Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/2409 ón gCoimisiún an 13 Meán Fómhair 2024 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil Hydroflex IPA 70 Biocide i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2024/2409@2024-09-13/ga
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
(1) An 20 Meán Fómhair 2023 chuir Hydroflex Group GmbH iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (an Ghníomhaireacht), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún, ar údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013, ar a dtugtar Hydroflex IPA 70 Biocide, de chineálacha táirgí 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ag tagairt don táirge bithicídeach singil Isopropanol 70 Biocide (uimhir údaraithe EU-0027707-0022) a bhaineann leis an bhfine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-BX088801-11 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. Sonraíodh san iarratas freisin uimhir údaraithe na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire ‘Brenntag Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family, arna údarú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2252 ón gCoimisiún, leis an uimhir údaraithe EU-0027707-0000.
(2) Is é própán-2-ól an tsubstaint ghníomhach atá sa táirge bithicídeach singil Hydroflex IPA 70 Biocide, ar substaint é a áirítear i liosta an Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2 agus 4.
(3) An 12 Eanáir 2024 chuir an Ghníomhaireacht an tuairim uaithi faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh (AST) le haghaidh Hydroflex IPA 70 Biocide i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.
(4) Sa tuairim uaithi, tagann an Ghníomhaireacht ar an gconclúid nach bhfuil sna difríochtaí a mhaítear idir an táirge bithicídeach singil Hydroflex IPA 70 Biocide agus an táirge bithicídeach singil tagartha gaolmhar Isopropanol 70 Biocide, a bhaineann leis an bhfine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family, ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún, agus, ar bhonn an mheasúnaithe ar an bhfine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-AST, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna Hydroflex IPA 70 Biocide na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
(5) An 4 Aibreán 2024 sheol an Ghníomhaireacht chuig an gCoimisiún an AST athbhreithnithe le haghaidh Hydroflex IPA 70 Biocide, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
(6) Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna Hydroflex IPA 70 Biocide.
(7) Ba cheart dáta éaga an údaraithe a bheith ailínithe le dáta éaga údarú na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family.
(8) Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1 Deonaítear údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0032170-0000 aige do Hydroflex Group GmbH chun an táirge bithicídeach singil céanna Hydroflex IPA 70 Biocide a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn. Tá an t-údarú Aontais bailí ón 6 Deireadh Fómhair 2024 go dtí an 30 Samhain 2032.
Airteagal 2 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Meán Fómhair 2024. Thar ceann an Choimisiúin An tUachtarán Ursula von der Leyen
ANNEX
Grp. 11. Trádainm/trádainmneacha an táirge Trádainm/trádainmneacha Hydroflex IPA 70 Biocide Grp. 12. Sealbhóir an údaraithe Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe Ainm Hydroflex Group GmbH Seoladh Kiesacker 19 35418 Buseck DE Uimhir an údaraithe EU-0032170-0000 Uimhir sócmhainne R4BP EU-0032170-0000 Dáta an údaraithe 6 Deireadh Fómhair 2024 Dáta éaga an údaraithe 30 Samhain 2032 Grp. 13. Monaróir/monaróirí an táirge Grp. 14. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra ExxonMobil Seoladh an mhonaróra 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Na Stáit Aontaithe Suíomh na láithreán monaraíochta ExxonMobil site 1 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Na Stáit Aontaithe Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra Shell Nederland Raffinaderij B.V. Seoladh an mhonaróra Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat 3196 KK Rotterdam An Ísiltír Suíomh na láithreán monaraíochta Shell Nederland Raffinaderij B.V. site 1 Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat 3196 KK Rotterdam An Ísiltír Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra INEOS Solvents Germany GmbH Seoladh an mhonaróra Römerstrasse 733 47443 Moers An Ghearmáin Suíomh na láithreán monaraíochta INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstrasse 733 47443 Moers An Ghearmáin INEOS Solvents Germany GmbH site 2 Shamrockstraße 88 44623 Herne An Ghearmáin Grp. 1. FAISNÉIS RIARACHÁIN Grp. 21. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge Gnáthainm Ainm IUPAC Feidhm Uimhir CAS Uimhir CE Cion (%) Propan-2-ol substaint ghníomhach 67-63-0 200-661-7 70 % (w/w) Grp. 22. Cineál/cineálacha foirmlithe Meitea-SPC 2: Sprae truicir Réidh le hÚsáid Grp. 2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE Grp. 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM Ráitis ghuaise H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte. H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán. EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh. Ráitis réamhchúraim P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac. P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht. P261: Seachain gala a análú. P261: Seachain sprae a análú. P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin. P280: Caith súilchosaint. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE/dochtúir má bhraitheann tú tinn. P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle. P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh cóir. P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é. P405: Stóráil faoi ghlas. P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla. P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla. (1) Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) (2) Canna HD-PE: 5 l - 60 l; (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)) (3) Druma HD-PE: 200 l; (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) (4) Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l; (Caipíní scriú (HD-PE)) (1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad (díghalrú ginearálta dromchla) nó 5 nóiméad (dromchlaí i láthair cúraim sláinte). (2) Le húsáid ag teocht an tseomra. (3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Grp. 411. Treoracha úsáidsonracha úsáide Grp. 412. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú don nós imeachta athlíonta ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus / nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid le linn an táirge a athlíonadh. Grp. 413. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 414. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 415. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp_41_tábla. 1. Tuairisc úsáide An cineál táirge PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe Neamhábhartha Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium) Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Réimse (nó réimsí) úsáide úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha, ábhair, trealaimh agus troscáin i láithreacha príobháideacha, poiblí, cúraim sláinte, tionsclaíocha agus i láithreacha ina ndéantar gníomhaíochtaí gairmiúla. Modh (nó modhanna) úsáide Airí modha: spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: - Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe Ráta úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra. Caolú (%): - Airí uainithe: Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Díghalrú beag dromchla (seachas cúram sláinte): Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad I láthair cúraim sláinte: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí gairmiúil Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta (1) Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) (2) Canna HD-PE: 5 l - 60 l; (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)) (3) Druma HD-PE: 200 l; (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) (4) Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l; (Caipíní scriú (HD-PE)) (1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla ginearálta), 5 nóiméad (díghalrú dromchla i ngrúdlanna nó i dtionscal na feola) nó 15 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla i dtionscal na déiríochta). (2) Le húsáid ag teocht an tseomra. (3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Grp. 421. Treoracha úsáidsonracha úsáide Grp. 422. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú nuair atá innealra próiseála bia á dhífhabhtú agus don nós imeachta athlíonta, ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus/nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid nuair atá an táirge á láimhseáil. Grp. 423. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 424. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 425. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp_42_tábla. 2. Tuairisc úsáide An cineál táirge PT04: Limistéar bia agus beatha I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe Neamhábhartha Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Réimse (nó réimsí) úsáide úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha san earnáil bia nó sna tionscail próiseála bia (lena n-áirítear grúdlanna, tionscal na déiríochta agus an tionscal feola). Modh (nó modhanna) úsáide Airí modha: spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: - Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe Ráta úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra. Caolú (%): - Airí uainithe: Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Díghalrú dromchla beag: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad I nGrúdlanna/ tionscal feola: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad I dtionscal na déiríochta: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 15 nóiméad ar a laghad Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí gairmiúil Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta Grp. 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE (1) Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad. (2) Ná déan níos mó ná 20 ml/m2 a chur. (3) Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta. Grp. 51. Treoracha úsáide (1) Seachain teagmháil le súile. (2) Ní foláir tonnadóir a úsáid nuair atá athlíonadh á dhéanamh. (3) Ní ceart an táirge seo a úsáid ach chun dromchlaí beaga a dhífhabhtú. (4) Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí. (5) Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte. (6) Coinnigh leanaí agus peataí ar shiúl ó sheomraí ina bhfuil dífhabhtú ar shiúl. (7) Cuir go leor aerála ar fáil sula dtagann leanaí agus peataí isteach chuig seomraí a ndearnadh cóireáil orthu. Grp. 52. Bearta maolaithe riosca (1) I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. (2) MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Grp. 53. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint (1) Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla. (2) Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha. (3) Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola. (4) Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge. (5) Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé. Grp. 54. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte (1) Stóráil in áit dhea-aeráilte. (2) Coimeád fionnuar é. (3) Coimeád an coimeádán dúnta go docht. (4) Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac. (5) Seilfré: 24 mí Grp. 55. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Grp. 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE Grp. 6. FAISNÉIS EILE Tá própán-2-ól sa táirge (CAS Uimh.: 67-63-0), dár comhaontaíodh luach tagartha Eorpach de 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus úsáideadh é le haghaidh measúnú riosca an táirge.
