Adresse https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2024/636@2023-12-13/da

Indhold

1. Indledning
2. 1. Artikel 1
   2. Artikel 2
   3. Artikel 3
3. ANNEX
4. BILAG
5. (2)
6. Figur 5 Forklaring: i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) 2019/833:
7. (4) C. (Det nordatlantiske format)
8. (5)
9. 1.1.
10. Del 1. A — Fiskerfartøj — Oplysninger om fangstrejse og observatør
11. Del 1.B Oplysninger om redskaber
12. Del 2. Oplysninger om fangster og fiskeriindsats efter fiskerioperation
13. Del 3. Fangstrejseobservationer
14. Del 4. Resumé af fiskeriindsats og fangster
15. Del 5. Data om hver grønlandshaj fanget pr. fiskerioperation
16. Del 6. Længdefrekvensformular
17. (6)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 af 20. maj 2019 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, om ændring af forordning (EU) 2016/1627 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 og (EF) nr. 1386/2007, særlig artikel 50, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Unionen er part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (NAFO-konventionen), der er godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78.

(2) Europa-Parlamentet og Rådet vedtog forordning (EU) 2019/833 for at gennemføre NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger i EU-lovgivningen.

(3) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/124 blev forordning (EU) 2019/833 suppleret med en række af NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger.

(4) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/989 blev delegeret forordning (EU) 2020/124 ændret for at indarbejde de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde i 2019.

(5) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/860 blev delegeret forordning (EU) 2020/124 ændret for at indarbejde de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde i 2020.

(6) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1231 blev forordning (EU) 2019/833 ændret for at indarbejde de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, som NAFO vedtog på sine årsmøder i 2019 og 2020.

(7) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1281 blev delegeret forordning (EU) 2020/124 ændret for at indarbejde de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde i 2021.

(8) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2037 blev forordning (EU) 2019/833 ændret for at indarbejde de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde 2021.

(9) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1090 blev forordning (EU) 2019/833 og delegeret forordning (EU) 2020/124 ændret for at indarbejde de foranstaltninger, som NAFO vedtog på sit årsmøde i 2022.

(10) NAFO ændrede på sit årsmøde i september 2023 sine bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger i form af en forlængelse af lukningsperioder i forbindelse med nuværende sårbare marine økosystemer, indførelse af ændringer af reglerne vedrørende fristerne for medlemsstaternes forelæggelse af observatørrejserapporter og ændringer af listen over observatørernes opgaver. NAFO ajourførte også formatet for observatørfangstrejserapporterne, formaterne for fangstopgørelsen og formatet for den daglige observatørrapport.

(11) Disse ændringer bør også gennemføres i EU-lovgivningen. Forordning (EU) 2019/833 og delegeret forordning (EU) 2020/124 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) 2019/833 foretages følgende ændringer:

(1) I artikel 18 foretages følgende ændringer:

a) Stk. 3 affattes således:

3. Indtil den 31. december 2026 må intet fartøj udøve bundfiskeri i område 1-14b, som er illustreret i figur 5 i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. nr. 18) i bilaget, og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 7 i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. nr. 19) i bilaget til denne forordning, i numerisk rækkefølge og tilbage til koordinat 1.

b) Stk. 4 udgår.

(2) I artikel 27 foretages følgende ændringer:

a) Stk. 7, litra b), affattes således:

b) straks den observatørfangstrejserapport, der er omhandlet i stk. 11.

b) Stk. 11 affattes således:

