Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2025/428, annettu 18 päivänä helmikuuta 2025, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta arvonlisäverosta vapauttamista koskevan sähköisen todistuksen osalta
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2025/428@2025-02-18/fi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY ja erityisesti sen 397 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivillä (EU) 2025/425 otetaan käyttöön vaatimus arvonlisäverosta vapauttamista koskevasta sähköisestä todistuksesta ja kyseisen todistuksen käsittelemiseksi tarvittavasta sähköisestä menettelystä. Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi joustovaraa toteuttaa jo käynnissä olevat useat tietotekniikkahankkeet, ne voivat edelleen käyttää neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 liitteessä II vahvistettua paperille laadittavaa todistusta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2032 suoritettavissa liiketoimissa. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 51 artiklan 1 kohtaa olisi muutettava, jotta voidaan sallia sekä sähköisten että paperille laadittavien todistusten käyttö siirtymäkauden aikana.
(2) Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 liite II olisi korvattava, jotta otettaisiin huomioon, että neuvoston direktiivi 2008/118/EY on korvattu neuvoston direktiivillä (EU) 2020/262.
(3) Direktiivin 2006/112/EY mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2032 alkaen käytetään ainoastaan kyseisen direktiivin 151 a artiklassa tarkoitettua verosta vapauttamista koskevaa sähköistä todistusta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 51 artikla ja liite II, joissa säädetään verosta vapauttamista koskevan todistuksen paperiversiosta, olisi kumottava kyseisenä päivänä.
(4) Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 seuraavasti: Para. 001. Jos tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen vastaanottaja on sijoittautunut muualle unioniin kuin luovutus- tai suoritusjäsenvaltioon ja jos direktiivin 2006/112/EY 151 a artiklan mukaista verosta vapauttamista koskevaa sähköistä todistusta ei käytetä, tämän asetuksen liitteen II mukaista arvonlisä- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevaa todistusta on, jollei kyseisessä liitteessä olevista selityksistä muuta johdu, käytettävä osoituksena siitä, että liiketoimi oikeuttaa direktiivin 2006/112/EY 151 artiklan 1 kohdan mukaiseen verovapautukseen. Kyseistä todistusta käytettäessä tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen vastaanottajan sijoittautumisjäsenvaltio voi päättää, käyttääkö se arvonlisä- ja valmisteverosta vapauttamista koskevaa yhteistä todistusta vai kahta erillistä todistusta. (1) korvataan 51 artiklan 1 kohta seuraavasti: ; (2) korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
1 artikla
1) korvataan 51 artiklan 1 kohta seuraavasti: ; Para. 001. Jos tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen vastaanottaja on sijoittautunut muualle unioniin kuin luovutus- tai suoritusjäsenvaltioon ja jos direktiivin 2006/112/EY 151 a artiklan mukaista verosta vapauttamista koskevaa sähköistä todistusta ei käytetä, tämän asetuksen liitteen II mukaista arvonlisä- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevaa todistusta on, jollei kyseisessä liitteessä olevista selityksistä muuta johdu, käytettävä osoituksena siitä, että liiketoimi oikeuttaa direktiivin 2006/112/EY 151 artiklan 1 kohdan mukaiseen verovapautukseen. Kyseistä todistusta käytettäessä tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen vastaanottajan sijoittautumisjäsenvaltio voi päättää, käyttääkö se arvonlisä- ja valmisteverosta vapauttamista koskevaa yhteistä todistusta vai kahta erillistä todistusta.
1)
1. Jos tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen vastaanottaja on sijoittautunut muualle unioniin kuin luovutus- tai suoritusjäsenvaltioon ja jos direktiivin 2006/112/EY 151 a artiklan mukaista verosta vapauttamista koskevaa sähköistä todistusta ei käytetä, tämän asetuksen liitteen II mukaista arvonlisä- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevaa todistusta on, jollei kyseisessä liitteessä olevista selityksistä muuta johdu, käytettävä osoituksena siitä, että liiketoimi oikeuttaa direktiivin 2006/112/EY 151 artiklan 1 kohdan mukaiseen verovapautukseen. Kyseistä todistusta käytettäessä tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen vastaanottajan sijoittautumisjäsenvaltio voi päättää, käyttääkö se arvonlisä- ja valmisteverosta vapauttamista koskevaa yhteistä todistusta vai kahta erillistä todistusta.
2) korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 seuraavasti: (1) kumotaan 51 artikla; (2) kumotaan liite II.
2 artikla
1) kumotaan 51 artikla;
2) kumotaan liite II.
3 artikla
1. Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2. Sen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2031.
3. Sen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2032.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2025. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Domański
ANNEX
LIITE
(1) yksi kappale jää lähettäjälle, (2) yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa. (a) Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä on Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s. 3). Lomakkeen jokaisen kappaleen on oltava valkoinen ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa. Valmisteverovapautusta varten verosta vapauttamista koskeva todistus on laadittava kahtena kappaleena: (b) Todistuksen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään. (c) Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä. (d) Jos tavaroiden ja/tai palveluiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös. (e) Jos todistus on laadittu muulla kuin luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita ja palveluita koskevista tiedoista. (f) Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa. Pt_a_. 2. Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava sijaintijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava. Pt_b_. 2. Hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2012 2 artiklan 12 alakohdassa määritellyn valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista; arvonlisäverotunniste tai verorekisterinumero on ilmoitettava. Pt_c_. 2. Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein(*). Grp. 12. Tämä todistus on tavaroiden luovuttajalle, palvelujen suorittajalle ja/tai valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavarat luovutetaan, palvelut suoritetaan tai tavaralähetys toimitetaan direktiivin 2006/112/EY 151 artiklassa ja direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklassa tarkoitetuille elimille/yksityishenkilöille. Jokaista luovuttajaa/suorittajaa/varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan sovellettavien säännösten mukaisesti. Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö ilmoittaa todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin sijaintijäsenvaltiossa. Elin vahvistaa leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että asiakirjan 1 kohdan ja 3 a kohdan tiedot ovat oikein, ja todistaa, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön. Edellä mainittu verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön ilmoitus on vahvistettava todistuksen 6 kohdassa sijaintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen leimalla. Viranomainen voi edellyttää vahvistukselle myös jäsenvaltion jonkin muun viranomaisen suostumusta. Suostumuksen hankkiminen on toimivaltaisen veroviranomaisen tehtävä. Menettelyn yksinkertaistamiseksi toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa verovapautukseen oikeutetun elimen leimauttamisvelvollisuudesta, jos verovapautus koskee virkakäyttöön tarkoitettuja tavaroita tai palveluita. Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa. Anx. ii. Esimerkkejä joistakin yleisesti käytetyistä valuuttakoodeista: EUR (euro), BGN (Bulgarian leva), CZK (Tšekin koruna), DKK (Tanskan kruunu), GBP (Englannin punta), HUF (Unkarin forintti), LTL (Liettuan liti), PLN (Puolan zloty), RON (Romanian leu), SEK (Ruotsin kruunu), USD (Yhdysvaltain dollari)..
LIITE II (*) 51 ARTIKLASSA TARKOITETTU ARVONLISÄVEROSTA JA/TAI VALMISTEVEROSTA VAPAUTTAMISTA KOSKEVA TODISTUS
Esimerkkejä joistakin yleisesti käytetyistä valuuttakoodeista: EUR (euro), BGN (Bulgarian leva), CZK (Tšekin koruna), DKK (Tanskan kruunu), GBP (Englannin punta), HUF (Unkarin forintti), LTL (Liettuan liti), PLN (Puolan zloty), RON (Romanian leu), SEK (Ruotsin kruunu), USD (Yhdysvaltain dollari).. (1) yksi kappale jää lähettäjälle, (2) yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa. (a) Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä on Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s. 3). Lomakkeen jokaisen kappaleen on oltava valkoinen ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa. Valmisteverovapautusta varten verosta vapauttamista koskeva todistus on laadittava kahtena kappaleena: (b) Todistuksen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään. (c) Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä. (d) Jos tavaroiden ja/tai palveluiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös. (e) Jos todistus on laadittu muulla kuin luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita ja palveluita koskevista tiedoista. (f) Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa. Pt_a_. 2. Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava sijaintijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava. Pt_b_. 2. Hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2012 2 artiklan 12 alakohdassa määritellyn valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista; arvonlisäverotunniste tai verorekisterinumero on ilmoitettava. Pt_c_. 2. Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein(*). Grp. 12. Tämä todistus on tavaroiden luovuttajalle, palvelujen suorittajalle ja/tai valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavarat luovutetaan, palvelut suoritetaan tai tavaralähetys toimitetaan direktiivin 2006/112/EY 151 artiklassa ja direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklassa tarkoitetuille elimille/yksityishenkilöille. Jokaista luovuttajaa/suorittajaa/varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan sovellettavien säännösten mukaisesti. Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö ilmoittaa todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin sijaintijäsenvaltiossa. Elin vahvistaa leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että asiakirjan 1 kohdan ja 3 a kohdan tiedot ovat oikein, ja todistaa, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön. Edellä mainittu verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön ilmoitus on vahvistettava todistuksen 6 kohdassa sijaintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen leimalla. Viranomainen voi edellyttää vahvistukselle myös jäsenvaltion jonkin muun viranomaisen suostumusta. Suostumuksen hankkiminen on toimivaltaisen veroviranomaisen tehtävä. Menettelyn yksinkertaistamiseksi toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa verovapautukseen oikeutetun elimen leimauttamisvelvollisuudesta, jos verovapautus koskee virkakäyttöön tarkoitettuja tavaroita tai palveluita. Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa.