IARSCRÍBHINN Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach Hydroflex IPA 70 Biocide Cineál nó cineálacha táirge PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha Uimhir an údaraithe: EU-0032170-0000 Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0032170-0000
1. FAISNÉIS RIARACHÁIN Grp. 11. Trádainm/trádainmneacha an táirge Trádainm/trádainmneacha Hydroflex IPA 70 Biocide Grp. 12. Sealbhóir an údaraithe Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe Ainm Hydroflex Group GmbH Seoladh Kiesacker 19 35418 Buseck DE Uimhir an údaraithe EU-0032170-0000 Uimhir sócmhainne R4BP EU-0032170-0000 Dáta an údaraithe 6 Deireadh Fómhair 2024 Dáta éaga an údaraithe 30 Samhain 2032 Grp. 13. Monaróir/monaróirí an táirge Grp. 14. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra ExxonMobil Seoladh an mhonaróra 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Na Stáit Aontaithe Suíomh na láithreán monaraíochta ExxonMobil site 1 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Na Stáit Aontaithe Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra Shell Nederland Raffinaderij B.V. Seoladh an mhonaróra Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat 3196 KK Rotterdam An Ísiltír Suíomh na láithreán monaraíochta Shell Nederland Raffinaderij B.V. site 1 Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat 3196 KK Rotterdam An Ísiltír Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra INEOS Solvents Germany GmbH Seoladh an mhonaróra Römerstrasse 733 47443 Moers An Ghearmáin Suíomh na láithreán monaraíochta INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstrasse 733 47443 Moers An Ghearmáin INEOS Solvents Germany GmbH site 2 Shamrockstraße 88 44623 Herne An Ghearmáin
1.
1.1. Trádainm/trádainmneacha an táirge Trádainm/trádainmneacha Hydroflex IPA 70 Biocide
1.2. Sealbhóir an údaraithe Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe Ainm Hydroflex Group GmbH Seoladh Kiesacker 19 35418 Buseck DE Uimhir an údaraithe EU-0032170-0000 Uimhir sócmhainne R4BP EU-0032170-0000 Dáta an údaraithe 6 Deireadh Fómhair 2024 Dáta éaga an údaraithe 30 Samhain 2032
1.3. Monaróir/monaróirí an táirge
1.4. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra ExxonMobil Seoladh an mhonaróra 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Na Stáit Aontaithe Suíomh na láithreán monaraíochta ExxonMobil site 1 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Na Stáit Aontaithe Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra Shell Nederland Raffinaderij B.V. Seoladh an mhonaróra Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat 3196 KK Rotterdam An Ísiltír Suíomh na láithreán monaraíochta Shell Nederland Raffinaderij B.V. site 1 Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat 3196 KK Rotterdam An Ísiltír Substaint ghníomhach Propan-2-ol Ainm an mhonaróra INEOS Solvents Germany GmbH Seoladh an mhonaróra Römerstrasse 733 47443 Moers An Ghearmáin Suíomh na láithreán monaraíochta INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstrasse 733 47443 Moers An Ghearmáin INEOS Solvents Germany GmbH site 2 Shamrockstraße 88 44623 Herne An Ghearmáin
2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE Grp. 21. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge Gnáthainm Ainm IUPAC Feidhm Uimhir CAS Uimhir CE Cion (%) Propan-2-ol substaint ghníomhach 67-63-0 200-661-7 70 % (w/w) Grp. 22. Cineál/cineálacha foirmlithe Meitea-SPC 2: Sprae truicir Réidh le hÚsáid
2.
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge Gnáthainm Ainm IUPAC Feidhm Uimhir CAS Uimhir CE Cion (%) Propan-2-ol substaint ghníomhach 67-63-0 200-661-7 70 % (w/w)
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe Meitea-SPC 2: Sprae truicir Réidh le hÚsáid
3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM Ráitis ghuaise H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte. H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán. EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh. Ráitis réamhchúraim P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac. P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht. P261: Seachain gala a análú. P261: Seachain sprae a análú. P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin. P280: Caith súilchosaint. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE/dochtúir má bhraitheann tú tinn. P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle. P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh cóir. P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é. P405: Stóráil faoi ghlas. P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla. P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla.