11. En observatør, der er udstationeret til et fartøj, skal som et minimum udføre de opgaver, der er anført nedenfor:

a) udfylde observatørfangstrejserapporten som vist i bilag II.M til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. nr. 35) i bilaget, idet det bemærkes, at dataindsamling om grønlandshajer skal foretages på en sådan måde, at risikoen for at beskadige de individer, der udtages, er mindst mulig

b) dagligt inden kl. 12:00 UTC, uanset om fartøjet fisker eller ej, overføre rapporten for den foregående dag, afsnit for afsnit, til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter i overensstemmelse med bilag II.G til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. nr. 36) i bilaget til denne forordning

c) straks til fiskeriovervågningscentret indberette enhver uoverensstemmelse med denne forordning og tilfælde af obstruktion, intimidering, forstyrrelse eller anden form for forhindring af observatøren, så denne ikke kan udføre sine opgaver

d) overvåge fartøjets produktmærkning, produktionslogbog og stuveplan i forhold til kravene i artikel 24 og 25 og registrere identificerede uoverensstemmelser i observatørfangstrejserapporten

e) registrere observerede afbrydelser eller forstyrrelser af FOS

f) sende oplysningerne i bilag II.M til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. nr. 35) i bilaget, elektronisk til fiskeriovervågningscentret og havnestaten hurtigst muligt efter at have forladt det regulerede område og senest ved fartøjets ankomst i havn med henblik på landing

g) stå til rådighed for inspektørerne på havet, eller i havn efter fartøjets ankomst, med henblik på at give oplysninger om fartøjets fiskeriaktiviteter

h) føre detaljerede fortegnelser, herunder relevante billed- og videooptagelser, over omstændigheder og oplysninger vedrørende tilfælde af uoverensstemmelser med denne forordning med henblik på overførelse til fiskeriovervågningscentret ved først givne lejlighed og senest ved fartøjets ankomst i havn med henblik på landing.

c) Stk. 12, litra a), affattes således:

a) samarbejde og yde den bistand, som måtte være nødvendig for, at observatøren kan udføre sine opgaver, herunder give observatøren den nødvendige adgang til den fangst, som opbevares om bord, og den fangst, der smides ud, og fangstregistreringsdokumenterne (f.eks. fiskerilogbog, produktionslogbog og stuveplan).

d) Stk. 12, litra d), affattes således:

d) undlade, personligt eller gennem deres agenter, ansatte eller besætningsmedlemmer, at obstruere, intimidere, forstyrre, øve indflydelse på, bestikke eller forsøge at bestikke en observatør under udførelsen af dennes opgaver eller bringe dennes sikkerhed i fare.

e) I stk. 12 tilføjes følgende litra:

g) til enhver tid give observatøren uhindret og uafhængig internetadgang om bord, medmindre observatøren har en fuldt funktionsdygtig anordning til tovejssatellitkommunikation til rådighed.

Artikel 2

Bilaget til delegeret forordning (EU) 2020/124 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2023. På Kommissionens vegne Ursula von der Leyen Formand

ANNEX

BILAG

I bilaget til delegeret forordning (EU) 2020/124 foretages følgende ændringer:

(1) I punkt 3 affattes overskriften således: Del VI i bilag I.E til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. artikel 3, nr. 21), artikel 21, stk. 2, og artikel 27, stk. 11, litra a)

(2) Punkt 18 affattes således:

(2)

Figur 5 Forklaring: i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) 2019/833:

Polygoner, der afgrænser lukninger af områder med sårbare marine økosystemer Områder, der er lukket for bundfiskeri indtil den 31. december 2026 NAFO-afsnit EEZ-grænse Dybdekontur

