Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2024/574@2024-02-15/mt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. TAQSIMA A L-informazzjoni li għandha tintbagħat dwar kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni u dwar kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib reġjonali li huma soġġetti għall-miżuri kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014
4. TAQSIMA B Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istati Membri kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014
5. TAQSIMA C Informazzjoni Orizzontali
6. Struzzjonijiet biex tinġabar l-informazzjoni li għandha tintbagħat
7. TAQSIMA A
8. Mistoqsija 18
9. TAQSIMA B
10. TAQSIMA C
11. Mistoqsija 6
12. pt_1

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi, u b’mod partikulari l-Artikolu 24(4) tiegħu,

Billi:

(1) Il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1454 li jispeċifika l-formati tekniċi għar-rappurtar mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

(2) Madankollu, il-formati tekniċi użati, f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1454, fl-ewwel ċiklu ta’ rapportar mill-Istati Membri ma kinux biżżejjed biex jiżguraw li r-rapporti jkunu ta’ kwalità tajba, u dan wassal għal ambigwità u sottorappurtar.

(3) Għalhekk, huwa neċessarju li din l-insuffiċjenza tiġi indirizzata bl-iffaċilitar tal-ġbir tad-data biex jinsiltu l-indikaturi ewlenin, u b’xejra favur ir-referenza għall-informazzjoni li hija diġà disponibbli għall-pubbliku fil-livell nazzjonali, filwaqt li jintużaw il-benefiċċji tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għad-data ġeografika u tiġi żgurata l-koerenza ma’ politiki relatati bħad-Direttivi 2000/60/KE, 2008/56/KE u 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE.

(4) Barra minn hekk, id-Direttiva 2007/2/KE teżiġi li l-awtoritajiet pubbliċi fl-Istati Membri jagħmlu disponibbli s-settijiet tad-data ġeografika f’konformità mar-regoli ta’ implimentazzjoni dwar il-metadata, is-servizzi tan-networks u l-interoperabbiltà tas-settijiet tad-data u s-servizzi ġeografiċi stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010, fosthom id-data speċifikata fit-Taqsima 18 (Distribuzzjoni tal-Ispeċi) tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament.

(5) Peress li l-aktar parti sostanzjali ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, il-formati tekniċi għar-rapportar fl-Anness, huma modifikati b’mod komprensiv, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1454 jitħassar u jiġi sostitwit.

(6) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispeċijiet Aljeni Invażivi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1 Il-formati tekniċi għar-rapportar mill-Istati Membri skont l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 huma stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1454 jitħassar.

Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2024. Għall-Kummissjoni Il-President Ursula von der Leyen