51 ARTIKLASSA TARKOITETTU ARVONLISÄVEROSTA JA/TAI VALMISTEVEROSTA VAPAUTTAMISTA KOSKEVA TODISTUS
Selitykset 1.2.3.4.5.6.7.
Tämä todistus on tavaroiden luovuttajalle, palvelujen suorittajalle ja/tai valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavarat luovutetaan, palvelut suoritetaan tai tavaralähetys toimitetaan direktiivin 2006/112/EY 151 artiklassa ja direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklassa tarkoitetuille elimille/yksityishenkilöille. Jokaista luovuttajaa/suorittajaa/varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan sovellettavien säännösten mukaisesti. Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö ilmoittaa todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin sijaintijäsenvaltiossa. Elin vahvistaa leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että asiakirjan 1 kohdan ja 3 a kohdan tiedot ovat oikein, ja todistaa, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön. Edellä mainittu verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön ilmoitus on vahvistettava todistuksen 6 kohdassa sijaintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen leimalla. Viranomainen voi edellyttää vahvistukselle myös jäsenvaltion jonkin muun viranomaisen suostumusta. Suostumuksen hankkiminen on toimivaltaisen veroviranomaisen tehtävä. Menettelyn yksinkertaistamiseksi toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa verovapautukseen oikeutetun elimen leimauttamisvelvollisuudesta, jos verovapautus koskee virkakäyttöön tarkoitettuja tavaroita tai palveluita. Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa. (1) yksi kappale jää lähettäjälle, (2) yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa. (a) Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä on Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s. 3). Lomakkeen jokaisen kappaleen on oltava valkoinen ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa. Valmisteverovapautusta varten verosta vapauttamista koskeva todistus on laadittava kahtena kappaleena: (b) Todistuksen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään. (c) Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä. (d) Jos tavaroiden ja/tai palveluiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös. (e) Jos todistus on laadittu muulla kuin luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita ja palveluita koskevista tiedoista. (f) Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa. Pt_a_. 2. Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava sijaintijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava. Pt_b_. 2. Hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2012 2 artiklan 12 alakohdassa määritellyn valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista; arvonlisäverotunniste tai verorekisterinumero on ilmoitettava. Pt_c_. 2. Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein(*).
Selitykset 1.2. a)
Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä on Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s. 3). Lomakkeen jokaisen kappaleen on oltava valkoinen ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa. Valmisteverovapautusta varten verosta vapauttamista koskeva todistus on laadittava kahtena kappaleena: (1) yksi kappale jää lähettäjälle, (2) yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa.
yksi kappale jää lähettäjälle,
yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa.
b)
Todistuksen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään.
c)
Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä.
d)
Jos tavaroiden ja/tai palveluiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös.
e)
Jos todistus on laadittu muulla kuin luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita ja palveluita koskevista tiedoista.
f)
Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa.
Selitykset 1.2.3.4.5. a)
Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava sijaintijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava.
b)
Hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2012 2 artiklan 12 alakohdassa määritellyn valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista; arvonlisäverotunniste tai verorekisterinumero on ilmoitettava.
c)
Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein(*).