(3) I punkt 19 indsættes følgende række 7a, 11a, 14a og 14b efter henholdsvis række 7, 11 og 14: Beskrivelse Koordinat Breddegrad Længdegrad 7a Northern Flemish Cap 7a.1 48°25′02,28″N 45°17′16,44″V 7a.2 48°25′02,28″N 44°54′38,16″V 7a.3 48°19′08,76″N 44°54′38,16″V 7a.4 48°18′06,84″N 44°44′22,81″V 7a.5 48°08′18,42″N 44°23′10,57″V 7a.6 48°10′08,98″N 44°15′54,97″V 7a.7 48°19′30,47″N 44°26′38,40″V 7a.8 48°24′57,13″N 44°37′58,40″V 7a.9 48°26′21,37″N 44°54′34,60″V 7a.10 48°27′52,20″N 45°17′19,25″V 11a Northwest Flemish Cap 11a.1 47°27′36,29″N 46°21′23,69″V 11a.2 47°30′01,44″N 46°21′23,76″V 11a.3 47°30′01,44″N 46°27′33,12″V 11a.4 47°37′38,86″N 46°16′31,12″V 11a.5 47°34′39,61″N 46°12′03,92″V 11a.6 47°32′28,90″N 46°16′26,58″V 11a.7 47°32′10,00″N 46°14′29,87″V 11a.8 47°28′27,80″N 46°16′05,74″V 14a Eastern Flemish Cap 14a.1 47°45′24,44″N 44°03′06,44″V 14a.2 47°47′54,35″N 44°03′06,44″V 14a.3 47°50′11,33″N 44°03′34,49″V 14a.4 47°50′10,86″N 43°58′28,99″V 14a.5 47°47′54,35″N 43°59′23,39″V 14a.6 47°45′55,19″N 43°58′08,94″V 14a.7 47°44′44,59″N 44°02′41,50″V 14b Eastern Flemish Cap 14b.1 47°35′21,77″N 43°56′50,10″V 14b.2 47°37′33,53″N 43°52′56,50″V 14b.3 47°30′04,79″N 43°48′18,54″V 14b.4 47°27′34,88″N 43°48′18,54″V 14b.5 47°27′34,88″N 43°52′00,34″V

(4) I punkt 31 affattes tabellen i afsnit C om formatet for elektronisk udveksling af oplysninger om overvågning af fiskeri (det nordatlantiske format) således:

(4) C. (Det nordatlantiske format)