ANNEX

(4a) Distribuzzjoni tal-ispeċi (mapep) (4b) Status riproduttiv tal-ispeċi (4c) Xejriet riproduttivi (4d) Xejriet ta’ introduzzjoni (4e) Xejriet tat-tixrid (15a) Il-miżuri ta’ qerda rapida jkopru ż-żona kollha ta’ distribuzzjoni tal-ispeċi fl-Istat Membru? (15b) L-identifikazzjoni bikrija tal-introduzzjoni jew tal-preżenza, jew tad-dehra mill-ġdid tal-ispeċi fit-territorju, ġiet innotifikata lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra mingħajr dewmien permezz ta’ NOTSYS? (15c) Il-miżuri ta’ qerda rapida ġew applikati fi żmien 3 xhur mit-trażmissjoni tan-notifika ta’ identifikazzjoni bikrija? (15d) Il-miżuri ta’ qerda rapida applikati ġew innotifikati lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra permezz ta’ NOTSYS? (15e) L-effettività tal-miżuri meħuda u/jew il-qerda potenzjali tal-ispeċi notifikata lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra ġiet infurmata permezz ta’ NOTSYS? (15f) Miżura/i Pt_15. g. Metodu/i użat(i) (fakultattiva. Tista’ tagħżel aktar minn waħda) Pt_15. h. Effettività tal-metodu/i (15i) Effetti sekondarji tal-metodu/i applikat(i) (tista’ tagħżel aktar minn waħda) (15j) Speċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu mill-miżuri (15k) Ittieħdu miżuri xierqa biex jiġi evitat kwalunkwe uġigħ, tensjoni jew tbatija li jistgħu jiġu evitati lill-annimali? Pt_15. l. Deskrizzjoni tal-approċċ użat għall-monitoraġġ tal-effettività tal-qerda rapida (fakultattiva) Massimu ta’ 300 kelma. (18a) Il-miżuri ta’ ġestjoni meħuda koprew iż-żona kollha ta’ distribuzzjoni tal-ispeċi fl-Istat Membru? (18b) Miżura/i (18c) Metodu/i użat(i) (fakultattiva; tista’ tagħżel aktar minn waħda) (5a) Mapep tad-distribuzzjoni (5b) Status riproduttiv tal-ispeċi (1) Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali. (1) Indika jekk l-ispeċi titqiesx li tinsab fit-territorju tal-Istat Membru (billi teskludi l-iktar reġjuni mbiegħda, meta applikabbli). (2) Tista’ timmarka diversi kaxxi. (3) Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun faċilment disponibbli, jiġifieri ma jkunx hemm bżonn li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc. (1) Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 3 hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent, ipprovdi fajl bid-data dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċi skont l-applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE. Dan il-fajl għandu juża t-tipi ta’ oġġetti spazjali ddefiniti fit-Taqsima 18 tal-Anness IV (Distribuzzjoni tal-Ispeċi) tar-Regolament (UE) Nru 1089/2010. L-informazzjoni dwar ix-xejriet tal-istatus riproduttiv, tar-riproduzzjoni, tal-introduzzjoni u tat-tixrid għandha tkun speċifikata bl-użu ta’ listi ta’ kodiċijiet xierqa. (2) Mistoqsija 4.c. - Xejriet riproduttivi. Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija l-għażla a) jew b). (3) Mistoqsija 4.d - Xejriet tal-introduzzjoni. Huwa possibbli li jiġu mmarkati aktar minn kaxxa waħda. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 1 sa 4. (1) Indika jekk inħarġux permessi fir-rigward tal-ispeċi kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 matul il-perjodu ta’ rapportar. (1) Indika jekk inħariġx kwalunkwe permess addizzjonali kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal din l-ispeċi li huwa validu fil-perjodu ta’ rapportar attwali f’perjodu ta’ rapportar preċedenti. (1) Għandha titwieġeb biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 6 u/jew 7 tkun Iva. (2) Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, indika l-għadd ta’ permessi maħruġa u/jew validi msemmija fl-Artikolu 8 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal kull kategorija ta’ skop, kif ukoll in-numru totali korrispondenti ta’ individwi/eżemplari jew volum ikkonċernat koperti minn dawn il-permessi, inkluża l-unità tal-kejl (numru ta’ eżemplari, kg ta’ żerriegħa, eċċ.). (1) Indika jekk ġiex irtirat kwalunkwe permess matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod permanenti u/jew temporanju. (1) Ikkonferma li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 saret disponibbli għall-pubbliku fuq l-Internet mingħajr dewmien għall-permessi kollha maħruġa, u indika l-Web link rilevanti. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 6 sa 10. (1) Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, ipprovdi t-tabella mimlija fir-rigward tal-ispezzjonijiet meħtieġa skont l-Artikolu 8(8) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġiba għall-mistoqsija 12. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma saret l-ebda spezzjoni, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 14 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-individwi/popolazzjonijiet tal-ispeċi kkonċernata mill-istess miżura/i ta’ qerda rapida jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk miżuri differenti jindirizzaw popolazzjonijiet differenti, din l-informazzjoni trid tingħata għal kull waħda minn dawk il-popolazzjonijiet. (1) Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti. (1) Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 15i. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali. (1) Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 14 u 15. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Indika jekk l-ispeċi kinitx soġġetta għal kwalunkwe miżura ta’ ġestjoni matul il-perjodu ta’ rapportar. Grp. 18. Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 17 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-popolazzjonijiet differenti tal-ispeċi li jkunu indirizzati permezz tal-istess miżura/i ta’ ġestjoni jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk popolazzjonijiet differenti jkunu indirizzati b’miżuri differenti, din l-informazzjoni trid tiġi sottomessa għal kull popolazzjoni bħal din, jiġifieri, it-tabelli jistgħu jiġu duplikati għal kull subunità ġeografika. (1) Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti. (1) Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 18e. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali. (1) Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 17 u 18. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Fakultattiva: Agħti informazzjoni dwar l-impatt tal-ispeċi fuq il-bijodiversità u fuq is-servizzi tal-ekosistema relatati, li tinkludi informazzjoni dwar l-ispeċijiet indiġeni, dwar is-siti protetti u dwar il-ħabitats fil-periklu. Agħti wkoll informazzjoni dwar l-impatti soċjali u ekonomiċi tal-ispeċi, kif ukoll dwar l-impatti tagħha fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem. (1) Immarka l-kaxxa xierqa biex tindika jekk l-Istat Membru huwiex involut fl-elenkar ta’ kwalunkwe speċi aljena invażiva ta’ tħassib reġjonali. Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Il-mistoqsija 22 għandha tiġi duplikata għal kull speċi msemmija taħt il-mistoqsija 21. Grp. a. Il-mistoqsijiet kollha tat-Taqsima A għandhom jitwieġbu għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi mniżżlin fil-lista tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, fil-verżjoni li tkun fis-seħħ fi tmiem l-aħħar sena kalendarja li jkopri r-rapport. Għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib reġjonali li għaliha jkun daħal fis-seħħ att ta’ implimentazzjoni f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 sa dik id-data stess, għandhom jitwieġbu biss il-mistoqsijiet 1 sa 5 u 14 sa 22. (1) Iċċara jekk l-Istat Membru fassalx lista nazzjonali ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru. (1) Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali. (1) Indika jekk l-ispeċi hijiex indiġena għal parti mit-territorju tal-Unjoni Ewropea. (1) Indika jekk l-ispeċi titqiesx bħala preżenti fit-territorju tal-Istat Membru (jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena). (2) Tista’ timmarka diversi kaxxi. (3) Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun disponibbli faċilment, jiġifieri ma jkun hemm l-ebda ħtieġa li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc. (1) Fakultattiva: Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent. Ara l-istruzzjonijiet għall-mistoqsija 4 tat-Taqsima A. Innota li, jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb għal dawn il-mistoqsijiet biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena tal-ispeċi fl-Istat Membru. (1) Jekk applikabbli, indika liema miżuri huma applikati għall-ispeċi kkonċernata. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet għall-mistoqsijiet 1 sa 6. Grp. b. It-Taqsima B għandha timtela għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Lista inizjali tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 (2) L-ewwel aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1263 (3) It-tieni aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1262 (4) It-tielet aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1203 (1) Speċifika għal liema lista tal-Unjoni u aġġornamenti tal-lista tal-Unjoni twettqet analiżi komprensiva tal-mogħdijiet ta’ introduzzjoni u tixrid mhux intenzjonati, kif ukoll il-prijoritizzazzjoni tagħhom. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Elenka l-mogħdijiet li jeħtieġu azzjoni ta’ prijorità li rriżultaw mill-analiżi tal-mogħdijiet imwettqa skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi d-dokument ta’ prijoritizzazzjoni tal-mogħdijiet li ġie prodott jew link għalih. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Pjan ta’ azzjoni uniku li jkun fih diversi kapitoli tematiċi xorta huwa pjan ta’ azzjoni uniku. (1) RILAXX FIN-NATURA (2) ĦARBA MIŻ-ŻAMMA FIL-MAGĦLUQ (3) TRASPORT – KONTAMINANTI (4) TRASPORT - PASSIĠĠIERI KLANDESTINI (5) KURITURI (6) TIXRID MHUX MEGĦJUN (1) Billi tuża l-kodiċijiet ta’ hawn taħt, indika l-mogħdijiet ta’ prijorità rilevanti indirizzati u l-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni koperti għal kull waħda minn dawn il-mogħdijiet: Mogħdija Kodiċi Kontroll bijoloġiku 1.1 Kontroll tal-erożjoni/stabbilizzazzjoni tal-għaram (ilqugħ kontra r-riħ, sisien tal-ħaxix, eċċ.) 1.2 Sajd fis-selvaġġ (fosthom is-sajd rikreattiv) 1.3 Kaċċa 1.4 Titjib fil-flora, fil-fawna jew fil-pajsaġġ fis-selvaġġ 1.5 Introduzzjoni għall-skopijiet ta’ konservazzjoni jew għall-ġestjoni tal-organiżmi selvaġġi 1.6 Rilaxx fin-natura għal użu (differenti minn dawk imsemmija hawn fuq, eż. għall-fer, għat-trasport, għal użu mediku) 1.7 Rilaxx intenzjonat ieħor 1.8 Agrikoltura (fosthom Materja prima tal-bijofjuwil) 2.1 Akkwakultura/marikultura 2.2 Ġnien botaniku/żoo/akkwarji (minbarra l-akkwarji domestiċi) 2.3 Speċijiet li jinżammu bħala annimali domestiċi, li jitrabbew f’akkwarju jew li jitrabbew f’terrarju (fosthom l-għalf ħaj għat-tali speċijiet) 2.4 Annimali tal-irziezet (fosthom l-annimali li ftit li xejn jiġu kkontrollati) 2.5 Forestrija (fosthom it-tisġir u r-riforestazzjoni) 2.6 Irziezet li fihom jitrabbew l-annimali għall-fer 2.7 Ortikultura 2.8 Skopijiet ornamentali oħrajn minbarra l-ortikultura 2.9 Riċerka u trobbija ex situ (fil-faċilitajiet) 2.10 Għalf ħaj u lixka ħajja 2.11 Tip ta’ ħarba oħra miż-żamma fil-magħluq 2.12 Kontaminanti tal-materjal taż-żoni ta’ tkabbir 3.1 Lixka kkontaminata 3.2 Kontaminanti tal-ikel (inkluż tal-għalf ħaj) 3.3 Kontaminanti fl-annimali (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.4 Parassiti fl-annimali (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.5 Kontaminanti fuq il-pjanti (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.6 Parassiti fuq il-pjanti (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.7 Kontaminant taż-żerriegħa 3.8 Kummerċ tal-injam 3.9 Trasport tal-materjal tal-ħabitat (il-ħamrija, il-veġetazzjoni, eċċ.) 3.10 Irkaptu tas-sajd jew tas-sajd bil-qasba 4.1 Kontejners jew oġġetti bl-ingrossa 4.2 Passiġġieri klandestini fuq l-ajruplan 4.3 Passiġġieri klandestini fuq dgħajsa jew fuq vapur (minbarra l-ilma tas-saborra u l-ħmieġ mal-buq) 4.4 Makkinarju jew tagħmir 4.5 Nies u l-bagalji jew it-tagħmir tagħhom (b’mod partikolari fil-kuntest tat-turiżmu) 4.6 Materjal organiku tal-imballaġġ, b’mod partikolari dak tal-injam 4.7 Ilma tas-saborra ta’ dgħajsa jew ta’ vapur 4.8 Ħmieġ mal-buq ta’ dgħajsa jew ta’ vapur 4.9 Vetturi (il-karozzi, il-ferroviji, eċċ.) 4.10 Mezzi oħrajn tat-trasport 4.11 Passaġġi fuq l-ilma, il-baċiri u l-ibħra interkonnessi 5.1 Mini u pontijiet fuq l-art 5.2 Tixrid naturali transfruntier tal-ispeċijiet aljeni invażivi li jkunu ddaħħlu permezz tal-mogħdijiet 1 sa 5 6.1 (1) Indika liema pjanijiet ta’ azzjoni huma ffinalizzati u liema għadhom qed jiġu abbozzati. (1) Indika liema pjanijiet ta’ azzjoni huma stabbiliti u li ġew implimentati. (1) Ipprovdi l-Pjanijiet ta’ azzjoni adottati jew link għalihom. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni adottat(i) jew li qed jitħejja/jitħejjew. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Ipprovdi dettalji dwar il-kopertura ġeografika tas-sistema ta’ sorveljanza. Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument, jekk ikun xieraq) li jiddeskrivi s-sistema ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-Sistema ta’ sorveljanza stabbilita. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Ipprovdi dettalji dwar is-sistema ta’ kontroll uffiċjali fis-seħħ, inkluża deskrizzjoni tal-istrutturi użati biex jitwettqu l-kontrolli uffiċjali, il-proċeduri biex jiġi żgurat l-iskambju ta’ informazzjoni rilevanti u l-koordinazzjoni effiċjenti u effettiva bejn l-awtoritajiet kollha involuti fil-verifika, kif previst fl-Artikolu 15(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Elenka l-kategoriji ta’ oġġetti li huma soġġetti għal kontroll uffiċjali, meta rilevanti għall-finijiet tal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, bl-użu tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda. Indika liema awtoritajiet kompetenti jwettqu l-kontrolli uffiċjali. Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument, jekk ikun xieraq) li jiddeskrivi l-kontrolli uffiċjali msemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-sistema ta’ kontrolli uffiċjali stabbilita. (1) Iddeskrivi (jew ipprovdi web link għal dokument li jiddeskrivi) il-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat dwar il-preżenza ta’ speċijiet aljeni invażivi u kwalunkwe azzjoni li ċ-ċittadini ntalbu jieħdu. Jistgħu jiġu pprovduti web links għar-riżorsi tal-Internet, u eżempji ta’ dokumenti mtellgħin, sakemm dawn ikunu akkumpanjati minn deskrizzjonijiet xierqa tal-azzjonijiet meħuda. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Ipprovdi dettalji addizzjonali dwar kif ġiet żgurata l-parteċipazzjoni pubblika għall-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni skont l-Artikolu 13 tar-Regolament IAS u fil-miżuri ta’ ġestjoni meħuda. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat jew biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni pubblika. (1) Indika u ddeskrivi l-kost tal-azzjonijiet meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. L-ewwel nett, meta jkunu disponibbli, il-kostijiet imġarrba u/jew l-isforz appoġġat għandhom jiġu pprovduti għal kull kategorija separatament (il-bini tal-kapaċità, it-tħaddim tas-sistema ta’ sorveljanza, it-tħaddim tal-kontrolli uffiċjali, l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ qerda rapida jew ta’ ġestjoni, it-tħaddim ta’ spezzjonijiet ta’ stabbilimenti li għandhom il-permessi). Meta l-kostijiet ma jkunux jistgħu jiġu identifikati separatament għal kategoriji individwali, il-kost totali mġarrab jew l-isforz appoġġat għandu jiġi indikat u deskritt, kif ukoll il-kategoriji rilevanti magħżula. Kemm jista’ jkun, inkludi informazzjoni rilevanti dwar l-irkupru tal-kostijiet u l-benefiċċji tal-azzjonijiet imwettqa (kostijiet ta’ ħsara evitati, ħsara evitata għall-bijodiversità u servizzi relatati tal-ekosistema, kontribuzzjoni għal miri oħra tal-UE, ħsara evitata għas-saħħa tal-bniedem, sikurezza u l-ekonomija), meta disponibbli. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali, jew web link għal dokument, dwar il-kost tal-azzjoni meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, kif imsemmi fl-Artikolu 24(1), il-punt (i), tiegħu, inklużi dettalji addizzjonali dwar il-mistoqsijiet 21 u 22. Elabora b’mod partikolari dwar is-sistemi ta’ rkupru tal-kostijiet stabbiliti. (1) Fakultattiva: Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument) bl-informazzjoni l-oħra kollha li l-Istat Membru jixtieq iżid b’rabta mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 minbarra l-informazzjoni mitluba f’dan il-format. Grp_biex_tinġabar_linformazzjoni_li_għandha. tintbagħat. L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni dwar il-mistoqsijiet kollha, ħlief għal dawk indikati bħala fakultattivi. Anx. anness. INFORMAZZJONI MIBGĦUTA B’APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 24(1) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1143/2014 Stat Membru Perjodu ta’ rapportar Informazzjoni dwar l-ispeċi u d-distribuzzjoni, l-istatus, l-introduzzjoni, ix-xejriet tar-riproduzzjoni u tat-tixrid tagħha 1 Isem xjentifiku tal-ispeċi 2 Isem komuni jew vernakulari tal-ispeċi (fakultattiva) 3 L-ispeċi hija preżenti, jew kienet preżenti, fit-territorju tal-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar? Iva, attwalment preżenti fl-ambjent ☐ Iva, preżenti fl-ambjent fil-perjodu ta’ rapportar, iżda issa kkonfermat assenti ☐ Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata ☐ Mhux preżenti ☐ Inċert jew mhux magħruf ☐ 4 Id-distribuzzjoni tal-ispeċi, inkluża informazzjoni dwar l-istatus, ix-xejriet tar-riproduzzjoni, tal-introduzzjoni u tat-tixrid tagħha (għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 3 tinkludi Iva, attwalment preżenti fl-ambjent) Teżisti/jeżistu popolazzjoni(jiet) awtosuffiċjenti ☐ Ir-riproduzzjoni sseħħ, iżda hija limitata jew okkażjonali ☐ Ir-riproduzzjoni ma sseħħx ☐ Ir-riproduzzjoni ma sseħħx, iżda x’aktarx li sseħħ fil-futur qrib ☐ Status riproduttiv mhux magħruf ☐ Sesswali ☐ Asesswali ☐ It-tnejn (sesswali u asesswali) ☐ Mhux ċara (sesswali jew asesswali) ☐ L-ispeċi diġà ġiet introdotta fl-Istat Membru qabel il-bidu tal-perjodu ta’ rapportar ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, l-ispeċi ġiet introdotta b’mod predominanti fl-Istat Membru permezz ta’ tixrid naturali minn pajjiż ġar/qrib ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, l-ispeċi ġietintrodotta b’mod predominanti fl-Istat Membru permezz ta’ assistenza mhux intenzjonata mill-bniedem ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, l-ispeċi ġiet introdotta b’mod predominanti fl-Istat Membru permezz ta’ assistenza intenzjonali mill-bniedem ☐ Ma huwiex magħruf kif l-ispeċi ġiet introdotta fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar ☐ Ma hemm l-ebda evidenza ta’ introduzzjonijiet ġodda fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod predominanti, l-ispeċi nxterdet fl-Istat Membru permezz ta’ tixrid naturali ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod predominanti, l-ispeċi nxterdet fl-Istat Membru permezz ta’ assistenza mhux intenzjonata mill-bniedem ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod predominanti, l-ispeċi nxterdet fl-Istat Membru permezz ta’ assistenza intenzjonali mill-bniedem ☐ Ma huwiex magħruf kif l-ispeċi nxterdet fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar ☐ Ma hemm l-ebda evidenza ta’ tixrid fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar ☐ 5 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-permessi maħruġa għal din l-ispeċi (għall-IAS biss fuq il-lista tal-Unjoni) 6 Matul il-perjodu ta’ rapportar inħarġu xi permessi għal din l-ispeċi? Iva ☐ Le ☐ 7 Hemm xi permessi addizzjonali għal din l-ispeċi li huma validi fil-perjodu ta’ rapportar attwali maħruġa f’perjodu ta’ rapportar preċedenti? Iva ☐ Le ☐ 8 Għandha timtela jekk mill-inqas waħda mit-tweġibiet għall-mistoqsijiet 6 u 7 hawn fuq tkun Iva Sena kalendarja kkonċernata Skop tal-permess Għadd ta’ permessi maħruġa matul is-sena kalendarja kkonċernata Għadd ta’ permessi validi addizzjonali matul is-sena kalendarja kkonċernata Għadd totali ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernat li jikkorrispondi għall-permessi maħruġa/validi Permessi għar-riċerka Permessi għall-konservazzjoni ex situ Permessi għall-produzzjoni xjentifika u għall-użu mediċinali sussegwenti għall-avvanz tas-saħħa tal-bniedem Permessi għal attivitajiet oħra wara l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni (l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 9 Ġie rtirat xi permess matul il-perjodu ta’ rapportar? Għadd ta’ permessi rtirati b’mod permanenti Għadd ta’ permessi rtirati temporanjament Għadd ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernati Skop li għalih inħarġu l-permessi 10 Informazzjoni disponibbli pubblikament fuq l-Internet għall-permessi kollha maħruġa sad-data tal-ħruġ Isem xjentifiku Isem komuni Għadd ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernati. Skop li għalih inħareġ il-permess Kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda kif previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 Link għas-sit web fejn tista’ ssib, fuq l-Internet, l-informazzjoni dwar il-permessi li nħarġu kif meħtieġ skont l-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 11 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar l-ispezzjonijiet L-informazzjoni ta’ hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt Iva għall-mistoqsijiet 6 jew 7 ta’ hawn fuq 12 Sena kalendarja kkonċernata Skop tal-permess Għadd ta’ stabbilimenti li ġew spezzjonati Għadd ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernati li jikkorrispondu għall-permessi miżmuma mill-istabbilimenti spezzjonati Għadd ta’ stabbilimenti li ġew spezzjonati li tqiesu li ma humiex konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-permessi Għadd ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernati li jikkorrispondu għall-permessi miżmuma mill-istabbilimenti spezzjonati li tqiesu li ma humiex konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-permessi Permessi għar-riċerka Permessi għall-konservazzjoni ex situ Permessi għall-produzzjoni xjentifika u għall-użu mediċinali sussegwenti għall-avvanz tas-saħħa tal-bniedem Permessi għal attivitajiet oħra wara l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni (l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 13 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar miżura/i ta’ qerda rapida meħuda għal din l-ispeċi (l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 14 Ittieħdu miżuri ta’ qerda rapida għall-ispeċi matul il-perjodu ta’ rapportar? Iva ☐ Le ☐ 15 L-informazzjoni ta’ hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt Iva għall-mistoqsija 14 ta’ hawn fuq Iva ☐ Le ☐ Iva ☐ Le ☐ Iva ☐ Le ☐ Iva ☐ Le ☐ Iva ☐ Le ☐ Data tal-bidu Data tat-tmiem stmata tal-applikazzjoni tal-miżura/i Finalizzata. Data tat-tmiem reali: ☐ Għadha għaddejja. Data tat-tmiem stmata: ☐ Għadha għaddejja. Data tat-tmiem mhux iddeterminata ☐ Parti mit-territorju Reġjun(i) bijoġeografiċi Sottounità/sottounitajiet tal-baċir tax-xmara Sottoreġjun(i) marini Dettalji addizzjonali dwar il-popolazzjonijiet soġġetti għall-miżuri. Massimu ta’ 300 kelma Mekkaniċi/Fiżiċi ☐ Kimiċi ☐ Bijoloġiċi ☐ Oħra ☐ Dettalji addizzjonali dwar il-metodu/i użat(i) biex jeqred malajr l-ispeċi Meqruda (tneħħija sħiħa u permanenti tal-individwi kollha) ☐ Meqruda temporanjament (individwi reġgħu invadew iż-żona wara qerda b’suċċess) ☐ Meqruda parzjalment (tnaqqis fin-numru ta’ individwi, iżda xi wħud għadhom preżenti) ☐ L-ebda effett (l-ebda tnaqqis fl-għadd ta’ individwi jew l-għadd ta’ individwi għadu jiżdied) ☐ Mhux magħruf ☐ Impatt negattiv fuq il-ħabitats/l-ambjent ☐ Impatt negattiv fuq speċijiet mhux fil-mira ☐ Impatt negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem ☐ Ma ġie osservat l-ebda impatt negattiv ☐ Mhux magħruf ☐ Impatt fuq kull speċi Għandha timtela biss għal miżuri ta’ qerda rapida mmirati lejn speċijiet ta’ annimali Iva ☐ Le ☐ Dettalji addizzjonali dwar il-miżuri meħuda biex jiġi evitat kwalunkwe uġigħ, tensjoni jew tbatija li jistgħu jiġu evitati lill-annimali (fakultattiva) 16 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-miżura/i ta’ ġestjoni meħuda għal din l-ispeċi (l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 17 Ittieħdu miżuri ta’ ġestjoni għall-ispeċi matul il-perjodu ta’ rapportar? Iva ☐ Le ☐ 18 L-informazzjoni ta’ hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt Iva għall-mistoqsija 17 ta’ hawn fuq Iva ☐ Le ☐ Data tal-bidu Data stmata jew tat-tmiem tal-applikazzjoni tal-miżura/i Finalizzata. Data tat-tmiem reali: ☐ Għadha għaddejja. Data tat-tmiem stmata: ☐ Għadha għaddejja. Data tat-tmiem mhux iddeterminata ☐ Objettiv tal-miżura/i Qerda ☐ Kontroll ☐ Konteniment ☐ Parti mit-territorju Reġjun(i) bijoġeografiċi Sottounità/sottounitajiet tal-baċir tax-xmara Sottoreġjun(i) marini Dettalji addizzjonali dwar il-popolazzjonijiet soġġetti għall-miżuri Massimu ta’ 300 kelma Mekkaniċi/Fiżiċi ☐ Kimiċi ☐ Bijoloġiċi ☐ Oħra ☐ Dettalji addizzjonali dwar il-metodu/i użat(i) għall-ġestjoni tal-ispeċi 1 L-Istat Membru stabbilixxa lista nazzjonali ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru? Jekk iva, il-mistoqsijiet 2 u 3 hawn taħt għandhom jitwieġbu għal kull waħda mill-ispeċijiet f’din il-lista, u l-mistoqsijiet 2 sa 6 għandhom jitwieġbu għal dawk l-ispeċijiet kollha li ma humiex ukoll ta’ tħassib għall-Unjoni. Iva ☐ Le ☐ 2 Isem xjentifiku tal-ispeċi 3 L-isem komuni tal-ispeċi (fakultattiva) 4a L-ispeċi hija indiġena għal parti mit-territorju tal-Unjoni Ewropea? Iva ☐ Le ☐ 4b L-ispeċi hija preżenti, jew kienet preżenti, fit-territorju tal-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar? (jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena tal-ispeċi) Iva, attwalment preżenti fl-ambjent ☐ Iva, preżenti fl-ambjent fil-perjodu ta’ rapportar, iżda issa kkonfermat assenti ☐ Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata ☐ Mhux preżenti ☐ Inċert jew mhux magħruf ☐ 5 Distribuzzjoni tal-ispeċi, inkluża informazzjoni dwar l-istatus riproduttiv tagħha (fakultattiva) Iva, ipprovduti ☐ Le, mhux ipprovduti ☐ Teżisti/jeżistu popolazzjoni(jiet) awtosuffiċjenti ☐ Ir-riproduzzjoni sseħħ, iżda hija limitata jew okkażjonali ☐ Ir-riproduzzjoni ma sseħħx ☐ Ir-riproduzzjoni ma sseħħx, iżda x’aktarx li sseħħ fil-futur qrib ☐ Status riproduttiv mhux magħruf ☐ 6 Miżura/i applikata/i fit-territorju tal-Istat Membru fir-rigward tal-ispeċi skont l-Artikolu 7 (tista’ tagħżel aktar minn waħda) Restrizzjoni fuq l-introduzzjoni b’mod intenzjonat fit-territorju ☐ Restrizzjoni fuq iż-żamma b’mod intenzjonat, inkluż f’faċilità kkonfinata ☐ Restrizzjoni fuq it-trobbija b’mod intenzjonat, inkluż f’faċilità kkonfinata ☐ Restrizzjoni fuq it-trasport b’mod intenzjonat, bl-eċċezzjoni tat-trasport fil-kuntest tal-qerda ☐ Restrizzjoni fuq it-tqegħid b’mod intenzjonat fis-suq ☐ Restrizzjoni fuq l-użu jew l-iskambju b’mod intenzjonat ☐ Restrizzjoni fuq il-fatt li l-ispeċi titħalla tirriproduċi, tikber jew tiġi kkultivata b’mod intenzjonat, inkluż f’faċilità kkonfinata ☐ Restrizzjoni fuq ir-rilaxx b’mod intenzjonat fl-ambjent ☐ Prevenzjoni tal-introduzzjoni jew tat-tixrid mhux intenzjonati, inkluż, fejn applikabbli, b’negliġenza gravi ☐ Miżura/i oħra applikata/i fit-territorju tal-Istat Membru fir-rigward tal-ispeċi (tista’ tagħżel aktar minn waħda) Derogi previsti f’sistema ta’ permessi analoga għal dik tal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Indirizzati fi pjanijiet ta’ azzjoni analogi għal dawk imsemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Koperti minn sistema ta’ sorveljanza analoga għal dik tal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Kontrolli uffiċjali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni intenzjonata analogi għal dawk imsemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Soġġetti għal sistema ta’ identifikazzjoni bikrija analoga għal dik tal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Soġġetti għal qerda rapida wara identifikazzjoni bikrija analoga għal dik tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Soġġetti għal miżuri ta’ ġestjoni jekk ikunu nxterdu ħafna, analogi għal dawk imsemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Miżuri ta’ restawr analogi għal dawk imsemmija fl-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ 7 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni dwar il-mogħdijiet ta’ speċijiet aljeni invażivi (l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 1 Għal liema speċijiet ta’ tħassib għall-Unjoni saret analiżi u prijoritizzazzjoni tal-mogħdijiet ta’ introduzzjoni u tixrid mhux intenzjonati? Lista inizjali tal-Unjoni ☐ L-ewwel aġġornament tal-lista tal-Unjoni ☐ It-tieni aġġornament tal-lista tal-Unjoni ☐ It-tielet aġġornament tal-lista tal-Unjoni ☐ Ir-raba’ aġġornament tal-lista tal-Unjoni ☐ Aġġornamenti oħra tal-lista tal-Unjoni (speċifika liema) ☐ 2 It-terminoloġija tal-mogħdija rrakkomandata fil-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (CBD) hija użata fl-analiżi u fil-prijoritizzazzjoni tal-mogħdijiet ta’ introduzzjoni u tixrid mhux intenzjonati, kif previst fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/968? Iva ☐ Le ☐ 3 Lista ta’ mogħdijiet li jeħtieġu azzjoni ta’ prijorità (mogħdijiet ta’ prijorità) minħabba l-volum ta’ speċijiet jew tal-ħsara potenzjali kkawżata mill-ispeċijiet li jidħlu fl-Unjoni permezz ta’ dawk il-mogħdijiet (l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 4 Dokument li juri/jiddeskrivi l-analiżi tal-mogħdijiet għall-introduzzjoni mhux intenzjonata u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni msemmija fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 (fakultattiva; ipprovdi l-links) 5 L-Istat Membru pproduċa pjan ta’ azzjoni wieħed jew sett ta’ pjanijiet ta’ azzjoni? Pjan ta’ azzjoni wieħed ☐ Sett ta’ pjanijiet ta’ azzjoni ☐ 6 Għall-pjanijiet ta’ azzjoni kollha prodotti, speċifika liema mogħdijiet ta’ prijorità ġew indirizzati minn liema pjan ta’ azzjoni Speċijiet koperti 7 Għall-pjanijiet ta’ azzjoni kollha prodotti, indika liema ġew iffinalizzati jew li għadhom qed jiġu abbozzati Iffinalizzati (speċifika liema) Abbozzati (speċifika liema) 8 Għall-pjanijiet ta’ azzjoni kollha ffinalizzati, indika liema ġew stabbiliti (jiġifieri adottati formalment) mill-Istat Membru Stabbiliti (speċifika liema) Mhux stabbiliti (speċifika liema) 9 Għall-pjanijiet ta’ azzjoni stabbiliti kollha, indika liema ġew implimentati mill-Istat Membru Implimentati bis-sħiħ (speċifika liema) Implimentati parzjalment (speċifika liema) Mhux implimentati (speċifika liema) 10 Dokument tal-pjan(ijiet) ta’ azzjoni msemmi fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 11 Informazzjoni addizzjonali. Pereżempju, dwar diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom u oqsma għal titjib fil-futur (fakultattiva) Informazzjoni dwar is-Sistema ta’ sorveljanza ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni (l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 12 Deskrizzjoni tas-sistema ta’ sorveljanza Is-sistema tkopri kompletament it-territorju, inklużi l-ilmijiet territorjali tal-baħar, tal-Istat Membru? Kopertura sħiħa ☐ Ebda kopertura/Kopertura parzjali ☐ Deskrizzjoni u dettalji addizzjonali tal-kopertura ġeografika tas-sistema ta’ sorveljanza Web link għall-informazzjoni dwar is-sistema ta’ sorveljanza (jew dokument anness) 13 Is-sistema ta’ sorveljanza qed tintuża biex timmonitorja l-effettività tal-miżuri ta’ qerda rapida fi stadju bikri tal-invażjoni (kif previst fl-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)? Iva, għall-miżuri kollha ta’ qerda rapida ☐ Iva, għal xi miżuri ta’ qerda rapida ☐ Le ☐ 14 Informazzjoni addizzjonali. Pereżempju, dwar diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom u oqsma għal titjib fil-futur (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali meħtieġa għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni intenzjonata ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni (l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 15 Deskrizzjoni tas-sistema ta’ kontrolli uffiċjali L-istrutturi biex jitwettqu l-kontrolli uffiċjali huma fis-seħħ u operazzjonali? Iva ☐ Parzjalment ☐ Le ☐ Deskrizzjoni ġenerali tal-istrutturi fis-seħħ. Massimu ta’ 300 kelma Kategoriji ta’ oġġetti li huma soġġetti għal kontrolli uffiċjali Awtoritajiet kompetenti li jwettqu kontrolli bbażati fuq ir-riskju Weblink għal informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali (jew dokument anness) 16 Informazzjoni addizzjonali. Pereżempju, dwar diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom u oqsma għal titjib fil-futur (fakultattiva) Informazzjoni dwar Miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat u kwalunkwe azzjoni li ċ-ċittadini ntalbu jieħdu 17 Deskrizzjoni tal-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat dwar speċijiet aljeni invażivi u azzjonijiet li ċ-ċittadini huma meħtieġa jieħdu (imsemmija fl-Artikolu 24(1), il-punt (g), tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 18 Ġiet żgurata l-parteċipazzjoni pubblika fil-pjan(ijiet) ta’ azzjoni (kif imsemmi fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)? Iva ☐ Le ☐ Ġiet żgurata l-parteċipazzjoni pubblika fil-miżuri ta’ ġestjoni (kif imsemmi fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)? Iva ☐ Le ☐ 19 Dettalji addizzjonali dwar il-parteċipazzjoni pubblika fil-pjan(ijiet) ta’ azzjoni u fil-miżuri ta’ ġestjoni (Massimu ta’ 300 kelma) 20 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-kost tal-azzjoni meħuda għall-konformità ma’ dan ir-regolament 21 Deskrizzjoni tal-kost tal-azzjonijiet meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 (kif imsemmi fl-Artikolu 24(1), il-punt (i), tiegħu), meta disponibbli Deskrizzjoni tal-kostijiet imġarrba jew tal-isforz appoġġat għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 – elenkati skont il-kategorija, fejn possibbli Bini tal-kapaċitajiet Pjanijiet ta’ azzjoni għall-mogħdijiet It-tħaddim tas-sistema ta’ sorveljanza It-tħaddim tal-kontrolli uffiċjali L-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ qerda rapida jew ta’ ġestjoni It-tħaddim ta’ spezzjonijiet ta’ stabbilimenti li jkollhom permessi Restawr tal-ekosistemi bil-ħsara Kostijiet oħra Deskrizzjoni u indikazzjoni tal-kostijiet totali mġarrba jew tal-isforz appoġġat għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 meta l-kostijiet ma jistgħux jiġu elenkati separatament skont il-kategorija. Agħżel il-kategoriji rilevanti li għalihom jikkontribwixxu dawk il-kostijiet jew dak l-isforz. Bini tal-kapaċitajiet ☐ L-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ qerda rapida jew ta’ ġestjoni ☐ It-tħaddim tas-sistema ta’ sorveljanza ☐ It-tħaddim ta’ spezzjonijiet ta’ stabbilimenti li jkollhom permessi ☐ It-tħaddim tal-kontrolli uffiċjali ☐ Kostijiet oħra ☐ 22 Ġew stabbiliti sistemi għall-irkupru tal-kostijiet, f’konformità mal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas, biex jiġu rkuprati l-kostijiet tal-miżuri meħtieġa għall-prevenzjoni, għall-minimizzazzjoni jew għall-mitigazzjoni tal-impatt negattiv tal-ispeċijiet aljeni invażivi (kif previst fl-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)? Iva ☐ Le ☐ 23 Informazzjoni addizzjonali. Pereżempju, dwar diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom u oqsma għal titjib fil-futur (fakultattiva) 24 Informazzjoni addizzjonali – Ġenerali (fakultattiva)

