2.554 POU, RAT N, P1 1.12.2023 GBM P1 1.12.2023 US–2.555 POU, RAT N, P1 29.11.2023 GBM P1 29.11.2023 US–2.556 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.557 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.558 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.559 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.560 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.561 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.562 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.563 POU, RAT N, P1 4.12.2023 GBM P1 4.12.2023 US–2.564 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.565 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.566 POU, RAT N, P1 5.12.2023 GBM P1 5.12.2023 US–2.567 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.568 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.569 POU, RAT N, P1 8.12.2023 GBM P1 8.12.2023 US–2.570 POU, RAT N, P1 6.12.2023 GBM P1 6.12.2023 US–2.571 POU, RAT N, P1 8.12.2023 GBM P1 8.12.2023 US–2.572 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.573 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.574 POU, RAT N, P1 7.12.2023 GBM P1 7.12.2023 US–2.575 POU, RAT N, P1 13.12.2023 GBM P1 13.12.2023 US–2.576 POU, RAT N, P1 13.12.2023 GBM P1 13.12.2023 US–2.577 POU, RAT N, P1 11.12.2023 GBM P1 11.12.2023.

PARTI II Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

Fl-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fil-Parti 1, it-Taqsima B, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB–2.323 huma sostitwiti b’dan li ġej: GB Ir-Renju Unit GB–2.323 POU, RAT N, P1 23.10.2023 GBM P1 23.10.2023.

Versions

  1. 2023-12-18