Format for elektronisk udveksling af oplysninger om overvågning af fiskeri Kategori Dataelement Feltkode Type Indhold Definitioner System Registrering påbegyndt SR Angiver starter starten af fortegnelsen Oplysninger Slut på fortegnelsen ER Angiver slutningen på fortegnelsen Returmeddelelsesstatus RS Char*3 Koder ACK/NAK = Kvitteret/ikke kvitteret for modtagelsen Returfejlmelding RE Num*3 001-999 Fejlkoder, der er modtaget i operationscentret, jf. bilag II.D.D, stk. 2 Meddelelse Destinationsadresse AD Char*3 ISO-3166 Adresse Adressen på den part, der modtager meddelelsen, XNW for NAFO Oplysninger Fra FR Char*3 ISO-3166 Adresse Adresse på den fremsendende part (kontraherende part) Type af meddelelse TM Char*3 Kode Kode for meddelelsestype Sekvensnummer SQ Num*6 NNNNNN Løbenummer for meddelelser, der sendes fra et fartøj til den endelige modtager (XNW). Det er entydigt for hvert fartøj for et kalenderår. I begyndelsen af det igangværende år bliver denne værdi nulstillet til 1 for hvert fartøj, og det stiger med fremsendelsen af hver meddelelse. Fortegnelsesnr. RN Num*6 NNNNNN Løbenummer for fortegnelser, der sendes fra FOC til XNW. Det er entydigt for hver FMC for et kalenderår. I begyndelsen af det igangværende år bliver denne værdi nulstillet til 1, og den stiger med fremsendelsen af hver fortegnelse. Registreringsdato RD Num*8 ÅÅÅÅMMDD År, måned og dag i UTC fra FOC Tidspunkt for registrering RT Num*4 TTMM Timer og minutter i UTC fra FOC Dato DA Num*8 ÅÅÅÅMMDD År, måned og dag i UTC for første overførsel. I tilfælde af RET-meddelelser er første overførsel fra FOC, i alle andre tilfælde er første overførsel fra fartøjet. Tidspunkt TI Num*4 TTMM Timer og minutter i UTC for første overførsel. I tilfælde af RET-meddelelser er første overførsel fra FOC, i alle andre tilfælde er første overførsel fra fartøjet. Annulleret rapport CR Num*6 NNNNNN Fortegnelsesnr. på den fortegnelse, der skal annulleres Årstal for den annullerede rapport YR Num*4 NNNN År i UTC for den rapport, der skal annulleres Fartøj Radiokaldesignal RC Char*7 IRCS-kode Fartøjets internationale radiokaldesignal Registrering Fartøjets navn NA Char*30 Fartøjets navn Oplysninger Ekstern registrering XR Char*14 Fartøjets sidenummer Flagstat FS Char*3 ISO-3166 Registreringsstat Den kontraherende parts interne referencenummer IR Char*3 Num*9 ISO-3166 + maks. 9N Entydigt fartøjsnummer tildelt af flagstaten i henhold til registreringen Havnens navn PO Char*20 Fartøjets registreringshavn/hjemsted Fartøjets ejer VO Char*60 Fartøjsejerens navn og adresse Fartøjets befragter VC Char*60 Befragters navn og adresse Fartøjets IMO-nummer IMO-nummer IM Num*7 NNNNNNN IMO-skibsidentifikationsnummer Fartøjets karakteristika. Oplysninger Fartøjets tonnageenhed VT Char*2 Num*4 C/LC Ton Ifølge OC OSLO-konventionen fra 1947/LC LONDON ICTM-69 Fartøjets effekt Enhed VP Char*2 Num*5 0-99999 Hovedmaskinens samlede effekt i kW Fartøjets længde VL Char*2 Num*3 OA Længde i meter OA = længde overalt. Fartøjets samlede længde i meter, afrundet til nærmeste hele meter Fartøjstype TP Char*3 Kode Som anført i bilag II.I Fiskeredskaber GE Char*3 FAO-kode International statistisk standardklassifikation af fiskeredskaber, jf. bilag II.J Oplysninger om tilladelse Startdato SD Num*8 ÅÅÅÅMMDD Licensoplysninger; dato, hvor tilladelsen starter Slutdato ED Num*8 ÅÅÅÅMMDD Licensoplysninger; dato, hvor tilladelsen slutter Målarter og -område TA Char*3 Char*10 Specifikationer af bestand, FAO-artskode og NAFO-område eller ANY Art og område, hvor direkte fiskeri er tilladt. Regulerede arter i bilag I.A eller I.B skal henvise til angivelser for bestanden. For uregulerede arter anvendes underområde, afsnit eller ANY. Tillad flere kombinerede felter. F.eks.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Aktivitet Oplysninger Breddegrad LA Char*5 NDDMM (WGS-84) F.eks.//LA/N6235 = 62°35′N Længdegrad LO Char*6 E/WDDDMM (WGS-84) f.eks.//LO/W02134 = 21°34′V Breddegrad (decimalgrader) LT Char*7 +/-DD.ddd Værdien er negativ, hvis breddegraden befinder sig på den sydlige halvkugle (WGS84) Længdegrad (decimalgrader) LG Char*8 +/-DDD.ddd Værdien er negativ, hvis længdegraden befinder sig på den vestlige halvkugle (WGS84) Fangstrejsens nr. TN Num*3 001-999 Fangstrejsens nummer i det igangværende år Fangst Art Mængde CA Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Daglig fangst efter art og afsnit, der beholdes om bord, i kg levende vægt Mængde om bord Art Mængde OB Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Samlet mængde efter art om bord på fartøjet på tidspunktet for afsendelse af den pågældende hail-rapport i kg levende vægt Udsmid Arter Mængde RJ Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Udsmidt fangst efter art og afsnit i kg levende vægt Undermålsfisk Art Mængde US Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Undermålsfangst efter art og afsnit i kg levende vægt Omladede arter Art Mængde KG Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Data vedr. de mængder, der er omladet mellem fartøjer pr. art (kg levende vægt afrundet til nærmeste 100 kg) under ophold i det regulerede område Relevant område RA Char*6 ICES/NAFO-koder Koder for den pågældende fiskerisektor Målart DS Char*3 FAO-artskoder Kode for de arter, som fartøjet fisker efter, jf. artikel 5, stk. 2. Mulighed for flere arter, adskilt af mellemrum. f.eks.//DS/art art art// Observatør om bord OO Char*1 J eller N Tilstedeværelse af en overholdelsesobservatør om bord Omladet fra TF Char*7 IRCS-kode Donorfartøjets internationale radiokaldesignal Omladet til TT Char*7 IRCS-kode Modtagerfartøjets internationale radiokaldesignal Førerens navn MA Char*30 Fartøjsførerens navn Kyststat CS Char*3 ISO-3166 Alfa-3-kode Landingshavnens kyststat Forventet dato PD Num*8 ÅÅÅÅMMDD Anslået dato UTC, hvor føreren påtænker at være i havn Forventet klokkeslæt PT Num*4 TTMM Anslået tidspunkt UTC, hvor føreren påtænker at være i havn Havnens navn PO Char*20 Navnet på den faktiske landingshavn Fart SP Num*3 Knob*10 F.eks.//SP/105 = 10,5 knob Kurs CO Num*3 360°-skala f.eks.//CO/270 = 270 Fangster under chartrende flag CH Char*3 ISO-3166 Chartrende kontraherende parts flag Indsejlingsområde AE Char*6 ICES/NAFO-koder NAFO-afsnit, der indsejles Fiskedage DF Num*3 1-365 Antal dage, fartøjet tilbragte i fiskeriområdet under rejsen. Potentiel manglende overholdelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne AF Char*1 J eller N Til at observatøren om bord kan rapportere sine observationer Maskestørrelse ME Num*3 0-999 Gennemsnitlig maskestørrelse i mm Logbog LB Char*1 J eller N Til at observatøren om bord kan bekræfte angivelserne i fartøjets logbog Hail-rapporter HA Char*1 J eller N Til at observatøren om bord kan bekræfte hail-rapporter sendt fra fartøjet Observatørens navn ON Char*30 Tekst Navnet på observatøren om bord Fritekst MS Char*255 Tekst Aktivitetsdata; til yderligere bemærkninger fra observatøren