ANNESS Formati tekniċi għar-rapportar mill-Istati Membri skont l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

INFORMAZZJONI MIBGĦUTA B’APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 24(1) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1143/2014 Stat Membru Perjodu ta’ rapportar Informazzjoni dwar l-ispeċi u d-distribuzzjoni, l-istatus, l-introduzzjoni, ix-xejriet tar-riproduzzjoni u tat-tixrid tagħha 1 Isem xjentifiku tal-ispeċi 2 Isem komuni jew vernakulari tal-ispeċi (fakultattiva) 3 L-ispeċi hija preżenti, jew kienet preżenti, fit-territorju tal-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar? Iva, attwalment preżenti fl-ambjent ☐ Iva, preżenti fl-ambjent fil-perjodu ta’ rapportar, iżda issa kkonfermat assenti ☐ Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata ☐ Mhux preżenti ☐ Inċert jew mhux magħruf ☐ 4 Id-distribuzzjoni tal-ispeċi, inkluża informazzjoni dwar l-istatus, ix-xejriet tar-riproduzzjoni, tal-introduzzjoni u tat-tixrid tagħha (għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 3 tinkludi Iva, attwalment preżenti fl-ambjent) Teżisti/jeżistu popolazzjoni(jiet) awtosuffiċjenti ☐ Ir-riproduzzjoni sseħħ, iżda hija limitata jew okkażjonali ☐ Ir-riproduzzjoni ma sseħħx ☐ Ir-riproduzzjoni ma sseħħx, iżda x’aktarx li sseħħ fil-futur qrib ☐ Status riproduttiv mhux magħruf ☐ Sesswali ☐ Asesswali ☐ It-tnejn (sesswali u asesswali) ☐ Mhux ċara (sesswali jew asesswali) ☐ L-ispeċi diġà ġiet introdotta fl-Istat Membru qabel il-bidu tal-perjodu ta’ rapportar ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, l-ispeċi ġiet introdotta b’mod predominanti fl-Istat Membru permezz ta’ tixrid naturali minn pajjiż ġar/qrib ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, l-ispeċi ġietintrodotta b’mod predominanti fl-Istat Membru permezz ta’ assistenza mhux intenzjonata mill-bniedem ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, l-ispeċi ġiet introdotta b’mod predominanti fl-Istat Membru permezz ta’ assistenza intenzjonali mill-bniedem ☐ Ma huwiex magħruf kif l-ispeċi ġiet introdotta fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar ☐ Ma hemm l-ebda evidenza ta’ introduzzjonijiet ġodda fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod predominanti, l-ispeċi nxterdet fl-Istat Membru permezz ta’ tixrid naturali ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod predominanti, l-ispeċi nxterdet fl-Istat Membru permezz ta’ assistenza mhux intenzjonata mill-bniedem ☐ Matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod predominanti, l-ispeċi nxterdet fl-Istat Membru permezz ta’ assistenza intenzjonali mill-bniedem ☐ Ma huwiex magħruf kif l-ispeċi nxterdet fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar ☐ Ma hemm l-ebda evidenza ta’ tixrid fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar ☐ 5 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-permessi maħruġa għal din l-ispeċi (għall-IAS biss fuq il-lista tal-Unjoni) 6 Matul il-perjodu ta’ rapportar inħarġu xi permessi għal din l-ispeċi? Iva ☐ Le ☐ 7 Hemm xi permessi addizzjonali għal din l-ispeċi li huma validi fil-perjodu ta’ rapportar attwali maħruġa f’perjodu ta’ rapportar preċedenti? Iva ☐ Le ☐ 8 Għandha timtela jekk mill-inqas waħda mit-tweġibiet għall-mistoqsijiet 6 u 7 hawn fuq tkun Iva Sena kalendarja kkonċernata Skop tal-permess Għadd ta’ permessi maħruġa matul is-sena kalendarja kkonċernata Għadd ta’ permessi validi addizzjonali matul is-sena kalendarja kkonċernata Għadd totali ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernat li jikkorrispondi għall-permessi maħruġa/validi Permessi għar-riċerka Permessi għall-konservazzjoni ex situ Permessi għall-produzzjoni xjentifika u għall-użu mediċinali sussegwenti għall-avvanz tas-saħħa tal-bniedem Permessi għal attivitajiet oħra wara l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni (l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 9 Ġie rtirat xi permess matul il-perjodu ta’ rapportar? Għadd ta’ permessi rtirati b’mod permanenti Għadd ta’ permessi rtirati temporanjament Għadd ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernati Skop li għalih inħarġu l-permessi 10 Informazzjoni disponibbli pubblikament fuq l-Internet għall-permessi kollha maħruġa sad-data tal-ħruġ Isem xjentifiku Isem komuni Għadd ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernati. Skop li għalih inħareġ il-permess Kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda kif previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 Link għas-sit web fejn tista’ ssib, fuq l-Internet, l-informazzjoni dwar il-permessi li nħarġu kif meħtieġ skont l-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 11 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar l-ispezzjonijiet L-informazzjoni ta’ hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt Iva għall-mistoqsijiet 6 jew 7 ta’ hawn fuq 12 Sena kalendarja kkonċernata Skop tal-permess Għadd ta’ stabbilimenti li ġew spezzjonati Għadd ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernati li jikkorrispondu għall-permessi miżmuma mill-istabbilimenti spezzjonati Għadd ta’ stabbilimenti li ġew spezzjonati li tqiesu li ma humiex konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-permessi Għadd ta’ individwi/eżemplari jew il-volum ikkonċernati li jikkorrispondu għall-permessi miżmuma mill-istabbilimenti spezzjonati li tqiesu li ma humiex konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-permessi Permessi għar-riċerka Permessi għall-konservazzjoni ex situ Permessi għall-produzzjoni xjentifika u għall-użu mediċinali sussegwenti għall-avvanz tas-saħħa tal-bniedem Permessi għal attivitajiet oħra wara l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni (l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 13 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar miżura/i ta’ qerda rapida meħuda għal din l-ispeċi (l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 14 Ittieħdu miżuri ta’ qerda rapida għall-ispeċi matul il-perjodu ta’ rapportar? Iva ☐ Le ☐ 15 L-informazzjoni ta’ hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt Iva għall-mistoqsija 14 ta’ hawn fuq Iva ☐ Le ☐ Iva ☐ Le ☐ Iva ☐ Le ☐ Iva ☐ Le ☐ Iva ☐ Le ☐ Data tal-bidu Data tat-tmiem stmata tal-applikazzjoni tal-miżura/i Finalizzata. Data tat-tmiem reali: ☐ Għadha għaddejja. Data tat-tmiem stmata: ☐ Għadha għaddejja. Data tat-tmiem mhux iddeterminata ☐ Parti mit-territorju Reġjun(i) bijoġeografiċi Sottounità/sottounitajiet tal-baċir tax-xmara Sottoreġjun(i) marini Dettalji addizzjonali dwar il-popolazzjonijiet soġġetti għall-miżuri. Massimu ta’ 300 kelma Mekkaniċi/Fiżiċi ☐ Kimiċi ☐ Bijoloġiċi ☐ Oħra ☐ Dettalji addizzjonali dwar il-metodu/i użat(i) biex jeqred malajr l-ispeċi Meqruda (tneħħija sħiħa u permanenti tal-individwi kollha) ☐ Meqruda temporanjament (individwi reġgħu invadew iż-żona wara qerda b’suċċess) ☐ Meqruda parzjalment (tnaqqis fin-numru ta’ individwi, iżda xi wħud għadhom preżenti) ☐ L-ebda effett (l-ebda tnaqqis fl-għadd ta’ individwi jew l-għadd ta’ individwi għadu jiżdied) ☐ Mhux magħruf ☐ Impatt negattiv fuq il-ħabitats/l-ambjent ☐ Impatt negattiv fuq speċijiet mhux fil-mira ☐ Impatt negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem ☐ Ma ġie osservat l-ebda impatt negattiv ☐ Mhux magħruf ☐ Impatt fuq kull speċi Għandha timtela biss għal miżuri ta’ qerda rapida mmirati lejn speċijiet ta’ annimali Iva ☐ Le ☐ Dettalji addizzjonali dwar il-miżuri meħuda biex jiġi evitat kwalunkwe uġigħ, tensjoni jew tbatija li jistgħu jiġu evitati lill-annimali (fakultattiva) 16 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-miżura/i ta’ ġestjoni meħuda għal din l-ispeċi (l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 17 Ittieħdu miżuri ta’ ġestjoni għall-ispeċi matul il-perjodu ta’ rapportar? Iva ☐ Le ☐ 18 L-informazzjoni ta’ hawn taħt għandha tingħata biss jekk weġibt Iva għall-mistoqsija 17 ta’ hawn fuq Iva ☐ Le ☐ Data tal-bidu Data stmata jew tat-tmiem tal-applikazzjoni tal-miżura/i Finalizzata. Data tat-tmiem reali: ☐ Għadha għaddejja. Data tat-tmiem stmata: ☐ Għadha għaddejja. Data tat-tmiem mhux iddeterminata ☐ Objettiv tal-miżura/i Qerda ☐ Kontroll ☐ Konteniment ☐ Parti mit-territorju Reġjun(i) bijoġeografiċi Sottounità/sottounitajiet tal-baċir tax-xmara Sottoreġjun(i) marini Dettalji addizzjonali dwar il-popolazzjonijiet soġġetti għall-miżuri Massimu ta’ 300 kelma Mekkaniċi/Fiżiċi ☐ Kimiċi ☐ Bijoloġiċi ☐ Oħra ☐ Dettalji addizzjonali dwar il-metodu/i użat(i) għall-ġestjoni tal-ispeċi 1 L-Istat Membru stabbilixxa lista nazzjonali ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru? Jekk iva, il-mistoqsijiet 2 u 3 hawn taħt għandhom jitwieġbu għal kull waħda mill-ispeċijiet f’din il-lista, u l-mistoqsijiet 2 sa 6 għandhom jitwieġbu għal dawk l-ispeċijiet kollha li ma humiex ukoll ta’ tħassib għall-Unjoni. Iva ☐ Le ☐ 2 Isem xjentifiku tal-ispeċi 3 L-isem komuni tal-ispeċi (fakultattiva) 4a L-ispeċi hija indiġena għal parti mit-territorju tal-Unjoni Ewropea? Iva ☐ Le ☐ 4b L-ispeċi hija preżenti, jew kienet preżenti, fit-territorju tal-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar? (jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena tal-ispeċi) Iva, attwalment preżenti fl-ambjent ☐ Iva, preżenti fl-ambjent fil-perjodu ta’ rapportar, iżda issa kkonfermat assenti ☐ Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata ☐ Mhux preżenti ☐ Inċert jew mhux magħruf ☐ 5 Distribuzzjoni tal-ispeċi, inkluża informazzjoni dwar l-istatus riproduttiv tagħha (fakultattiva) Iva, ipprovduti ☐ Le, mhux ipprovduti ☐ Teżisti/jeżistu popolazzjoni(jiet) awtosuffiċjenti ☐ Ir-riproduzzjoni sseħħ, iżda hija limitata jew okkażjonali ☐ Ir-riproduzzjoni ma sseħħx ☐ Ir-riproduzzjoni ma sseħħx, iżda x’aktarx li sseħħ fil-futur qrib ☐ Status riproduttiv mhux magħruf ☐ 6 Miżura/i applikata/i fit-territorju tal-Istat Membru fir-rigward tal-ispeċi skont l-Artikolu 7 (tista’ tagħżel aktar minn waħda) Restrizzjoni fuq l-introduzzjoni b’mod intenzjonat fit-territorju ☐ Restrizzjoni fuq iż-żamma b’mod intenzjonat, inkluż f’faċilità kkonfinata ☐ Restrizzjoni fuq it-trobbija b’mod intenzjonat, inkluż f’faċilità kkonfinata ☐ Restrizzjoni fuq it-trasport b’mod intenzjonat, bl-eċċezzjoni tat-trasport fil-kuntest tal-qerda ☐ Restrizzjoni fuq it-tqegħid b’mod intenzjonat fis-suq ☐ Restrizzjoni fuq l-użu jew l-iskambju b’mod intenzjonat ☐ Restrizzjoni fuq il-fatt li l-ispeċi titħalla tirriproduċi, tikber jew tiġi kkultivata b’mod intenzjonat, inkluż f’faċilità kkonfinata ☐ Restrizzjoni fuq ir-rilaxx b’mod intenzjonat fl-ambjent ☐ Prevenzjoni tal-introduzzjoni jew tat-tixrid mhux intenzjonati, inkluż, fejn applikabbli, b’negliġenza gravi ☐ Miżura/i oħra applikata/i fit-territorju tal-Istat Membru fir-rigward tal-ispeċi (tista’ tagħżel aktar minn waħda) Derogi previsti f’sistema ta’ permessi analoga għal dik tal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Indirizzati fi pjanijiet ta’ azzjoni analogi għal dawk imsemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Koperti minn sistema ta’ sorveljanza analoga għal dik tal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Kontrolli uffiċjali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni intenzjonata analogi għal dawk imsemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Soġġetti għal sistema ta’ identifikazzjoni bikrija analoga għal dik tal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Soġġetti għal qerda rapida wara identifikazzjoni bikrija analoga għal dik tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Soġġetti għal miżuri ta’ ġestjoni jekk ikunu nxterdu ħafna, analogi għal dawk imsemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ Miżuri ta’ restawr analogi għal dawk imsemmija fl-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 ☐ 7 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni dwar il-mogħdijiet ta’ speċijiet aljeni invażivi (l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 1 Għal liema speċijiet ta’ tħassib għall-Unjoni saret analiżi u prijoritizzazzjoni tal-mogħdijiet ta’ introduzzjoni u tixrid mhux intenzjonati? Lista inizjali tal-Unjoni ☐ L-ewwel aġġornament tal-lista tal-Unjoni ☐ It-tieni aġġornament tal-lista tal-Unjoni ☐ It-tielet aġġornament tal-lista tal-Unjoni ☐ Ir-raba’ aġġornament tal-lista tal-Unjoni ☐ Aġġornamenti oħra tal-lista tal-Unjoni (speċifika liema) ☐ 2 It-terminoloġija tal-mogħdija rrakkomandata fil-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (CBD) hija użata fl-analiżi u fil-prijoritizzazzjoni tal-mogħdijiet ta’ introduzzjoni u tixrid mhux intenzjonati, kif previst fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/968? Iva ☐ Le ☐ 3 Lista ta’ mogħdijiet li jeħtieġu azzjoni ta’ prijorità (mogħdijiet ta’ prijorità) minħabba l-volum ta’ speċijiet jew tal-ħsara potenzjali kkawżata mill-ispeċijiet li jidħlu fl-Unjoni permezz ta’ dawk il-mogħdijiet (l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 4 Dokument li juri/jiddeskrivi l-analiżi tal-mogħdijiet għall-introduzzjoni mhux intenzjonata u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni msemmija fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 (fakultattiva; ipprovdi l-links) 5 L-Istat Membru pproduċa pjan ta’ azzjoni wieħed jew sett ta’ pjanijiet ta’ azzjoni? Pjan ta’ azzjoni wieħed ☐ Sett ta’ pjanijiet ta’ azzjoni ☐ 6 Għall-pjanijiet ta’ azzjoni kollha prodotti, speċifika liema mogħdijiet ta’ prijorità ġew indirizzati minn liema pjan ta’ azzjoni Speċijiet koperti 7 Għall-pjanijiet ta’ azzjoni kollha prodotti, indika liema ġew iffinalizzati jew li għadhom qed jiġu abbozzati Iffinalizzati (speċifika liema) Abbozzati (speċifika liema) 8 Għall-pjanijiet ta’ azzjoni kollha ffinalizzati, indika liema ġew stabbiliti (jiġifieri adottati formalment) mill-Istat Membru Stabbiliti (speċifika liema) Mhux stabbiliti (speċifika liema) 9 Għall-pjanijiet ta’ azzjoni stabbiliti kollha, indika liema ġew implimentati mill-Istat Membru Implimentati bis-sħiħ (speċifika liema) Implimentati parzjalment (speċifika liema) Mhux implimentati (speċifika liema) 10 Dokument tal-pjan(ijiet) ta’ azzjoni msemmi fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 11 Informazzjoni addizzjonali. Pereżempju, dwar diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom u oqsma għal titjib fil-futur (fakultattiva) Informazzjoni dwar is-Sistema ta’ sorveljanza ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni (l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 12 Deskrizzjoni tas-sistema ta’ sorveljanza Is-sistema tkopri kompletament it-territorju, inklużi l-ilmijiet territorjali tal-baħar, tal-Istat Membru? Kopertura sħiħa ☐ Ebda kopertura/Kopertura parzjali ☐ Deskrizzjoni u dettalji addizzjonali tal-kopertura ġeografika tas-sistema ta’ sorveljanza Web link għall-informazzjoni dwar is-sistema ta’ sorveljanza (jew dokument anness) 13 Is-sistema ta’ sorveljanza qed tintuża biex timmonitorja l-effettività tal-miżuri ta’ qerda rapida fi stadju bikri tal-invażjoni (kif previst fl-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)? Iva, għall-miżuri kollha ta’ qerda rapida ☐ Iva, għal xi miżuri ta’ qerda rapida ☐ Le ☐ 14 Informazzjoni addizzjonali. Pereżempju, dwar diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom u oqsma għal titjib fil-futur (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali meħtieġa għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni intenzjonata ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni (l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 15 Deskrizzjoni tas-sistema ta’ kontrolli uffiċjali L-istrutturi biex jitwettqu l-kontrolli uffiċjali huma fis-seħħ u operazzjonali? Iva ☐ Parzjalment ☐ Le ☐ Deskrizzjoni ġenerali tal-istrutturi fis-seħħ. Massimu ta’ 300 kelma Kategoriji ta’ oġġetti li huma soġġetti għal kontrolli uffiċjali Awtoritajiet kompetenti li jwettqu kontrolli bbażati fuq ir-riskju Weblink għal informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali (jew dokument anness) 16 Informazzjoni addizzjonali. Pereżempju, dwar diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom u oqsma għal titjib fil-futur (fakultattiva) Informazzjoni dwar Miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat u kwalunkwe azzjoni li ċ-ċittadini ntalbu jieħdu 17 Deskrizzjoni tal-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat dwar speċijiet aljeni invażivi u azzjonijiet li ċ-ċittadini huma meħtieġa jieħdu (imsemmija fl-Artikolu 24(1), il-punt (g), tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014) 18 Ġiet żgurata l-parteċipazzjoni pubblika fil-pjan(ijiet) ta’ azzjoni (kif imsemmi fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)? Iva ☐ Le ☐ Ġiet żgurata l-parteċipazzjoni pubblika fil-miżuri ta’ ġestjoni (kif imsemmi fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)? Iva ☐ Le ☐ 19 Dettalji addizzjonali dwar il-parteċipazzjoni pubblika fil-pjan(ijiet) ta’ azzjoni u fil-miżuri ta’ ġestjoni (Massimu ta’ 300 kelma) 20 Informazzjoni addizzjonali (fakultattiva) Informazzjoni dwar il-kost tal-azzjoni meħuda għall-konformità ma’ dan ir-regolament 21 Deskrizzjoni tal-kost tal-azzjonijiet meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 (kif imsemmi fl-Artikolu 24(1), il-punt (i), tiegħu), meta disponibbli Deskrizzjoni tal-kostijiet imġarrba jew tal-isforz appoġġat għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 – elenkati skont il-kategorija, fejn possibbli Bini tal-kapaċitajiet Pjanijiet ta’ azzjoni għall-mogħdijiet It-tħaddim tas-sistema ta’ sorveljanza It-tħaddim tal-kontrolli uffiċjali L-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ qerda rapida jew ta’ ġestjoni It-tħaddim ta’ spezzjonijiet ta’ stabbilimenti li jkollhom permessi Restawr tal-ekosistemi bil-ħsara Kostijiet oħra Deskrizzjoni u indikazzjoni tal-kostijiet