Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2025/2004@2025-10-06/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1 Изменение на Регламент (ЕС) 2023/2833
3. 1)
4. 2)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2023/2833 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2023 г. за установяване на програма за документиране на улова на червен тон (Thunnus thynnus) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 640/2010, и по-специално член 14, параграф 1, буква д) от него,

като има предвид, че:

(1) Съюзът е страна в Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT), след като присъединяването към Конвенцията ICCAT беше одобрено с Решение 86/238/ЕИО на Съвета.

(2) ICCAT приема мерки за осигуряване на дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в зоната на Конвенцията ICCAT и за съхраняване на морските екосистеми, в които се срещат тези ресурси. Тези мерки са задължителни за Съюза.

(3) След като беше приет Регламент (ЕС) 2023/2833, по време на годишното си заседание през 2024 г. ICCAT прие Препоръка 24-16 във връзка с прилагането на програмата за електронно документиране на улова на червен тон. Препоръка 24-16 на ICCAT включва разпоредби, които придават постоянен характер на конкретни дерогации относно докладването на информация за търговията в рамките на ЕС и на определена информация за маркирането, с оглед на прекомерната административна тежест и различията в третирането, които се създават от тези изисквания за валидиране.

(4) Освен това в Препоръка 24-16 на ICCAT се задава начина, по който в границите на Съюза се определя приблизителното тегло на отделните риби в рамките на улова при разтоварване, в съответствие с текущите практики, като се има предвид, че цялата разтоварена риба се претегля и не е необходимо вземане на проби за определяне на средното тегло на разтоварените отделни екземпляри червен тон.

(5) Тези мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза. Поради това Регламент (ЕС) 2023/2833 следва да бъде съответно изменен.

(6) Настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, тъй като предвидените в него разпоредби оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните стопански дейности,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1 Изменение на Регламент (ЕС) 2023/2833

Регламент (ЕС) 2023/2833 се изменя, както следва: Para. 004. Държавите членки ежегодно представят на Комисията доклад за прилагането на дерогацията. Докладът трябва да включва информация за извършената от държавите членки заверка, предвидена в член 9, резултатите от нея и данните за съответните търговски операции, включително приложимата статистическа информация, като например количеството червен тон и броя сделки, попадащи в обхвата на дерогацията. (1) Член 5, параграф 4 се заменя със следното: ; Para. 005. Чрез дерогация от параграф 4, буква б), подточка v) от настоящия член, при видовете риболов, спрямо които се прилагат дерогациите по отношение на минималния базов размер за опазване съгласно Регламент (ЕС) 2023/2053, държавите членки могат вместо това да предоставят приблизителното тегло на отделните риби в рамките на улова при разтоварване, което се определя чрез разделяне на общото разтоварено тегло на броя на отделните риби. (2) Член 6, параграф 5 се заменя със следното:

1) Член 5, параграф 4 се заменя със следното: ; Para. 004. Държавите членки ежегодно представят на Комисията доклад за прилагането на дерогацията. Докладът трябва да включва информация за извършената от държавите членки заверка, предвидена в член 9, резултатите от нея и данните за съответните търговски операции, включително приложимата статистическа информация, като например количеството червен тон и броя сделки, попадащи в обхвата на дерогацията.

1)

4. Държавите членки ежегодно представят на Комисията доклад за прилагането на дерогацията. Докладът трябва да включва информация за извършената от държавите членки заверка, предвидена в член 9, резултатите от нея и данните за съответните търговски операции, включително приложимата статистическа информация, като например количеството червен тон и броя сделки, попадащи в обхвата на дерогацията.

2) Член 6, параграф 5 се заменя със следното: Para. 005. Чрез дерогация от параграф 4, буква б), подточка v) от настоящия член, при видовете риболов, спрямо които се прилагат дерогациите по отношение на минималния базов размер за опазване съгласно Регламент (ЕС) 2023/2053, държавите членки могат вместо това да предоставят приблизителното тегло на отделните риби в рамките на улова при разтоварване, което се определя чрез разделяне на общото разтоварено тегло на броя на отделните риби.

2)

5. Чрез дерогация от параграф 4, буква б), подточка v) от настоящия член, при видовете риболов, спрямо които се прилагат дерогациите по отношение на минималния базов размер за опазване съгласно Регламент (ЕС) 2023/2053, държавите членки могат вместо това да предоставят приблизителното тегло на отделните риби в рамките на улова при разтоварване, което се определя чрез разделяне на общото разтоварено тегло на броя на отделните риби.

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 6 октомври 2025 година. За Комисията Председател Ursula von der Leyen

Versions

1. 2025-10-06