4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE (1) Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) (2) Canna HD-PE: 5 l - 60 l; (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)) (3) Druma HD-PE: 200 l; (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) (4) Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l; (Caipíní scriú (HD-PE)) (1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad (díghalrú ginearálta dromchla) nó 5 nóiméad (dromchlaí i láthair cúraim sláinte). (2) Le húsáid ag teocht an tseomra. (3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Grp. 411. Treoracha úsáidsonracha úsáide Grp. 412. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú don nós imeachta athlíonta ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus / nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid le linn an táirge a athlíonadh. Grp. 413. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 414. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 415. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp_41_tábla. 1. Tuairisc úsáide An cineál táirge PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe Neamhábhartha Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium) Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Réimse (nó réimsí) úsáide úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha, ábhair, trealaimh agus troscáin i láithreacha príobháideacha, poiblí, cúraim sláinte, tionsclaíocha agus i láithreacha ina ndéantar gníomhaíochtaí gairmiúla. Modh (nó modhanna) úsáide Airí modha: spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: - Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe Ráta úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra. Caolú (%): - Airí uainithe: Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Díghalrú beag dromchla (seachas cúram sláinte): Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad I láthair cúraim sláinte: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí gairmiúil Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta (1) Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) (2) Canna HD-PE: 5 l - 60 l; (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)) (3) Druma HD-PE: 200 l; (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) (4) Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l; (Caipíní scriú (HD-PE)) (1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla ginearálta), 5 nóiméad (díghalrú dromchla i ngrúdlanna nó i dtionscal na feola) nó 15 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla i dtionscal na déiríochta). (2) Le húsáid ag teocht an tseomra. (3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Grp. 421. Treoracha úsáidsonracha úsáide Grp. 422. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú nuair atá innealra próiseála bia á dhífhabhtú agus don nós imeachta athlíonta, ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus/nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid nuair atá an táirge á láimhseáil. Grp. 423. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 424. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 425. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp_42_tábla. 2. Tuairisc úsáide An cineál táirge PT04: Limistéar bia agus beatha I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe Neamhábhartha Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Réimse (nó réimsí) úsáide úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha san earnáil bia nó sna tionscail próiseála bia (lena n-áirítear grúdlanna, tionscal na déiríochta agus an tionscal feola). Modh (nó modhanna) úsáide Airí modha: spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: - Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe Ráta úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra. Caolú (%): - Airí uainithe: Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Díghalrú dromchla beag: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad I nGrúdlanna/ tionscal feola: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad I dtionscal na déiríochta: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 15 nóiméad ar a laghad Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí gairmiúil Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
4.
4.1. Tábla 1 Úsáid 1 – Sprae Leachtach – Díghalrú dromchla beag – Úsáideoir gairmiúil
Tuairisc úsáide An cineál táirge PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe Neamhábhartha Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) Ainm eolaíoch: Baictéir (lena n-áirítear, Mycobacterium) Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Réimse (nó réimsí) úsáide úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha, ábhair, trealaimh agus troscáin i láithreacha príobháideacha, poiblí, cúraim sláinte, tionsclaíocha agus i láithreacha ina ndéantar gníomhaíochtaí gairmiúla. Modh (nó modhanna) úsáide Airí modha: spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: - Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe Ráta úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra. Caolú (%): - Airí uainithe: Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Díghalrú beag dromchla (seachas cúram sláinte): Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad I láthair cúraim sláinte: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí gairmiúil Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta (1) Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) (2) Canna HD-PE: 5 l - 60 l; (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)) (3) Druma HD-PE: 200 l; (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) (4) Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l; (Caipíní scriú (HD-PE)) (1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad (díghalrú ginearálta dromchla) nó 5 nóiméad (dromchlaí i láthair cúraim sláinte). (2) Le húsáid ag teocht an tseomra. (3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Grp. 411. Treoracha úsáidsonracha úsáide Grp. 412. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú don nós imeachta athlíonta ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus / nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid le linn an táirge a athlíonadh. Grp. 413. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 414. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 415. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP))
Canna HD-PE: 5 l - 60 l; (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE))
Druma HD-PE: 200 l; (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE))
Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l; (Caipíní scriú (HD-PE))
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide (1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad (díghalrú ginearálta dromchla) nó 5 nóiméad (dromchlaí i láthair cúraim sláinte). (2) Le húsáid ag teocht an tseomra. (3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae.