totali mġarrba jew tal-isforz appoġġat għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 meta l-kostijiet ma jistgħux jiġu elenkati separatament skont il-kategorija. Agħżel il-kategoriji rilevanti li għalihom jikkontribwixxu dawk il-kostijiet jew dak l-isforz. Bini tal-kapaċitajiet ☐ L-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ qerda rapida jew ta’ ġestjoni ☐ It-tħaddim tas-sistema ta’ sorveljanza ☐ It-tħaddim ta’ spezzjonijiet ta’ stabbilimenti li jkollhom permessi ☐ It-tħaddim tal-kontrolli uffiċjali ☐ Kostijiet oħra ☐ 22 Ġew stabbiliti sistemi għall-irkupru tal-kostijiet, f’konformità mal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas, biex jiġu rkuprati l-kostijiet tal-miżuri meħtieġa għall-prevenzjoni, għall-minimizzazzjoni jew għall-mitigazzjoni tal-impatt negattiv tal-ispeċijiet aljeni invażivi (kif previst fl-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014)? Iva ☐ Le ☐ 23 Informazzjoni addizzjonali. Pereżempju, dwar diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom u oqsma għal titjib fil-futur (fakultattiva) 24 Informazzjoni addizzjonali – Ġenerali (fakultattiva) (4a) Distribuzzjoni tal-ispeċi (mapep) (4b) Status riproduttiv tal-ispeċi (4c) Xejriet riproduttivi (4d) Xejriet ta’ introduzzjoni (4e) Xejriet tat-tixrid (15a) Il-miżuri ta’ qerda rapida jkopru ż-żona kollha ta’ distribuzzjoni tal-ispeċi fl-Istat Membru? (15b) L-identifikazzjoni bikrija tal-introduzzjoni jew tal-preżenza, jew tad-dehra mill-ġdid tal-ispeċi fit-territorju, ġiet innotifikata lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra mingħajr dewmien permezz ta’ NOTSYS? (15c) Il-miżuri ta’ qerda rapida ġew applikati fi żmien 3 xhur mit-trażmissjoni tan-notifika ta’ identifikazzjoni bikrija? (15d) Il-miżuri ta’ qerda rapida applikati ġew innotifikati lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra permezz ta’ NOTSYS? (15e) L-effettività tal-miżuri meħuda u/jew il-qerda potenzjali tal-ispeċi notifikata lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra ġiet infurmata permezz ta’ NOTSYS? (15f) Miżura/i Pt_15. g. Metodu/i użat(i) (fakultattiva. Tista’ tagħżel aktar minn waħda) Pt_15. h. Effettività tal-metodu/i (15i) Effetti sekondarji tal-metodu/i applikat(i) (tista’ tagħżel aktar minn waħda) (15j) Speċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu mill-miżuri (15k) Ittieħdu miżuri xierqa biex jiġi evitat kwalunkwe uġigħ, tensjoni jew tbatija li jistgħu jiġu evitati lill-annimali? Pt_15. l. Deskrizzjoni tal-approċċ użat għall-monitoraġġ tal-effettività tal-qerda rapida (fakultattiva) Massimu ta’ 300 kelma. (18a) Il-miżuri ta’ ġestjoni meħuda koprew iż-żona kollha ta’ distribuzzjoni tal-ispeċi fl-Istat Membru? (18b) Miżura/i (18c) Metodu/i użat(i) (fakultattiva; tista’ tagħżel aktar minn waħda) (5a) Mapep tad-distribuzzjoni (5b) Status riproduttiv tal-ispeċi (1) Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali. (1) Indika jekk l-ispeċi titqiesx li tinsab fit-territorju tal-Istat Membru (billi teskludi l-iktar reġjuni mbiegħda, meta applikabbli). (2) Tista’ timmarka diversi kaxxi. (3) Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun faċilment disponibbli, jiġifieri ma jkunx hemm bżonn li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc. (1) Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 3 hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent, ipprovdi fajl bid-data dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċi skont l-applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE. Dan il-fajl għandu juża t-tipi ta’ oġġetti spazjali ddefiniti fit-Taqsima 18 tal-Anness IV (Distribuzzjoni tal-Ispeċi) tar-Regolament (UE) Nru 1089/2010. L-informazzjoni dwar ix-xejriet tal-istatus riproduttiv, tar-riproduzzjoni, tal-introduzzjoni u tat-tixrid għandha tkun speċifikata bl-użu ta’ listi ta’ kodiċijiet xierqa. (2) Mistoqsija 4.c. - Xejriet riproduttivi. Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija l-għażla a) jew b). (3) Mistoqsija 4.d - Xejriet tal-introduzzjoni. Huwa possibbli li jiġu mmarkati aktar minn kaxxa waħda. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 1 sa 4. (1) Indika jekk inħarġux permessi fir-rigward tal-ispeċi kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 matul il-perjodu ta’ rapportar. (1) Indika jekk inħariġx kwalunkwe permess addizzjonali kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal din l-ispeċi li huwa validu fil-perjodu ta’ rapportar attwali f’perjodu ta’ rapportar preċedenti. (1) Għandha titwieġeb biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 6 u/jew 7 tkun Iva. (2) Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, indika l-għadd ta’ permessi maħruġa u/jew validi msemmija fl-Artikolu 8 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal kull kategorija ta’ skop, kif ukoll in-numru totali korrispondenti ta’ individwi/eżemplari jew volum ikkonċernat koperti minn dawn il-permessi, inkluża l-unità tal-kejl (numru ta’ eżemplari, kg ta’ żerriegħa, eċċ.). (1) Indika jekk ġiex irtirat kwalunkwe permess matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod permanenti u/jew temporanju. (1) Ikkonferma li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 saret disponibbli għall-pubbliku fuq l-Internet mingħajr dewmien għall-permessi kollha maħruġa, u indika l-Web link rilevanti. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 6 sa 10. (1) Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, ipprovdi t-tabella mimlija fir-rigward tal-ispezzjonijiet meħtieġa skont l-Artikolu 8(8) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġiba għall-mistoqsija 12. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma saret l-ebda spezzjoni, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 14 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-individwi/popolazzjonijiet tal-ispeċi kkonċernata mill-istess miżura/i ta’ qerda rapida jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk miżuri differenti jindirizzaw popolazzjonijiet differenti, din l-informazzjoni trid tingħata għal kull waħda minn dawk il-popolazzjonijiet. (1) Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti. (1) Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 15i. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali. (1) Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 14 u 15. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Indika jekk l-ispeċi kinitx soġġetta għal kwalunkwe miżura ta’ ġestjoni matul il-perjodu ta’ rapportar. Grp. 18. Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 17 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-popolazzjonijiet differenti tal-ispeċi li jkunu indirizzati permezz tal-istess miżura/i ta’ ġestjoni jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk popolazzjonijiet differenti jkunu indirizzati b’miżuri differenti, din l-informazzjoni trid tiġi sottomessa għal kull popolazzjoni bħal din, jiġifieri, it-tabelli jistgħu jiġu duplikati għal kull subunità ġeografika. (1) Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti. (1) Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 18e. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali. (1) Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 17 u 18. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Fakultattiva: Agħti informazzjoni dwar l-impatt tal-ispeċi fuq il-bijodiversità u fuq is-servizzi tal-ekosistema relatati, li tinkludi informazzjoni dwar l-ispeċijiet indiġeni, dwar is-siti protetti u dwar il-ħabitats fil-periklu. Agħti wkoll informazzjoni dwar l-impatti soċjali u ekonomiċi tal-ispeċi, kif ukoll dwar l-impatti tagħha fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem. (1) Immarka l-kaxxa xierqa biex tindika jekk l-Istat Membru huwiex involut fl-elenkar ta’ kwalunkwe speċi aljena invażiva ta’ tħassib reġjonali. Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Il-mistoqsija 22 għandha tiġi duplikata għal kull speċi msemmija taħt il-mistoqsija 21. Grp. a. Il-mistoqsijiet kollha tat-Taqsima A għandhom jitwieġbu għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi mniżżlin fil-lista tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, fil-verżjoni li tkun fis-seħħ fi tmiem l-aħħar sena kalendarja li jkopri r-rapport. Għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib reġjonali li għaliha jkun daħal fis-seħħ att ta’ implimentazzjoni f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 sa dik id-data stess, għandhom jitwieġbu biss il-mistoqsijiet 1 sa 5 u 14 sa 22. (1) Iċċara jekk l-Istat Membru fassalx lista nazzjonali ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru. (1) Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali. (1) Indika jekk l-ispeċi hijiex indiġena għal parti mit-territorju tal-Unjoni Ewropea. (1) Indika jekk l-ispeċi titqiesx bħala preżenti fit-territorju tal-Istat Membru (jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena). (2) Tista’ timmarka diversi kaxxi. (3) Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun disponibbli faċilment, jiġifieri ma jkun hemm l-ebda ħtieġa li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc. (1) Fakultattiva: Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent. Ara l-istruzzjonijiet għall-mistoqsija 4 tat-Taqsima A. Innota li, jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb għal dawn il-mistoqsijiet biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena tal-ispeċi fl-Istat Membru. (1) Jekk applikabbli, indika liema miżuri huma applikati għall-ispeċi kkonċernata. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet għall-mistoqsijiet 1 sa 6. Grp. b. It-Taqsima B għandha timtela għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Lista inizjali tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 (2) L-ewwel aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1263 (3) It-tieni aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1262 (4) It-tielet aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1203 (1) Speċifika għal liema lista tal-Unjoni u aġġornamenti tal-lista tal-Unjoni twettqet analiżi komprensiva tal-mogħdijiet ta’ introduzzjoni u tixrid mhux intenzjonati, kif ukoll il-prijoritizzazzjoni tagħhom. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Elenka l-mogħdijiet li jeħtieġu azzjoni ta’ prijorità li rriżultaw mill-analiżi tal-mogħdijiet imwettqa skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi d-dokument ta’ prijoritizzazzjoni tal-mogħdijiet li ġie prodott jew link għalih. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Pjan ta’ azzjoni uniku li jkun fih diversi kapitoli tematiċi xorta huwa pjan ta’ azzjoni uniku. (1) RILAXX FIN-NATURA (2) ĦARBA MIŻ-ŻAMMA FIL-MAGĦLUQ (3) TRASPORT – KONTAMINANTI (4) TRASPORT - PASSIĠĠIERI KLANDESTINI (5) KURITURI (6) TIXRID MHUX MEGĦJUN (1) Billi tuża l-kodiċijiet ta’ hawn taħt, indika l-mogħdijiet ta’ prijorità rilevanti indirizzati u l-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni koperti għal kull waħda minn dawn il-mogħdijiet: Mogħdija Kodiċi Kontroll bijoloġiku 1.1 Kontroll tal-erożjoni/stabbilizzazzjoni tal-għaram (ilqugħ kontra r-riħ, sisien tal-ħaxix, eċċ.) 1.2 Sajd fis-selvaġġ (fosthom is-sajd rikreattiv) 1.3 Kaċċa 1.4 Titjib fil-flora, fil-fawna jew fil-pajsaġġ fis-selvaġġ 1.5 Introduzzjoni għall-skopijiet ta’ konservazzjoni jew għall-ġestjoni tal-organiżmi selvaġġi 1.6 Rilaxx fin-natura għal użu (differenti minn dawk imsemmija hawn fuq, eż. għall-fer, għat-trasport, għal użu mediku) 1.7 Rilaxx intenzjonat ieħor 1.8 Agrikoltura (fosthom Materja prima tal-bijofjuwil) 2.1 Akkwakultura/marikultura 2.2 Ġnien botaniku/żoo/akkwarji (minbarra l-akkwarji domestiċi) 2.3 Speċijiet li jinżammu bħala annimali domestiċi, li jitrabbew f’akkwarju jew li jitrabbew f’terrarju (fosthom l-għalf ħaj għat-tali speċijiet) 2.4 Annimali tal-irziezet (fosthom l-annimali li ftit li xejn jiġu kkontrollati) 2.5 Forestrija (fosthom it-tisġir u r-riforestazzjoni) 2.6 Irziezet li fihom jitrabbew l-annimali għall-fer 2.7 Ortikultura 2.8 Skopijiet ornamentali oħrajn minbarra l-ortikultura 2.9 Riċerka u trobbija ex situ (fil-faċilitajiet) 2.10 Għalf ħaj u lixka ħajja 2.11 Tip ta’ ħarba oħra miż-żamma fil-magħluq 2.12 Kontaminanti tal-materjal taż-żoni ta’ tkabbir 3.1 Lixka kkontaminata 3.2 Kontaminanti tal-ikel (inkluż tal-għalf ħaj) 3.3 Kontaminanti fl-annimali (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.4 Parassiti fl-annimali (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.5 Kontaminanti fuq il-pjanti (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.6 Parassiti fuq il-pjanti (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.7 Kontaminant taż-żerriegħa 3.8 Kummerċ tal-injam 3.9 Trasport tal-materjal tal-ħabitat (il-ħamrija, il-veġetazzjoni, eċċ.) 3.10 Irkaptu tas-sajd jew tas-sajd bil-qasba 4.1 Kontejners jew oġġetti bl-ingrossa 4.2 Passiġġieri klandestini fuq l-ajruplan 4.3 Passiġġieri klandestini fuq dgħajsa jew fuq vapur (minbarra l-ilma tas-saborra u l-ħmieġ mal-buq) 4.4 Makkinarju jew tagħmir 4.5 Nies u l-bagalji jew it-tagħmir tagħhom (b’mod partikolari fil-kuntest tat-turiżmu) 4.6 Materjal organiku tal-imballaġġ, b’mod partikolari dak tal-injam 4.7 Ilma tas-saborra ta’ dgħajsa jew ta’ vapur 4.8 Ħmieġ mal-buq ta’ dgħajsa jew ta’ vapur 4.9 Vetturi (il-karozzi, il-ferroviji, eċċ.) 4.10 Mezzi oħrajn tat-trasport 4.11 Passaġġi fuq l-ilma, il-baċiri u l-ibħra interkonnessi 5.1 Mini u pontijiet fuq l-art 5.2 Tixrid naturali transfruntier tal-ispeċijiet aljeni invażivi li jkunu ddaħħlu permezz tal-mogħdijiet 1 sa 5 6.1 (1) Indika liema pjanijiet ta’ azzjoni huma ffinalizzati u liema għadhom qed jiġu abbozzati. (1) Indika liema pjanijiet ta’ azzjoni huma stabbiliti u li ġew implimentati. (1) Ipprovdi l-Pjanijiet ta’ azzjoni adottati jew link għalihom. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni adottat(i) jew li qed jitħejja/jitħejjew. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Ipprovdi dettalji dwar il-kopertura ġeografika tas-sistema ta’ sorveljanza. Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument, jekk ikun xieraq) li jiddeskrivi s-sistema ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-Sistema ta’ sorveljanza stabbilita. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Ipprovdi dettalji dwar is-sistema ta’ kontroll uffiċjali fis-seħħ, inkluża deskrizzjoni tal-istrutturi użati biex jitwettqu l-kontrolli uffiċjali, il-proċeduri biex jiġi żgurat l-iskambju ta’ informazzjoni rilevanti u l-koordinazzjoni effiċjenti u effettiva bejn l-awtoritajiet kollha involuti fil-verifika, kif previst fl-Artikolu 15(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Elenka l-kategoriji ta’ oġġetti li huma soġġetti għal kontroll uffiċjali, meta rilevanti għall-finijiet tal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, bl-użu tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda. Indika liema awtoritajiet kompetenti jwettqu l-kontrolli uffiċjali. Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument, jekk ikun xieraq) li jiddeskrivi l-kontrolli uffiċjali msemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-sistema ta’ kontrolli uffiċjali stabbilita. (1) Iddeskrivi (jew ipprovdi web link għal dokument li jiddeskrivi) il-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat dwar il-preżenza ta’ speċijiet aljeni invażivi u kwalunkwe azzjoni li ċ-ċittadini ntalbu jieħdu. Jistgħu jiġu pprovduti web links għar-riżorsi tal-Internet, u eżempji ta’ dokumenti mtellgħin, sakemm dawn ikunu akkumpanjati minn deskrizzjonijiet xierqa tal-azzjonijiet meħuda. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Ipprovdi dettalji addizzjonali dwar kif ġiet żgurata l-parteċipazzjoni pubblika għall-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni skont l-Artikolu 13 tar-Regolament IAS u fil-miżuri ta’ ġestjoni meħuda. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat jew biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni pubblika. (1) Indika u ddeskrivi l-kost tal-azzjonijiet meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. L-ewwel nett, meta jkunu disponibbli, il-kostijiet imġarrba u/jew l-isforz appoġġat għandhom jiġu pprovduti għal kull kategorija separatament (il-bini tal-kapaċità, it-tħaddim tas-sistema ta’ sorveljanza, it-tħaddim tal-kontrolli uffiċjali, l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ qerda rapida jew ta’ ġestjoni, it-tħaddim ta’ spezzjonijiet ta’ stabbilimenti li għandhom il-permessi). Meta l-kostijiet ma jkunux jistgħu jiġu identifikati separatament għal kategoriji individwali, il-kost totali mġarrab jew l-isforz appoġġat għandu jiġi indikat u deskritt, kif ukoll il-kategoriji rilevanti magħżula. Kemm jista’ jkun, inkludi informazzjoni rilevanti dwar l-irkupru tal-kostijiet u l-benefiċċji tal-azzjonijiet imwettqa (kostijiet ta’ ħsara evitati, ħsara evitata għall-bijodiversità u servizzi relatati tal-ekosistema, kontribuzzjoni għal miri oħra tal-UE, ħsara evitata għas-saħħa tal-bniedem, sikurezza u l-ekonomija), meta disponibbli. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali, jew web link għal dokument, dwar il-kost tal-azzjoni meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, kif imsemmi fl-Artikolu 24(1), il-punt (i), tiegħu, inklużi dettalji addizzjonali dwar il-mistoqsijiet 21 u 22. Elabora b’mod partikolari dwar is-sistemi ta’ rkupru tal-kostijiet stabbiliti. (1) Fakultattiva: Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument) bl-informazzjoni l-oħra kollha li l-Istat Membru jixtieq iżid b’rabta mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 minbarra l-informazzjoni mitluba f’dan il-format. Grp_biex_tinġabar_linformazzjoni_li_għandha. tintbagħat. L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni dwar il-mistoqsijiet kollha, ħlief għal dawk indikati bħala fakultattivi.

