Adresse https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2024/3165@2024-12-18/da

Indhold

1. Indledning
2. 1. Artikel 1
   2. Artikel 2
3. ANNEX
4. BILAG

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 499/96 af 19. marts 1996 om åbning af forvaltning af toldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Island, særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse af 21. april 2016 gav Rådet bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme (2014-2021), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme (2014-2021), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island (tillægsprotokollen 2016-2021).

(2) I tillægsprotokollen 2016-2021 fastsættes fornyelsen af tre toldfrie toldkontingenter, som udløb den 30. april 2014, og et nyt toldfrit toldkontingent for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union, indtil den 30. april 2021.

(3) I tillægsprotokollen 2016-2021 fastsættes det desuden, at de mængder i toldkontingenterne, der dækker perioden fra den 1. maj 2014 til den dato, hvor dens midlertidige anvendelse træder i kraft, tildeles proportionelt og gøres tilgængelige for perioden fra den dato, hvor den finder midlertidig anvendelse, indtil den 30. april 2021. Den foreskriver ingen overførsel af resterende mængder i et toldkontingent til en efterfølgende ansøgningsperiode.

(4) I 2024 blev der indgået en ny tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island (tillægsprotokollen 2025-2028) om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Unionen af visse former for fisk og fiskevarer med oprindelse i Island. Bilaget dertil indeholder bestemmelser om årlige toldfrie toldkontingenter, som overgår til fri omsætning i Unionen.

(5) De årlige toldfrie toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollen 2025-2028, finder anvendelse fra den dato, hvor den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen 2025-2028 træder i kraft, indtil den 30. april 2028. Det fastsættes endvidere, at toldkontingentmængderne for perioden fra den 1. maj 2021 til den dag, hvor tillægsprotokollen 2025-2028 finder midlertidig anvendelse, tildeles proportionelt årligt fra den 1. maj til den 30. april hvert år indtil den 30. april 2028.

(6) Tillægsprotokollen 2025-2028 indeholder også bestemmelser om overførsel af de uudnyttede kumulerede kontingentmængder for disse toldkontingenter i en periode på op til to år efter udløbet af dens anvendelse, men ikke længere end den midlertidige anvendelse af en efterfølgende protokol om indførelse af toldfrie kontingenter for de samme varer.

(7) Tillægsprotokollen 2025-2028 træder midlertidigt i kraft den 1. januar 2025.

(8) For at sikre, at toldkontingenterne er tilgængelige fra datoen for den midlertidige ikrafttræden af tillægsprotokollen 2025-2028, bør de toldkontingenter, der er fastsat i denne forordning, anvendes fra den 1. januar 2025.

(9) Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 499/96 for at gennemføre de toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollen 2025-2028.

(10) Forordning (EF) nr. 499/96 bør derfor ændres.

(11) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 499/96 foretages følgende ændringer: Para. 005. Toldkontingenterne med løbenumrene 09.0834-09.0841 dækker perioden fra den 1. maj 2021 til den 30. april 2028. Hvis disse toldkontingenter ikke er opbrugt i denne periode, og hvis enhver efterfølgende protokol om indførelse af toldfrie toldkontingenter for de samme varer ikke anvendes midlertidigt, kan der indføres fisk og fiskevarer fra Island for den resterende kumulerede kontingentmængde af disse toldkontingenter i op til to år efter udløbet af denne anvendelsesperiode, men ikke længere end den midlertidige anvendelse af enhver efterfølgende protokol om indførelse af toldfrie toldkontingenter for de samme varer. (1) I artikel 1 tilføjes følgende stykke: (2) Teksten i bilaget til nærværende forordning tilføjes i bilaget efter løbenummer 09.0700.