(5) I punkt 35 affattes den standardiserede model til observatørrapport således: Model til standardiseret observatørrapport

(5)

1.1. Bilag II.M Oplysninger i den standardiserede observatørfangstrejserapport

1.1.

Del 1. A — Fiskerfartøj — Oplysninger om fangstrejse og observatør

Oplysninger om fiskerfartøjet Fartøjets navn Fartøjets radiokaldesignal Flagstat Fartøjets IMO-nummer Samlet lastrumskapacitet til frost (m3) Lastrumskapacitet til fiskemel (m3) Anden Lastrumskapacitet (m3) Oplysninger om fangstrejsen Den fiskeriansvarliges navn Målart Dato for indsejling i det NAFO-regulerede område (ENT) Dato for udsejling fra det NAFO-regulerede område (EXI) Besøgt(e) NAFO-afsnit Andre besøgte områder/andet besøgt område Omladning Landingshavn Oplysninger om observatøren Observatørens navn Startdato for observation Slutdato for observation Rapportens datering Bemærkninger

Del 1.B Oplysninger om redskaber

Trawlredskaber Redskabsnummer Redskabstype Redskabsmærke Maskestørrelse (mm) Befæstigelsesbeslag Ristafstand Stropper (beskriv) Bemærkninger Vinger Krop Forlængelsesstykke Fangstpose Målt af observatør/inspektør/fører Dato for måling Høj Lav Gennemsnit Høj Lav Gennemsnit Høj Lav Gennemsnit Høj Lav Gennemsnit 1 2 3 Langline Redskabsnummer Redskabstype Samlet længde Kroge Krogstørrelse Bøjer Ankre Hovedlinemateriale Forfangsmateriale Bemærkninger Nummer Gennemsnitlig afstand (m) Krogtype Markeret ja/nej Nummer 1 2 3 …