TAQSIMA A L-informazzjoni li għandha tintbagħat dwar kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni u dwar kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib reġjonali li huma soġġetti għall-miżuri kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

4a. Distribuzzjoni tal-ispeċi (mapep)

4b. Status riproduttiv tal-ispeċi

4c. Xejriet riproduttivi

4d. Xejriet ta’ introduzzjoni

4e. Xejriet tat-tixrid

15a. Il-miżuri ta’ qerda rapida jkopru ż-żona kollha ta’ distribuzzjoni tal-ispeċi fl-Istat Membru?

15b. L-identifikazzjoni bikrija tal-introduzzjoni jew tal-preżenza, jew tad-dehra mill-ġdid tal-ispeċi fit-territorju, ġiet innotifikata lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra mingħajr dewmien permezz ta’ NOTSYS?

15c. Il-miżuri ta’ qerda rapida ġew applikati fi żmien 3 xhur mit-trażmissjoni tan-notifika ta’ identifikazzjoni bikrija?

15d. Il-miżuri ta’ qerda rapida applikati ġew innotifikati lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra permezz ta’ NOTSYS?

15e. L-effettività tal-miżuri meħuda u/jew il-qerda potenzjali tal-ispeċi notifikata lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħra ġiet infurmata permezz ta’ NOTSYS?

15f. Miżura/i

15 g. Metodu/i użat(i) (fakultattiva. Tista’ tagħżel aktar minn waħda)

15 h. Effettività tal-metodu/i

15i. Effetti sekondarji tal-metodu/i applikat(i) (tista’ tagħżel aktar minn waħda)

15j. Speċijiet mhux fil-mira li ntlaqtu mill-miżuri

15k. Ittieħdu miżuri xierqa biex jiġi evitat kwalunkwe uġigħ, tensjoni jew tbatija li jistgħu jiġu evitati lill-annimali?

15 l. Deskrizzjoni tal-approċċ użat għall-monitoraġġ tal-effettività tal-qerda rapida (fakultattiva) Massimu ta’ 300 kelma.

18a. Il-miżuri ta’ ġestjoni meħuda koprew iż-żona kollha ta’ distribuzzjoni tal-ispeċi fl-Istat Membru?

18b. Miżura/i

18c. Metodu/i użat(i) (fakultattiva; tista’ tagħżel aktar minn waħda)

TAQSIMA B Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istati Membri kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014

5a. Mapep tad-distribuzzjoni

5b. Status riproduttiv tal-ispeċi

TAQSIMA C Informazzjoni Orizzontali

Struzzjonijiet biex tinġabar l-informazzjoni li għandha tintbagħat

L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni dwar il-mistoqsijiet kollha, ħlief għal dawk indikati bħala fakultattivi. (1) Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali. (1) Indika jekk l-ispeċi titqiesx li tinsab fit-territorju tal-Istat Membru (billi teskludi l-iktar reġjuni mbiegħda, meta applikabbli). (2) Tista’ timmarka diversi kaxxi. (3) Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun faċilment disponibbli, jiġifieri ma jkunx hemm bżonn li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc. (1) Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 3 hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent, ipprovdi fajl bid-data dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċi skont l-applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE. Dan il-fajl għandu juża t-tipi ta’ oġġetti spazjali ddefiniti fit-Taqsima 18 tal-Anness IV (Distribuzzjoni tal-Ispeċi) tar-Regolament (UE) Nru 1089/2010. L-informazzjoni dwar ix-xejriet tal-istatus riproduttiv, tar-riproduzzjoni, tal-introduzzjoni u tat-tixrid għandha tkun speċifikata bl-użu ta’ listi ta’ kodiċijiet xierqa. (2) Mistoqsija 4.c. - Xejriet riproduttivi. Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija l-għażla a) jew b). (3) Mistoqsija 4.d - Xejriet tal-introduzzjoni. Huwa possibbli li jiġu mmarkati aktar minn kaxxa waħda. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 1 sa 4. (1) Indika jekk inħarġux permessi fir-rigward tal-ispeċi kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 matul il-perjodu ta’ rapportar. (1) Indika jekk inħariġx kwalunkwe permess addizzjonali kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal din l-ispeċi li huwa validu fil-perjodu ta’ rapportar attwali f’perjodu ta’ rapportar preċedenti. (1) Għandha titwieġeb biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 6 u/jew 7 tkun Iva. (2) Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, indika l-għadd ta’ permessi maħruġa u/jew validi msemmija fl-Artikolu 8 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal kull kategorija ta’ skop, kif ukoll in-numru totali korrispondenti ta’ individwi/eżemplari jew volum ikkonċernat koperti minn dawn il-permessi, inkluża l-unità tal-kejl (numru ta’ eżemplari, kg ta’ żerriegħa, eċċ.). (1) Indika jekk ġiex irtirat kwalunkwe permess matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod permanenti u/jew temporanju. (1) Ikkonferma li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 saret disponibbli għall-pubbliku fuq l-Internet mingħajr dewmien għall-permessi kollha maħruġa, u indika l-Web link rilevanti. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 6 sa 10. (1) Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, ipprovdi t-tabella mimlija fir-rigward tal-ispezzjonijiet meħtieġa skont l-Artikolu 8(8) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġiba għall-mistoqsija 12. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma saret l-ebda spezzjoni, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 14 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-individwi/popolazzjonijiet tal-ispeċi kkonċernata mill-istess miżura/i ta’ qerda rapida jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk miżuri differenti jindirizzaw popolazzjonijiet differenti, din l-informazzjoni trid tingħata għal kull waħda minn dawk il-popolazzjonijiet. (1) Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti. (1) Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 15i. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali. (1) Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 14 u 15. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Indika jekk l-ispeċi kinitx soġġetta għal kwalunkwe miżura ta’ ġestjoni matul il-perjodu ta’ rapportar. Grp. 18. Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 17 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-popolazzjonijiet differenti tal-ispeċi li jkunu indirizzati permezz tal-istess miżura/i ta’ ġestjoni jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk popolazzjonijiet differenti jkunu indirizzati b’miżuri differenti, din l-informazzjoni trid tiġi sottomessa għal kull popolazzjoni bħal din, jiġifieri, it-tabelli jistgħu jiġu duplikati għal kull subunità ġeografika. (1) Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti. (1) Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 18e. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali. (1) Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 17 u 18. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Fakultattiva: Agħti informazzjoni dwar l-impatt tal-ispeċi fuq il-bijodiversità u fuq is-servizzi tal-ekosistema relatati, li tinkludi informazzjoni dwar l-ispeċijiet indiġeni, dwar is-siti protetti u dwar il-ħabitats fil-periklu. Agħti wkoll informazzjoni dwar l-impatti soċjali u ekonomiċi tal-ispeċi, kif ukoll dwar l-impatti tagħha fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem. (1) Immarka l-kaxxa xierqa biex tindika jekk l-Istat Membru huwiex involut fl-elenkar ta’ kwalunkwe speċi aljena invażiva ta’ tħassib reġjonali. Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Il-mistoqsija 22 għandha tiġi duplikata għal kull speċi msemmija taħt il-mistoqsija 21. Grp. a. Il-mistoqsijiet kollha tat-Taqsima A għandhom jitwieġbu għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi mniżżlin fil-lista tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, fil-verżjoni li tkun fis-seħħ fi tmiem l-aħħar sena kalendarja li jkopri r-rapport. Għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib reġjonali li għaliha jkun daħal fis-seħħ att ta’ implimentazzjoni f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 sa dik id-data stess, għandhom jitwieġbu biss il-mistoqsijiet 1 sa 5 u 14 sa 22. (1) Iċċara jekk l-Istat Membru fassalx lista nazzjonali ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru. (1) Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali. (1) Indika jekk l-ispeċi hijiex indiġena għal parti mit-territorju tal-Unjoni Ewropea. (1) Indika jekk l-ispeċi titqiesx bħala preżenti fit-territorju tal-Istat Membru (jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena). (2) Tista’ timmarka diversi kaxxi. (3) Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun disponibbli faċilment, jiġifieri ma jkun hemm l-ebda ħtieġa li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc. (1) Fakultattiva: Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent. Ara l-istruzzjonijiet għall-mistoqsija 4 tat-Taqsima A. Innota li, jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb għal dawn il-mistoqsijiet biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena tal-ispeċi fl-Istat Membru. (1) Jekk applikabbli, indika liema miżuri huma applikati għall-ispeċi kkonċernata. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet għall-mistoqsijiet 1 sa 6. Grp. b. It-Taqsima B għandha timtela għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Lista inizjali tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 (2) L-ewwel aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1263 (3) It-tieni aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1262 (4) It-tielet aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1203 (1) Speċifika għal liema lista tal-Unjoni u aġġornamenti tal-lista tal-Unjoni twettqet analiżi komprensiva tal-mogħdijiet ta’ introduzzjoni u tixrid mhux intenzjonati, kif ukoll il-prijoritizzazzjoni tagħhom. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Elenka l-mogħdijiet li jeħtieġu azzjoni ta’ prijorità li rriżultaw mill-analiżi tal-mogħdijiet imwettqa skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi d-dokument ta’ prijoritizzazzjoni tal-mogħdijiet li ġie prodott jew link għalih. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Pjan ta’ azzjoni uniku li jkun fih diversi kapitoli tematiċi xorta huwa pjan ta’ azzjoni uniku. (1) RILAXX FIN-NATURA (2) ĦARBA MIŻ-ŻAMMA FIL-MAGĦLUQ (3) TRASPORT – KONTAMINANTI (4) TRASPORT - PASSIĠĠIERI KLANDESTINI (5) KURITURI (6) TIXRID MHUX MEGĦJUN (1) Billi tuża l-kodiċijiet ta’ hawn taħt, indika l-mogħdijiet ta’ prijorità rilevanti indirizzati u l-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni koperti għal kull waħda minn dawn il-mogħdijiet: Mogħdija Kodiċi Kontroll bijoloġiku 1.1 Kontroll tal-erożjoni/stabbilizzazzjoni tal-għaram (ilqugħ kontra r-riħ, sisien tal-ħaxix, eċċ.) 1.2 Sajd fis-selvaġġ (fosthom is-sajd rikreattiv) 1.3 Kaċċa 1.4 Titjib fil-flora, fil-fawna jew fil-pajsaġġ fis-selvaġġ 1.5 Introduzzjoni għall-skopijiet ta’ konservazzjoni jew għall-ġestjoni tal-organiżmi selvaġġi 1.6 Rilaxx fin-natura għal użu (differenti minn dawk imsemmija hawn fuq, eż. għall-fer, għat-trasport, għal użu mediku) 1.7 Rilaxx intenzjonat ieħor 1.8 Agrikoltura (fosthom Materja prima tal-bijofjuwil) 2.1 Akkwakultura/marikultura 2.2 Ġnien botaniku/żoo/akkwarji (minbarra l-akkwarji domestiċi) 2.3 Speċijiet li jinżammu bħala annimali domestiċi, li jitrabbew f’akkwarju jew li jitrabbew f’terrarju (fosthom l-għalf ħaj għat-tali speċijiet) 2.4 Annimali tal-irziezet (fosthom l-annimali li ftit li xejn jiġu kkontrollati) 2.5 Forestrija (fosthom it-tisġir u r-riforestazzjoni) 2.6 Irziezet li fihom jitrabbew l-annimali għall-fer 2.7 Ortikultura 2.8 Skopijiet ornamentali oħrajn minbarra l-ortikultura 2.9 Riċerka u trobbija ex situ (fil-faċilitajiet) 2.10 Għalf ħaj u lixka ħajja 2.11 Tip ta’ ħarba oħra miż-żamma fil-magħluq 2.12 Kontaminanti tal-materjal taż-żoni ta’ tkabbir 3.1 Lixka kkontaminata 3.2 Kontaminanti tal-ikel (inkluż tal-għalf ħaj) 3.3 Kontaminanti fl-annimali (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.4 Parassiti fl-annimali (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.5 Kontaminanti fuq il-pjanti (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.6 Parassiti fuq il-pjanti (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.7 Kontaminant taż-żerriegħa 3.8 Kummerċ tal-injam 3.9 Trasport tal-materjal tal-ħabitat (il-ħamrija, il-veġetazzjoni, eċċ.) 3.10 Irkaptu tas-sajd jew tas-sajd bil-qasba 4.1 Kontejners jew oġġetti bl-ingrossa 4.2 Passiġġieri klandestini fuq l-ajruplan 4.3 Passiġġieri klandestini fuq dgħajsa jew fuq vapur (minbarra l-ilma tas-saborra u l-ħmieġ mal-buq) 4.4 Makkinarju jew tagħmir 4.5 Nies u l-bagalji jew it-tagħmir tagħhom (b’mod partikolari fil-kuntest tat-turiżmu) 4.6 Materjal organiku tal-imballaġġ, b’mod partikolari dak tal-injam 4.7 Ilma tas-saborra ta’ dgħajsa jew ta’ vapur 4.8 Ħmieġ mal-buq ta’ dgħajsa jew ta’ vapur 4.9 Vetturi (il-karozzi, il-ferroviji, eċċ.) 4.10 Mezzi oħrajn tat-trasport 4.11 Passaġġi fuq l-ilma, il-baċiri u l-ibħra interkonnessi 5.1 Mini u pontijiet fuq l-art 5.2 Tixrid naturali transfruntier tal-ispeċijiet aljeni invażivi li jkunu ddaħħlu permezz tal-mogħdijiet 1 sa 5 6.1 (1) Indika liema pjanijiet ta’ azzjoni huma ffinalizzati u liema għadhom qed jiġu abbozzati. (1) Indika liema pjanijiet ta’ azzjoni huma stabbiliti u li ġew implimentati. (1) Ipprovdi l-Pjanijiet ta’ azzjoni adottati jew link għalihom. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni adottat(i) jew li qed jitħejja/jitħejjew. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Ipprovdi dettalji dwar il-kopertura ġeografika tas-sistema ta’ sorveljanza. Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument, jekk ikun xieraq) li jiddeskrivi s-sistema ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-Sistema ta’ sorveljanza stabbilita. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. Ipprovdi dettalji dwar is-sistema ta’ kontroll uffiċjali fis-seħħ, inkluża deskrizzjoni tal-istrutturi użati biex jitwettqu l-kontrolli uffiċjali, il-proċeduri biex jiġi żgurat l-iskambju ta’ informazzjoni rilevanti u l-koordinazzjoni effiċjenti u effettiva bejn l-awtoritajiet kollha involuti fil-verifika, kif previst fl-Artikolu 15(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Elenka l-kategoriji ta’ oġġetti li huma soġġetti għal kontroll uffiċjali, meta rilevanti għall-finijiet tal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, bl-użu tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda. Indika liema awtoritajiet kompetenti jwettqu l-kontrolli uffiċjali. Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument, jekk ikun xieraq) li jiddeskrivi l-kontrolli uffiċjali msemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-sistema ta’ kontrolli uffiċjali stabbilita. (1) Iddeskrivi (jew ipprovdi web link għal dokument li jiddeskrivi) il-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat dwar il-preżenza ta’ speċijiet aljeni invażivi u kwalunkwe azzjoni li ċ-ċittadini ntalbu jieħdu. Jistgħu jiġu pprovduti web links għar-riżorsi tal-Internet, u eżempji ta’ dokumenti mtellgħin, sakemm dawn ikunu akkumpanjati minn deskrizzjonijiet xierqa tal-azzjonijiet meħuda. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Ipprovdi dettalji addizzjonali dwar kif ġiet żgurata l-parteċipazzjoni pubblika għall-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni skont l-Artikolu 13 tar-Regolament IAS u fil-miżuri ta’ ġestjoni meħuda. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat jew biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni pubblika. (1) Indika u ddeskrivi l-kost tal-azzjonijiet meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. L-ewwel nett, meta jkunu disponibbli, il-kostijiet imġarrba u/jew l-isforz appoġġat għandhom jiġu pprovduti għal kull kategorija separatament (il-bini tal-kapaċità, it-tħaddim tas-sistema ta’ sorveljanza, it-tħaddim tal-kontrolli uffiċjali, l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ qerda rapida jew ta’ ġestjoni, it-tħaddim ta’ spezzjonijiet ta’ stabbilimenti li għandhom il-permessi). Meta l-kostijiet ma jkunux jistgħu jiġu identifikati separatament għal kategoriji individwali, il-kost totali mġarrab jew l-isforz appoġġat għandu jiġi indikat u deskritt, kif ukoll il-kategoriji rilevanti magħżula. Kemm jista’ jkun, inkludi informazzjoni rilevanti dwar l-irkupru tal-kostijiet u l-benefiċċji tal-azzjonijiet imwettqa (kostijiet ta’ ħsara evitati, ħsara evitata għall-bijodiversità u servizzi relatati tal-ekosistema, kontribuzzjoni għal miri oħra tal-UE, ħsara evitata għas-saħħa tal-bniedem, sikurezza u l-ekonomija), meta disponibbli. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali, jew web link għal dokument, dwar il-kost tal-azzjoni meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, kif imsemmi fl-Artikolu 24(1), il-punt (i), tiegħu, inklużi dettalji addizzjonali dwar il-mistoqsijiet 21 u 22. Elabora b’mod partikolari dwar is-sistemi ta’ rkupru tal-kostijiet stabbiliti. (1) Fakultattiva: Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument) bl-informazzjoni l-oħra kollha li l-Istat Membru jixtieq iżid b’rabta mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 minbarra l-informazzjoni mitluba f’dan il-format.