1) I artikel 1 tilføjes følgende stykke: Para. 005. Toldkontingenterne med løbenumrene 09.0834-09.0841 dækker perioden fra den 1. maj 2021 til den 30. april 2028. Hvis disse toldkontingenter ikke er opbrugt i denne periode, og hvis enhver efterfølgende protokol om indførelse af toldfrie toldkontingenter for de samme varer ikke anvendes midlertidigt, kan der indføres fisk og fiskevarer fra Island for den resterende kumulerede kontingentmængde af disse toldkontingenter i op til to år efter udløbet af denne anvendelsesperiode, men ikke længere end den midlertidige anvendelse af enhver efterfølgende protokol om indførelse af toldfrie toldkontingenter for de samme varer.

5. Toldkontingenterne med løbenumrene 09.0834-09.0841 dækker perioden fra den 1. maj 2021 til den 30. april 2028. Hvis disse toldkontingenter ikke er opbrugt i denne periode, og hvis enhver efterfølgende protokol om indførelse af toldfrie toldkontingenter for de samme varer ikke anvendes midlertidigt, kan der indføres fisk og fiskevarer fra Island for den resterende kumulerede kontingentmængde af disse toldkontingenter i op til to år efter udløbet af denne anvendelsesperiode, men ikke længere end den midlertidige anvendelse af enhver efterfølgende protokol om indførelse af toldfrie toldkontingenter for de samme varer.

2) Teksten i bilaget til nærværende forordning tilføjes i bilaget efter løbenummer 09.0700.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. januar 2025.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2024. På Kommissionens vegne Ursula von der Leyen Formand

ANNEX

Anx. bilag. Løbenum-mer KN-kode Taricunderopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat) Kontingent-toldsats (%) 09.0839 03035100 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset2 Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 280 0 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 840 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 840 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 840 09.0840 03044950 Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 1750 0 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 5250 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 5250 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 5250 09.0841 03061500 Jomfruhummer, frosne (Nephrops norvegicus) Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 70 0 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 210 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 210 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 210 09.0834 16041992 16042090 Tilberedninger af torsk og andre fisk Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 1400 0 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 4200 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 4200 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 4200 09.0835 Fersk eller kølet: Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 3850 11550 11550 11550 0 03022300 Tunge (Solea spp.) 03022400 030229 Pighvar (Psetta maxima) Glashvarre (Lepidorhombus spp.) og andre fladfisk 03025990 Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae 03028200 Rokker (Rajidae) 03028950 Havtaske (Lophius spp.) 03028990 Andre fisk, fersk eller kølet Frosset: 03033200 Rødspætte (Pleuronectes platessa) 03033985 Fladfisk ex 03035990 10 Indisk dværgmakrel (Rastrelliger spp.) 03036990 Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae 03038200 Rokker (Rajidae) 03038990 Andre fisk 03039900 Fiskefinner, -hoveder, -haler og -svømmeblærer og andet spiseligt fiskeaffald Filet, fersk eller kølet, af: 03044300 Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide og Citharidae) ex 03044490 90 Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae 03044600 Isfisk 03044910 Ferskvandsfisk 03044990 Andre fisk, ikke andetsteds tariferet 03049510 Surimi, frosset 09.0836 03053910 03054200 03056950 03054100 Filet af laks, saltet eller i saltlage, men ikke røget Røget sild Laks, kun saltet eller i saltlage Røget laks, herunder filet Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 35 105 105 105 0 09.0837 03057200 03057900 03054300 03054980 16041100 16042010 16056100 16056200 Fiskehoveder, -haler og -svømmeblærer, røget, tørret, saltet eller i saltlage Fiskefinner og andet spiseligt fiskeaffald, røget, tørret, saltet eller i saltlage Røget ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster) Andre fisk, røget Laks, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket Anden laks, tilberedt eller konserveret Søpølser, tilberedt eller konserveret Søpindsvin, tilberedt eller konserveret Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 1365 4095 4095 4095 09.0838 03022200 03025920 03044910 03045200 03048910 03056980 03048210 03048290 03025940 03055390 03031420 03031490 03021400 03031300 03044100 03048100 Rødspætte (Pleuronectes platessa), fersk eller kølet Hvilling (Merlangius merlangus), fersk eller kølet Filet af ferskvandsfisk, fersk eller kølet, ikke andetsteds tariferet Fiskekød, også hakket, af laksefisk (Salmonidae), fersk eller kølet Filet af ferskvandsfisk, frosset, ikke andetsteds tariferet Andre fisk, kun saltet eller i saltlage Filet, frosset, af ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae) Lange (Molva spp.), fersk eller kølet Tørret fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen torsk Ørred (Oncorhynchus mykiss), frosset, med hoved og gæller, renset Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fersk eller kølet Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), frosset Filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fersk eller kølet Filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), frosset Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 1750 5250 5250 5250 0