4.1.1.
(1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad (díghalrú ginearálta dromchla) nó 5 nóiméad (dromchlaí i láthair cúraim sláinte).
(2) Le húsáid ag teocht an tseomra.
(3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae.
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú don nós imeachta athlíonta ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus / nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid le linn an táirge a athlíonadh.
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
4.2. Tábla 2 Úsáid 2 – Sprae Leachtach - Díghalrú do dhromchlaí beaga teagmhála bia – Úsáideoir gairmiúil
Tuairisc úsáide An cineál táirge PT04: Limistéar bia agus beatha I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe Neamhábhartha Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Ainm eolaíoch: Giosta Gnáthainm: - Céim na forbartha: - Réimse (nó réimsí) úsáide úsáid laistigh Díghalrú dromchlaí beaga neamh-scagacha san earnáil bia nó sna tionscail próiseála bia (lena n-áirítear grúdlanna, tionscal na déiríochta agus an tionscal feola). Modh (nó modhanna) úsáide Airí modha: spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: - Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe Ráta úsáide: Maidir le díghalrú dromchla, cuirtear tuaslagán sprae réidh le húsáid (20 ml/m2) ar dhromchlaí ag teocht an tseomra. Caolú (%): - Airí uainithe: Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Díghalrú dromchla beag: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 1 nóiméad ar a laghad I nGrúdlanna/ tionscal feola: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 5 nóiméad ar a laghad I dtionscal na déiríochta: Baictéaricídeach agus giostaicídeach: am teagmhála 15 nóiméad ar a laghad Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí gairmiúil Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta (1) Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP)) (2) Canna HD-PE: 5 l - 60 l; (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE)) (3) Druma HD-PE: 200 l; (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE)) (4) Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l; (Caipíní scriú (HD-PE)) (1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla ginearálta), 5 nóiméad (díghalrú dromchla i ngrúdlanna nó i dtionscal na feola) nó 15 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla i dtionscal na déiríochta). (2) Le húsáid ag teocht an tseomra. (3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae. Grp. 421. Treoracha úsáidsonracha úsáide Grp. 422. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú nuair atá innealra próiseála bia á dhífhabhtú agus don nós imeachta athlíonta, ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus/nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid nuair atá an táirge á láimhseáil. Grp. 423. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 424. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide. Grp. 425. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
Buidéal HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Caipíní scriú (HD-PE) nó caipíní (PP) nó caipíní caidéil (PP) nó caipíní spraeála truicir (PP) nó caipíní sábháilteachta (PP))
Canna HD-PE: 5 l - 60 l; (Caipíní scriú (PE/LDPE/HD-PE) nó caipíní sábháilteachta (HD-PE))
Druma HD-PE: 200 l; (Breiseán plaisteach le córas aerála (HD-PE) nó breiseán plaisteach don sconna (HD-PE) nó sconna plaisteach (HD-PE) nó caipíní séala (HD-PE))
Coimeádán IBC HD-PE: 1000 l; (Caipíní scriú (HD-PE))
4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide (1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla ginearálta), 5 nóiméad (díghalrú dromchla i ngrúdlanna nó i dtionscal na feola) nó 15 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla i dtionscal na déiríochta). (2) Le húsáid ag teocht an tseomra. (3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae.
4.2.1.
(1) Cuir an táirge réidh le húsáid ar an dromchla trí spraeáil. Déan cinnte dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán agus fanacht 1 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla ginearálta), 5 nóiméad (díghalrú dromchla i ngrúdlanna nó i dtionscal na feola) nó 15 nóiméad ar a laghad (díghalrú dromchla i dtionscal na déiríochta).
(2) Le húsáid ag teocht an tseomra.
(3) Cuir de réir riachtanas, cur amháin in aghaidh na húsáide, 4 huaire in aghaidh an lae.
4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca Féadtar an chéim seo a leanas a mheas a dhéanfaidh baol pearsanta a laghdú nuair atá innealra próiseála bia á dhífhabhtú agus don nós imeachta athlíonta, ach amháin más féidir céimeanna teicniúla agus/nó eagraíochtúla a chur ina hionad sin: Moltar cosaint súl a úsáid nuair atá an táirge á láimhseáil.