Del 2. Oplysninger om fangster og fiskeriindsats efter fiskerioperation

Træk/sæt Redskabsnummer Påbegyndelse af udsætningen af fiskeredskaberne Afslutning på udsætningen af fiskeredskaberne NAFO Afsnit Breddegrad (decimalgrader) Længdegrad (decimalgrader) Dybde (m) Tid (UTC) (TTMM) Dato (ÅÅÅÅMMDD) NAFO Afsnit Breddegrad (decimalgrader) Længdegrad (decimalgrader) Dybde (m) Tid (UTC) (TTMM) Dato (ÅÅÅÅMMDD) 1 2 3 … Påbegyndelse af indhalingen af fiskeredskaberne Afslutning på indhalingen af fiskeredskaberne Varighed Arter (FAO 3-alfa-artkode) Målarter (ja eller nej) Produktform Observatørens skøn NAFO Afsnit Breddegrad (decimalgrader) Længdegrad (decimalgrader) Dybde (m) Tid (UTC) (TTMM) Dato (ÅÅÅÅMMDD) NAFO Afsnit Breddegrad (decimalgrader) Længdegrad (decimalgrader) Dybde (m) Tid (UTC) (TTMM) Dato (ÅÅÅÅMMDD) Den af observatøren anvendte omregningskoefficient Om bord (kg levende vægt) Udsmid (kg levende vægt) Undermålsfisk (kg levende vægt) Observeret fiskerioperation (J/N) Fiskerilogbog Fartøjets produktionslogbog Potentiel manglende overholdelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne (ja/nej) Oplysninger om potentiel manglende overholdelse Bemærkninger Den af fartøjsføreren anvendte omregningskoefficient Om bord (kg levende vægt) Udsmid (kg levende vægt) Om bord (kg)

Del 3. Fangstrejseobservationer

Observationer J/N Oplysninger Tilfælde af obstruktion, intimidering, forstyrrelse af eller anden form for forhindring af observatøren, så denne ikke kan udføre sine opgaver. Resumé af potentiel manglende overholdelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne (angiv henvisninger) Satellitsporingsudstyrets funktion (indberet alle afbrydelser, forstyrrelser og funktionsfejl) Omladninger (indberet alle) Inspektion på havet (rapportdatoer, tidspunkter og eventuelle andre observationer) Eventuelle andre observationer.

Del 4. Resumé af fiskeriindsats og fangster

4A. Resumé af fiskeriindsats Oversigtstabel over fiskeriindsats NAFO-afsnit Redskabstype Målarter Dato Antal Træk/sæt Dybde (m) Antal fisketimer Antal fiskedage Start Slut Minimum Maksimum Bemærkninger 1 Om fiskeriaktiviteten for hvert afsnit 2 Om datakommunikation 3 Om maskestørrelser 4 Andre spørgsmål

4B. Fangstresumé Resumé af fangstrejse (fangst efter afsnit og art) Observatørens skøn Registreret i fiskerilogbogen Arter (FAO 3-alfa-artkode) Afsnit Om bord (kg levende vægt) Udsmid (kg levende vægt) I alt (kg levende vægt) Om bord (kg levende vægt) Udsmid (kg levende vægt) I alt (kg levende vægt) I alt Bemærkninger 1 Om sammensætning af fangsten og størrelser 2 Om uoverensstemmelser i angivelserne i fiskerilogbogen 3 Om udsmid 4 Andre spørgsmål

4C. Kontrol af gennemsnitlig enhedsvægt Dato Antal udtagne enheder Arter Produktform Gennemsnitlig produktvægt pr. enhed (kg) Enhedsvægt angivet på etiket (kg)

4D. Kontrol af mærkning Dato Antal kontrollerede enheder Antal enheder med potentielt ukorrekt mærkning Beskrivelse af den potentielt ukorrekte mærkning

Del 5. Data om hver grønlandshaj fanget pr. fiskerioperation

Træk/sæt-nummer Samlet antal grønlandshajer i træk/sæt Hajnummer Skønnet vægt (kg levende vægt) Samlet længde (i cm fra snudespids til halefinnens spids) Er den samlede længde målt (M) eller skønnet (E)? Længde fra snude til haledelingspunkt (cm) Er længden fra snude til haledelingspunkt målt (M) eller skønnet (E)? Køn og modenhed Fangstsammensætning Foto J/N Bemærkninger, så vidt muligt på engelsk