TAQSIMA A

Il-mistoqsijiet kollha tat-Taqsima A għandhom jitwieġbu għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi mniżżlin fil-lista tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, fil-verżjoni li tkun fis-seħħ fi tmiem l-aħħar sena kalendarja li jkopri r-rapport. Għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib reġjonali li għaliha jkun daħal fis-seħħ att ta’ implimentazzjoni f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 sa dik id-data stess, għandhom jitwieġbu biss il-mistoqsijiet 1 sa 5 u 14 sa 22. (1) Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali. (1) Indika jekk l-ispeċi titqiesx li tinsab fit-territorju tal-Istat Membru (billi teskludi l-iktar reġjuni mbiegħda, meta applikabbli). (2) Tista’ timmarka diversi kaxxi. (3) Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun faċilment disponibbli, jiġifieri ma jkunx hemm bżonn li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc. (1) Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 3 hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent, ipprovdi fajl bid-data dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċi skont l-applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE. Dan il-fajl għandu juża t-tipi ta’ oġġetti spazjali ddefiniti fit-Taqsima 18 tal-Anness IV (Distribuzzjoni tal-Ispeċi) tar-Regolament (UE) Nru 1089/2010. L-informazzjoni dwar ix-xejriet tal-istatus riproduttiv, tar-riproduzzjoni, tal-introduzzjoni u tat-tixrid għandha tkun speċifikata bl-użu ta’ listi ta’ kodiċijiet xierqa. (2) Mistoqsija 4.c. - Xejriet riproduttivi. Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija l-għażla a) jew b). (3) Mistoqsija 4.d - Xejriet tal-introduzzjoni. Huwa possibbli li jiġu mmarkati aktar minn kaxxa waħda. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 1 sa 4. (1) Indika jekk inħarġux permessi fir-rigward tal-ispeċi kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 matul il-perjodu ta’ rapportar. (1) Indika jekk inħariġx kwalunkwe permess addizzjonali kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal din l-ispeċi li huwa validu fil-perjodu ta’ rapportar attwali f’perjodu ta’ rapportar preċedenti. (1) Għandha titwieġeb biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 6 u/jew 7 tkun Iva. (2) Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, indika l-għadd ta’ permessi maħruġa u/jew validi msemmija fl-Artikolu 8 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal kull kategorija ta’ skop, kif ukoll in-numru totali korrispondenti ta’ individwi/eżemplari jew volum ikkonċernat koperti minn dawn il-permessi, inkluża l-unità tal-kejl (numru ta’ eżemplari, kg ta’ żerriegħa, eċċ.). (1) Indika jekk ġiex irtirat kwalunkwe permess matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod permanenti u/jew temporanju. (1) Ikkonferma li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 saret disponibbli għall-pubbliku fuq l-Internet mingħajr dewmien għall-permessi kollha maħruġa, u indika l-Web link rilevanti. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 6 sa 10. (1) Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, ipprovdi t-tabella mimlija fir-rigward tal-ispezzjonijiet meħtieġa skont l-Artikolu 8(8) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġiba għall-mistoqsija 12. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma saret l-ebda spezzjoni, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Immarka l-kaxxa adegwata. (1) Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 14 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-individwi/popolazzjonijiet tal-ispeċi kkonċernata mill-istess miżura/i ta’ qerda rapida jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk miżuri differenti jindirizzaw popolazzjonijiet differenti, din l-informazzjoni trid tingħata għal kull waħda minn dawk il-popolazzjonijiet. (1) Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti. (1) Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 15i. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali. (1) Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 14 u 15. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Indika jekk l-ispeċi kinitx soġġetta għal kwalunkwe miżura ta’ ġestjoni matul il-perjodu ta’ rapportar. Grp. 18. Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 17 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-popolazzjonijiet differenti tal-ispeċi li jkunu indirizzati permezz tal-istess miżura/i ta’ ġestjoni jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk popolazzjonijiet differenti jkunu indirizzati b’miżuri differenti, din l-informazzjoni trid tiġi sottomessa għal kull popolazzjoni bħal din, jiġifieri, it-tabelli jistgħu jiġu duplikati għal kull subunità ġeografika. (1) Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti. (1) Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 18e. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira. (1) Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali. (1) Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali. (1) Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 17 u 18. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata. (1) Fakultattiva: Agħti informazzjoni dwar l-impatt tal-ispeċi fuq il-bijodiversità u fuq is-servizzi tal-ekosistema relatati, li tinkludi informazzjoni dwar l-ispeċijiet indiġeni, dwar is-siti protetti u dwar il-ħabitats fil-periklu. Agħti wkoll informazzjoni dwar l-impatti soċjali u ekonomiċi tal-ispeċi, kif ukoll dwar l-impatti tagħha fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem. (1) Immarka l-kaxxa xierqa biex tindika jekk l-Istat Membru huwiex involut fl-elenkar ta’ kwalunkwe speċi aljena invażiva ta’ tħassib reġjonali. Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Il-mistoqsija 22 għandha tiġi duplikata għal kull speċi msemmija taħt il-mistoqsija 21.

Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi.

Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali.

Indika jekk l-ispeċi titqiesx li tinsab fit-territorju tal-Istat Membru (billi teskludi l-iktar reġjuni mbiegħda, meta applikabbli).

Tista’ timmarka diversi kaxxi.

Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun faċilment disponibbli, jiġifieri ma jkunx hemm bżonn li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc.

Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 3 hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent, ipprovdi fajl bid-data dwar id-distribuzzjoni tal-ispeċi skont l-applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE. Dan il-fajl għandu juża t-tipi ta’ oġġetti spazjali ddefiniti fit-Taqsima 18 tal-Anness IV (Distribuzzjoni tal-Ispeċi) tar-Regolament (UE) Nru 1089/2010. L-informazzjoni dwar ix-xejriet tal-istatus riproduttiv, tar-riproduzzjoni, tal-introduzzjoni u tat-tixrid għandha tkun speċifikata bl-użu ta’ listi ta’ kodiċijiet xierqa.

Mistoqsija 4.c. - Xejriet riproduttivi. Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija l-għażla a) jew b).

Mistoqsija 4.d - Xejriet tal-introduzzjoni. Huwa possibbli li jiġu mmarkati aktar minn kaxxa waħda.

Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija rilevanti biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 1 sa 4.

Indika jekk inħarġux permessi fir-rigward tal-ispeċi kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 matul il-perjodu ta’ rapportar.

Indika jekk inħariġx kwalunkwe permess addizzjonali kif imsemmi fl-Artikoli 8(2) u/jew 9(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal din l-ispeċi li huwa validu fil-perjodu ta’ rapportar attwali f’perjodu ta’ rapportar preċedenti.

Għandha titwieġeb biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 6 u/jew 7 tkun Iva.

Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, indika l-għadd ta’ permessi maħruġa u/jew validi msemmija fl-Artikolu 8 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 għal kull kategorija ta’ skop, kif ukoll in-numru totali korrispondenti ta’ individwi/eżemplari jew volum ikkonċernat koperti minn dawn il-permessi, inkluża l-unità tal-kejl (numru ta’ eżemplari, kg ta’ żerriegħa, eċċ.).

Indika jekk ġiex irtirat kwalunkwe permess matul il-perjodu ta’ rapportar, b’mod permanenti u/jew temporanju.

Ikkonferma li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 saret disponibbli għall-pubbliku fuq l-Internet mingħajr dewmien għall-permessi kollha maħruġa, u indika l-Web link rilevanti.

Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 6 sa 10.

Għal kull sena kalendarja li jkopri r-rapport, ipprovdi t-tabella mimlija fir-rigward tal-ispezzjonijiet meħtieġa skont l-Artikolu 8(8) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġiba għall-mistoqsija 12. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma saret l-ebda spezzjoni, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata.

Immarka l-kaxxa adegwata.

Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 14 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-individwi/popolazzjonijiet tal-ispeċi kkonċernata mill-istess miżura/i ta’ qerda rapida jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk miżuri differenti jindirizzaw popolazzjonijiet differenti, din l-informazzjoni trid tingħata għal kull waħda minn dawk il-popolazzjonijiet.

Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti.

Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda.

Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda.

Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 15i. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira.

Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali.

Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali.

Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 14 u 15. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata.

Indika jekk l-ispeċi kinitx soġġetta għal kwalunkwe miżura ta’ ġestjoni matul il-perjodu ta’ rapportar.