4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad. (2) Ná déan níos mó ná 20 ml/m2 a chur. (3) Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta. Grp. 51. Treoracha úsáide (1) Seachain teagmháil le súile. (2) Ní foláir tonnadóir a úsáid nuair atá athlíonadh á dhéanamh. (3) Ní ceart an táirge seo a úsáid ach chun dromchlaí beaga a dhífhabhtú. (4) Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí. (5) Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte. (6) Coinnigh leanaí agus peataí ar shiúl ó sheomraí ina bhfuil dífhabhtú ar shiúl. (7) Cuir go leor aerála ar fáil sula dtagann leanaí agus peataí isteach chuig seomraí a ndearnadh cóireáil orthu. Grp. 52. Bearta maolaithe riosca (1) I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. (2) MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Grp. 53. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint (1) Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla. (2) Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha. (3) Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola. (4) Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge. (5) Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé. Grp. 54. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte (1) Stóráil in áit dhea-aeráilte. (2) Coimeád fionnuar é. (3) Coimeád an coimeádán dúnta go docht. (4) Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac. (5) Seilfré: 24 mí Grp. 55. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
5.
5.1. Treoracha úsáide (1) Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad. (2) Ná déan níos mó ná 20 ml/m2 a chur. (3) Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.
5.1.
(1) Caithfear táirgí a chroitheadh sula n-úsáidtear iad.
(2) Ná déan níos mó ná 20 ml/m2 a chur.
(3) Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.
5.2. Bearta maolaithe riosca (1) Seachain teagmháil le súile. (2) Ní foláir tonnadóir a úsáid nuair atá athlíonadh á dhéanamh. (3) Ní ceart an táirge seo a úsáid ach chun dromchlaí beaga a dhífhabhtú. (4) Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí. (5) Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte. (6) Coinnigh leanaí agus peataí ar shiúl ó sheomraí ina bhfuil dífhabhtú ar shiúl. (7) Cuir go leor aerála ar fáil sula dtagann leanaí agus peataí isteach chuig seomraí a ndearnadh cóireáil orthu.
5.2.
(1) Seachain teagmháil le súile.
(2) Ní foláir tonnadóir a úsáid nuair atá athlíonadh á dhéanamh.
(3) Ní ceart an táirge seo a úsáid ach chun dromchlaí beaga a dhífhabhtú.
(4) Coinnigh ar shiúl é ó leanaí agus ó pheataí.
(5) Ná húsáid ach i gceantair dea-aeráilte.
(6) Coinnigh leanaí agus peataí ar shiúl ó sheomraí ina bhfuil dífhabhtú ar shiúl.
(7) Cuir go leor aerála ar fáil sula dtagann leanaí agus peataí isteach chuig seomraí a ndearnadh cóireáil orthu.
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint (1) I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. (2) MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
5.3.
(1) I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
(2) MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte (1) Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla. (2) Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha. (3) Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola. (4) Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge. (5) Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé.
5.4.
(1) Táirge: Níl cead an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta. Teastaíonn diúscairt speisialta i gcomhréir le rialacháin áitiúla.
(2) Ná lig don táirge dul isteach i ndraenacha.
(3) Déan teagmháil le seirbhísí diúscartha dramhaíola.
(4) Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith. Is féidir é a athchúrsáil tar éis glanadh críochnúil ceart. Caithfear pacáistiú nach féidir a ghlanadh a dhiúscairt ar an mbealach céanna leis an táirge.
(5) Ná dó, nó ná bain úsáid as tóirse gearrtha ar an druma folamh. Riosca go bpléascfaidh sé.
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála (1) Stóráil in áit dhea-aeráilte. (2) Coimeád fionnuar é. (3) Coimeád an coimeádán dúnta go docht. (4) Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac. (5) Seilfré: 24 mí
5.5.
(1) Stóráil in áit dhea-aeráilte.
(2) Coimeád fionnuar é.
(3) Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
(4) Coinnigh é ar shiúl ón teas, dromchlaí te, splancacha, lasair oscailte agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.
(5) Seilfré: 24 mí
6. FAISNÉIS EILE Tá própán-2-ól sa táirge (CAS Uimh.: 67-63-0), dár comhaontaíodh luach tagartha Eorpach de 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus úsáideadh é le haghaidh measúnú riosca an táirge.