Del 6. Længdefrekvensformular

År Måned Dag Redskabsnummer Træk/sæt-nummer Artens 3-alfa-kode Vægt af fangst (kg levende vægt) Prøvetype (udsmides, beholdes, blanding) Vægt af prøve (kg levende vægt) Min. størrelse Maks. størrelse Køn Antal prøver i alt (n=) Mål. Konvention (TL, SL, FL osv.) Måletype: Enhed (mm eller cm) Bemærkninger Størrelse mellem Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer 9,5-9,99 10,0-10,49 10,5-10,99 11,0-11,49 11,5-11,99 12,0-12,49 12,5-12,99 … … … 97,0-97,49 97,5-97,99 98,0-98,49 98,5-98,99 99,0-99,49 99,5-99,99 100,0-100,49 …

(6) I punkt 36:

(6)

(a) affattes overskriften således: Den rapport, som observatøren dagligt sender i overensstemmelse med bilag II.G til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. artikel 27, stk. 11, litra b)

(b) affattes tabellen om formatet for observatørrapporten således:

(b)

1.2. Observatørrapport Dataelement Kode Obligatorisk (M)/ valgfri (O) Krav til feltet Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; modtager, XNW for NAFO Sekvensnummer SQ M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, OBR som observatørrapport Radiokaldesignal RC M Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal Fiskeredskaber GE M Aktivitetsdata; FAO-kode for fiskeredskaber Målarter DS M Aktivitetsdata; FAO-artskode for hver målart siden den sidste observatørrapport Maskestørrelse ME M Aktivitetsdata; gennemsnitlig maskestørrelse i mm Relevant område RA M Aktivitetsdata; NAFO-afsnit Daglige fangster arter levende vægt CA M M Aktivitetsdata; fangst om bord efter art og afsnit siden sidste observatørrapport i kg, afrundet til nærmeste 100 kg. Der anvendes kombinerede felter med oplysninger om art (FAO 3-alfa-koder) og levende vægt i kg (op til 9 cifre), og felterne adskilles fra hinanden med et mellemrumstegn, f.eks. //CA/artmellemrumvægtmellemrumartmellemrumvægtmellemrumartmellemrumvægt// Udsmid arter levende vægt RJ M Aktivitetsdata; fangst, der udsmides, efter art og afsnit siden sidste observatørrapport i kg, afrundet til nærmeste 100 kg. Der anvendes kombinerede felter med oplysninger om art (FAO 3-alfa-koder) og levende vægt i kg (op til 9 cifre), og felterne adskilles fra hinanden med et mellemrumstegn, f.eks. //RJ/artmellemrumvægtmellemrumartmellemrumvægtmellemrumartmellemrumvægt// Undermålsfisk arter levende vægt US M Aktivitetsdata; undermålsfisk efter art og afsnit siden sidste observatørrapport i kg, afrundet til nærmeste 100 kg. Der anvendes kombinerede felter med oplysninger om art (FAO 3-alfa-koder) og levende vægt i kg (op til 9 cifre), og felterne adskilles fra hinanden med et mellemrumstegn, f.eks. //US/artmellemrumvægtmellemrumartmellemrumvægtmellemrumartmellemrumvægt// Logbog LB M Aktivitetsdata; Ja eller Nej Hail-rapporter HA M Aktivitetsdata; Ja eller Nej Potentiel manglende overholdelse AF M Aktivitetsdata; Ja eller Nej Observatørens navn ON M Meddelelsesdata; navnet på den observatør, der underskriver rapporten Dato DA M Meddelelsesdata; dato for transmission af denne rapport Fritekst MS O Aktivitetsdata; til yderligere bemærkninger fra observatøren Tidspunkt TI M Meddelelsesdata; tidspunkt for transmission af denne rapport Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen

(7) Punkt 46 udgår.

Versioner

1. 2023-12-13