Mistoqsija 18

Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 17 tkun Iva, wieġeb għal din il-mistoqsija. L-informazzjoni tista’ tingħata billi l-popolazzjonijiet differenti tal-ispeċi li jkunu indirizzati permezz tal-istess miżura/i ta’ ġestjoni jitpoġġew fi grupp wieħed f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Jekk popolazzjonijiet differenti jkunu indirizzati b’miżuri differenti, din l-informazzjoni trid tiġi sottomessa għal kull popolazzjoni bħal din, jiġifieri, it-tabelli jistgħu jiġu duplikati għal kull subunità ġeografika.

Immarka kif xieraq u żid id-data rilevanti.

Fakultattiva: Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda.

Indika kif xieraq. Tista’ tagħżel aktar minn waħda.

Għandha tingħata tweġiba biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 18e. tinkludi l-għażla Impatti negattivi fuq speċijiet mhux fil-mira.

Għandha tingħata tweġiba biss jekk din it-taqsima tkun qed timtela għal miżuri mmirati lejn speċijiet ta’ annimali aljeni invażivi ta’ tħassib għall-Unjoni jew reġjonali.

Fakultattiva: Din il-mistoqsija tapplika kemm għall-ispeċijiet tal-annimali kif ukoll għal dawk mhux tal-annimali.

Fakultattiva: Agħti l-informazzjoni addizzjonali kollha li tqis li hija meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet li tajt għall-mistoqsijiet 17 u 18. B’mod partikolari, spjega fid-dettall għaliex ma ttieħdet l-ebda miżura, kif ukoll kull azzjoni li hija ppjanata.

Fakultattiva: Agħti informazzjoni dwar l-impatt tal-ispeċi fuq il-bijodiversità u fuq is-servizzi tal-ekosistema relatati, li tinkludi informazzjoni dwar l-ispeċijiet indiġeni, dwar is-siti protetti u dwar il-ħabitats fil-periklu. Agħti wkoll informazzjoni dwar l-impatti soċjali u ekonomiċi tal-ispeċi, kif ukoll dwar l-impatti tagħha fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem.

Immarka l-kaxxa xierqa biex tindika jekk l-Istat Membru huwiex involut fl-elenkar ta’ kwalunkwe speċi aljena invażiva ta’ tħassib reġjonali. Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi.

Il-mistoqsija 22 għandha tiġi duplikata għal kull speċi msemmija taħt il-mistoqsija 21.

TAQSIMA B

It-Taqsima B għandha timtela għal kull waħda mill-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. (1) Iċċara jekk l-Istat Membru fassalx lista nazzjonali ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru. (1) Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. (1) Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali. (1) Indika jekk l-ispeċi hijiex indiġena għal parti mit-territorju tal-Unjoni Ewropea. (1) Indika jekk l-ispeċi titqiesx bħala preżenti fit-territorju tal-Istat Membru (jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena). (2) Tista’ timmarka diversi kaxxi. (3) Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun disponibbli faċilment, jiġifieri ma jkun hemm l-ebda ħtieġa li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc. (1) Fakultattiva: Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent. Ara l-istruzzjonijiet għall-mistoqsija 4 tat-Taqsima A. Innota li, jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb għal dawn il-mistoqsijiet biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena tal-ispeċi fl-Istat Membru. (1) Jekk applikabbli, indika liema miżuri huma applikati għall-ispeċi kkonċernata. Tista’ tagħżel aktar minn waħda. (1) Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet għall-mistoqsijiet 1 sa 6.

Iċċara jekk l-Istat Membru fassalx lista nazzjonali ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Istat Membru.

Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi.

Fakultattiva: Agħti l-isem komuni tal-ispeċi bil-lingwa nazzjonali.

Indika jekk l-ispeċi hijiex indiġena għal parti mit-territorju tal-Unjoni Ewropea.

Indika jekk l-ispeċi titqiesx bħala preżenti fit-territorju tal-Istat Membru (jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena).

Tista’ timmarka diversi kaxxi.

Għall-għażla Iva, preżenti f’faċilità kkonfinata, immarka din l-għażla jekk l-informazzjoni tkun disponibbli faċilment, jiġifieri ma jkun hemm l-ebda ħtieġa li jitwettqu riċerka jew stħarriġ ad hoc.

Fakultattiva: Għandha timtela biss jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 4b. hija Iva, attwalment preżenti fl-ambjent. Ara l-istruzzjonijiet għall-mistoqsija 4 tat-Taqsima A. Innota li, jekk speċi tkun indiġena għal parti mit-territorju tal-Istat Membru, wieġeb għal dawn il-mistoqsijiet biss għal dak li jikkonċerna l-firxa aljena tal-ispeċi fl-Istat Membru.

Jekk applikabbli, indika liema miżuri huma applikati għall-ispeċi kkonċernata. Tista’ tagħżel aktar minn waħda.

Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meqjusa meħtieġa biex tispjega t-tweġibiet għall-mistoqsijiet 1 sa 6.

Speċifika għal liema lista tal-Unjoni u aġġornamenti tal-lista tal-Unjoni twettqet analiżi komprensiva tal-mogħdijiet ta’ introduzzjoni u tixrid mhux intenzjonati, kif ukoll il-prijoritizzazzjoni tagħhom. (1) Lista inizjali tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 (2) L-ewwel aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1263 (3) It-tieni aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1262 (4) It-tielet aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1203

Lista inizjali tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141

L-ewwel aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1263

It-tieni aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1262

It-tielet aġġornament tal-lista tal-Unjoni: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1203

Immarka l-kaxxa adegwata.

Elenka l-mogħdijiet li jeħtieġu azzjoni ta’ prijorità li rriżultaw mill-analiżi tal-mogħdijiet imwettqa skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

Fakultattiva: Ipprovdi d-dokument ta’ prijoritizzazzjoni tal-mogħdijiet li ġie prodott jew link għalih.

Immarka l-kaxxa adegwata. Pjan ta’ azzjoni uniku li jkun fih diversi kapitoli tematiċi xorta huwa pjan ta’ azzjoni uniku.

Billi tuża l-kodiċijiet ta’ hawn taħt, indika l-mogħdijiet ta’ prijorità rilevanti indirizzati u l-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni koperti għal kull waħda minn dawn il-mogħdijiet: Mogħdija Kodiċi Kontroll bijoloġiku 1.1 Kontroll tal-erożjoni/stabbilizzazzjoni tal-għaram (ilqugħ kontra r-riħ, sisien tal-ħaxix, eċċ.) 1.2 Sajd fis-selvaġġ (fosthom is-sajd rikreattiv) 1.3 Kaċċa 1.4 Titjib fil-flora, fil-fawna jew fil-pajsaġġ fis-selvaġġ 1.5 Introduzzjoni għall-skopijiet ta’ konservazzjoni jew għall-ġestjoni tal-organiżmi selvaġġi 1.6 Rilaxx fin-natura għal użu (differenti minn dawk imsemmija hawn fuq, eż. għall-fer, għat-trasport, għal użu mediku) 1.7 Rilaxx intenzjonat ieħor 1.8 Agrikoltura (fosthom Materja prima tal-bijofjuwil) 2.1 Akkwakultura/marikultura 2.2 Ġnien botaniku/żoo/akkwarji (minbarra l-akkwarji domestiċi) 2.3 Speċijiet li jinżammu bħala annimali domestiċi, li jitrabbew f’akkwarju jew li jitrabbew f’terrarju (fosthom l-għalf ħaj għat-tali speċijiet) 2.4 Annimali tal-irziezet (fosthom l-annimali li ftit li xejn jiġu kkontrollati) 2.5 Forestrija (fosthom it-tisġir u r-riforestazzjoni) 2.6 Irziezet li fihom jitrabbew l-annimali għall-fer 2.7 Ortikultura 2.8 Skopijiet ornamentali oħrajn minbarra l-ortikultura 2.9 Riċerka u trobbija ex situ (fil-faċilitajiet) 2.10 Għalf ħaj u lixka ħajja 2.11 Tip ta’ ħarba oħra miż-żamma fil-magħluq 2.12 Kontaminanti tal-materjal taż-żoni ta’ tkabbir 3.1 Lixka kkontaminata 3.2 Kontaminanti tal-ikel (inkluż tal-għalf ħaj) 3.3 Kontaminanti fl-annimali (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.4 Parassiti fl-annimali (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.5 Kontaminanti fuq il-pjanti (ħlief il-parassiti u l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.6 Parassiti fuq il-pjanti (fosthom l-ispeċijiet ittrasportati permezz ta’ ospitant jew ta’ vettur) 3.7 Kontaminant taż-żerriegħa 3.8 Kummerċ tal-injam 3.9 Trasport tal-materjal tal-ħabitat (il-ħamrija, il-veġetazzjoni, eċċ.) 3.10 Irkaptu tas-sajd jew tas-sajd bil-qasba 4.1 Kontejners jew oġġetti bl-ingrossa 4.2 Passiġġieri klandestini fuq l-ajruplan 4.3 Passiġġieri klandestini fuq dgħajsa jew fuq vapur (minbarra l-ilma tas-saborra u l-ħmieġ mal-buq) 4.4 Makkinarju jew tagħmir 4.5 Nies u l-bagalji jew it-tagħmir tagħhom (b’mod partikolari fil-kuntest tat-turiżmu) 4.6 Materjal organiku tal-imballaġġ, b’mod partikolari dak tal-injam 4.7 Ilma tas-saborra ta’ dgħajsa jew ta’ vapur 4.8 Ħmieġ mal-buq ta’ dgħajsa jew ta’ vapur 4.9 Vetturi (il-karozzi, il-ferroviji, eċċ.) 4.10 Mezzi oħrajn tat-trasport 4.11 Passaġġi fuq l-ilma, il-baċiri u l-ibħra interkonnessi 5.1 Mini u pontijiet fuq l-art 5.2 Tixrid naturali transfruntier tal-ispeċijiet aljeni invażivi li jkunu ddaħħlu permezz tal-mogħdijiet 1 sa 5 6.1 (1) RILAXX FIN-NATURA (2) ĦARBA MIŻ-ŻAMMA FIL-MAGĦLUQ (3) TRASPORT – KONTAMINANTI (4) TRASPORT - PASSIĠĠIERI KLANDESTINI (5) KURITURI (6) TIXRID MHUX MEGĦJUN

TAQSIMA C

Mistoqsija 6

pt_1

1. RILAXX FIN-NATURA

2. ĦARBA MIŻ-ŻAMMA FIL-MAGĦLUQ

3. TRASPORT – KONTAMINANTI

4. TRASPORT - PASSIĠĠIERI KLANDESTINI

5. KURITURI

6. TIXRID MHUX MEGĦJUN

Indika liema pjanijiet ta’ azzjoni huma ffinalizzati u liema għadhom qed jiġu abbozzati.

Indika liema pjanijiet ta’ azzjoni huma stabbiliti u li ġew implimentati.

Ipprovdi l-Pjanijiet ta’ azzjoni adottati jew link għalihom.

Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni adottat(i) jew li qed jitħejja/jitħejjew.

Immarka l-kaxxa adegwata. Ipprovdi dettalji dwar il-kopertura ġeografika tas-sistema ta’ sorveljanza. Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument, jekk ikun xieraq) li jiddeskrivi s-sistema ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

Immarka l-kaxxa adegwata.

Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-Sistema ta’ sorveljanza stabbilita.

Immarka l-kaxxa adegwata. Ipprovdi dettalji dwar is-sistema ta’ kontroll uffiċjali fis-seħħ, inkluża deskrizzjoni tal-istrutturi użati biex jitwettqu l-kontrolli uffiċjali, il-proċeduri biex jiġi żgurat l-iskambju ta’ informazzjoni rilevanti u l-koordinazzjoni effiċjenti u effettiva bejn l-awtoritajiet kollha involuti fil-verifika, kif previst fl-Artikolu 15(7) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Elenka l-kategoriji ta’ oġġetti li huma soġġetti għal kontroll uffiċjali, meta rilevanti għall-finijiet tal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, bl-użu tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda. Indika liema awtoritajiet kompetenti jwettqu l-kontrolli uffiċjali. Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument, jekk ikun xieraq) li jiddeskrivi l-kontrolli uffiċjali msemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-sistema ta’ kontrolli uffiċjali stabbilita.

Iddeskrivi (jew ipprovdi web link għal dokument li jiddeskrivi) il-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat dwar il-preżenza ta’ speċijiet aljeni invażivi u kwalunkwe azzjoni li ċ-ċittadini ntalbu jieħdu. Jistgħu jiġu pprovduti web links għar-riżorsi tal-Internet, u eżempji ta’ dokumenti mtellgħin, sakemm dawn ikunu akkumpanjati minn deskrizzjonijiet xierqa tal-azzjonijiet meħuda.

Immarka l-kaxxa adegwata.

Ipprovdi dettalji addizzjonali dwar kif ġiet żgurata l-parteċipazzjoni pubblika għall-Pjan(ijiet) ta’ azzjoni skont l-Artikolu 13 tar-Regolament IAS u fil-miżuri ta’ ġestjoni meħuda.

Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-miżuri meħuda biex il-pubbliku jiġi infurmat jew biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni pubblika.

Indika u ddeskrivi l-kost tal-azzjonijiet meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. L-ewwel nett, meta jkunu disponibbli, il-kostijiet imġarrba u/jew l-isforz appoġġat għandhom jiġu pprovduti għal kull kategorija separatament (il-bini tal-kapaċità, it-tħaddim tas-sistema ta’ sorveljanza, it-tħaddim tal-kontrolli uffiċjali, l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ qerda rapida jew ta’ ġestjoni, it-tħaddim ta’ spezzjonijiet ta’ stabbilimenti li għandhom il-permessi). Meta l-kostijiet ma jkunux jistgħu jiġu identifikati separatament għal kategoriji individwali, il-kost totali mġarrab jew l-isforz appoġġat għandu jiġi indikat u deskritt, kif ukoll il-kategoriji rilevanti magħżula. Kemm jista’ jkun, inkludi informazzjoni rilevanti dwar l-irkupru tal-kostijiet u l-benefiċċji tal-azzjonijiet imwettqa (kostijiet ta’ ħsara evitati, ħsara evitata għall-bijodiversità u servizzi relatati tal-ekosistema, kontribuzzjoni għal miri oħra tal-UE, ħsara evitata għas-saħħa tal-bniedem, sikurezza u l-ekonomija), meta disponibbli.

Immarka l-kaxxa adegwata.

Fakultattiva: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali, jew web link għal dokument, dwar il-kost tal-azzjoni meħuda għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, kif imsemmi fl-Artikolu 24(1), il-punt (i), tiegħu, inklużi dettalji addizzjonali dwar il-mistoqsijiet 21 u 22. Elabora b’mod partikolari dwar is-sistemi ta’ rkupru tal-kostijiet stabbiliti.

Fakultattiva: Ibgħat dokument (jew web link għal tali dokument) bl-informazzjoni l-oħra kollha li l-Istat Membru jixtieq iżid b’rabta mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 minbarra l-informazzjoni mitluba f’dan il-format.

Versions

1. 2024-02-15