BILAG

Løbenum-mer KN-kode Taricunderopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat) Kontingent-toldsats (%) 09.0839 03035100 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset2 Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 280 0 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 840 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 840 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 840 09.0840 03044950 Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 1750 0 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 5250 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 5250 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 5250 09.0841 03061500 Jomfruhummer, frosne (Nephrops norvegicus) Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 70 0 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 210 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 210 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 210 09.0834 16041992 16042090 Tilberedninger af torsk og andre fisk Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 1400 0 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 4200 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 4200 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 4200 09.0835 Fersk eller kølet: Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 3850 11550 11550 11550 0 03022300 Tunge (Solea spp.) 03022400 030229 Pighvar (Psetta maxima) Glashvarre (Lepidorhombus spp.) og andre fladfisk 03025990 Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae 03028200 Rokker (Rajidae) 03028950 Havtaske (Lophius spp.) 03028990 Andre fisk, fersk eller kølet Frosset: 03033200 Rødspætte (Pleuronectes platessa) 03033985 Fladfisk ex 03035990 10 Indisk dværgmakrel (Rastrelliger spp.) 03036990 Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae 03038200 Rokker (Rajidae) 03038990 Andre fisk 03039900 Fiskefinner, -hoveder, -haler og -svømmeblærer og andet spiseligt fiskeaffald Filet, fersk eller kølet, af: 03044300 Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide og Citharidae) ex 03044490 90 Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae 03044600 Isfisk 03044910 Ferskvandsfisk 03044990 Andre fisk, ikke andetsteds tariferet 03049510 Surimi, frosset 09.0836 03053910 03054200 03056950 03054100 Filet af laks, saltet eller i saltlage, men ikke røget Røget sild Laks, kun saltet eller i saltlage Røget laks, herunder filet Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 35 105 105 105 0 09.0837 03057200 03057900 03054300 03054980 16041100 16042010 16056100 16056200 Fiskehoveder, -haler og -svømmeblærer, røget, tørret, saltet eller i saltlage Fiskefinner og andet spiseligt fiskeaffald, røget, tørret, saltet eller i saltlage Røget ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster) Andre fisk, røget Laks, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket Anden laks, tilberedt eller konserveret Søpølser, tilberedt eller konserveret Søpindsvin, tilberedt eller konserveret Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 1365 4095 4095 4095 09.0838 03022200 03025920 03044910 03045200 03048910 03056980 03048210 03048290 03025940 03055390 03031420 03031490 03021400 03031300 03044100 03048100 Rødspætte (Pleuronectes platessa), fersk eller kølet Hvilling (Merlangius merlangus), fersk eller kølet Filet af ferskvandsfisk, fersk eller kølet, ikke andetsteds tariferet Fiskekød, også hakket, af laksefisk (Salmonidae), fersk eller kølet Filet af ferskvandsfisk, frosset, ikke andetsteds tariferet Andre fisk, kun saltet eller i saltlage Filet, frosset, af ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae) Lange (Molva spp.), fersk eller kølet Tørret fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen torsk Ørred (Oncorhynchus mykiss), frosset, med hoved og gæller, renset Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fersk eller kølet Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), frosset Filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fersk eller kølet Filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), frosset Fra 1.1.2025 til 30.4.2025 Fra 1.5.2025 til 30.4.2026 Fra 1.5.2026 til 30.4.2027 Fra 1.5.2027 til 30.4.2028 1750 5250 5250 5250 0

Versioner

1. 2024-12-18