Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2025/973@2025-05-23/mt

Contents

1. Preamble
2. Artikolu 1 Emendi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165
3. (1)
4. Artikolu 10a Proċedura għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni speċifika għall-użu ta’ prodotti u sustanzi fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni
5. 3.
6. Artikolu 2 Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165
7. Artikolu 3 Dħul fis-seħħ
8. ANNEX
9. ANNESS I
10. (1)
11. (2)
12. ANNESS II
13. ANNESS III
14. (1)
15. (2)
16. ANNESS IV
17. (1)
18. PARTI A Addittivi tal-ikel awtorizzati u għajnuniet għall-ipproċessar imsemmija fl-Artikolu 24(2), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2018/848, inklużi trasportaturi u sustanzi oħra użati bl-istess mod u bl-istess skop bħall-għajnuniet għall-ipproċessar
19. (3)
20. ANNESS V
21. ANNESS VI Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika fil-pajjiżi terzi u fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni skont l-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848
22. PARTI A PRODOTTI U SUSTANZI AWTORIZZATI GĦALL-UŻU FIL-PRODUZZJONI ORGANIKA FIL-PAJJIŻI TERZI
23. Sustanzi attivi li għandhom jintużaw fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
24. PARTI B PRODOTTI U SUSTANZI AWTORIZZATI GĦALL-UŻU FIL-PRODUZZJONI ORGANIKA FIR-REĠJUNI ULTRAPERIFERIĊI TAL-UNJONI

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007, u b’mod partikolari l-Artikolu 24(9) tiegħu,

Billi:

(1) L-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tagħti awtorizzazzjonijiet speċifiċi għall-użu ta’ prodotti u sustanzi fi prodotti organiċi li joriġinaw minn pajjiżi terzi u r-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni li għandhom jiġu introdotti fis-suq fl-Unjoni. L-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 jistabbilixxi l-proċedura għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjonijiet, iżda fir-rigward ta’ pajjiżi terzi biss. Għalhekk jeħtieġ li tiġi prevista l-proċedura għall-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet speċifiċi għall-użu ta’ prodotti u sustanzi fi prodotti organiċi li joriġinaw mir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, ladarba tkun disponibbli, il-lista ta’ prodotti u sustanzi awtorizzati fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni jenħtieġ li tiżdied fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 ġie emendat wara l-valutazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi attivi lavandulyl senecioate, karbonat tal-idroġenu tal-potassju, feromoni lepidopteri ta’ katina dritta (aċetati), xaħam tan-nagħaġ u ramel kwarzuż. Sabiex jiġu riflessi dawn l-emendi, l-entrati għall-karbonat tal-idroġenu tal-potassju, ix-xaħam tan-nagħaġ u r-ramel kwarzuż jenħtieġ li jitneħħew mill-punt 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 u l-entrati għal-lavandulyl senecioate, l-karbonat tal-idroġenu tal-potassju, il-feromoni lepidopteri ta’ katina dritta (aċetati), ix-xaħam tan-nagħaġ u r-ramel kwarzuż jenħtieġ li jiġu inklużi fil-punt 2 ta’ dak l-Anness, li jelenka sustanzi attivi b’riskju baxx.

(3) F’konformità mal-proċedura prevista fl-Artikolu 24(7) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-Istati Membri ressqu dossiers dwar ċerti sustanzi lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni, fid-dawl tal-awtorizzazzjoni u l-inklużjoni tagħhom fl-Annessi I, II, III u V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. Dawk id-dossiers ġew eżaminati mill-Grupp ta’ Esperti għall-Parir Tekniku dwar il-Produzzjoni Organika (EGTOP, Expert Group for Technical Advice on Organic Production) u mill-Kummissjoni.

(4) Abbażi tal-valutazzjoni reċenti tal-feromoni lepidopteri ta’ katina dritta fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1251 u tad-dokument ta’ gwida dwar is-sustanzi semjokimiċi, il-feromoni u sustanzi semjokimiċi oħra jiġu applikati permezz ta’ nases jew distributuri, kemm jekk attivi kif ukoll jekk passivi. Barra minn hekk, l-Artikolu 24(3), il-punt (c)(ii), tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi restrizzjonijiet fuq in-natura tal-prodotti li jistgħu jiġu applikati direttament fuq il-partijiet tal-għelejjel li jittieklu, u fil-każ ta’ sustanzi semjokimiċi, in-nases u d-distributuri għandhom jipprevjenu l-kuntatt mal-għalla skont il-Parti I, il-punt 1.10.3, tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, jixraq li titneħħa l-kundizzjoni li l-feromoni u s-sustanzi semjokimiċi l-oħra jridu jintużaw biss fin-nases u d-distributuri fl-entrata tat-tabella għall-feromoni u semjokimiċi oħra fil-punt 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

(5) F’konformità mal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, il-prodotti u l-prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti jistgħu jintużaw bħala fertilizzanti fil-produzzjoni organika, iżda wkoll bħala kundizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti skont dak l-Anness. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrata prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti għall-fertilizzanti tiġi ċċarata u adattata kif xieraq.

(6) Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP dwar is-serer u l-fertilizzanti, l-entrata li tikkonċerna l-frakass tal-ġebel, it-tafal u l-minerali tat-tafal fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jenħtieġ li tiġi emendata billi jiżdiedu aktar prodotti. Barra minn hekk, peress li l-frakass tal-ġebel, it-tafal u l-minerali tat-tafal jistgħu jintużaw bħala materjal inert fil-produzzjoni taż-żrieragħ mġelbna, jenħtieġ li tali użu jiġi inkluż f’dik l-entrata f’konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fil-Parti I, il-punt 1.3(a), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848.

(7) Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP dwar is-serer u l-fertilizzanti, l-użu tad-diossidu tal-karbonju jenħtieġ li jkun permess bħala nutrijent għall-arrikkiment tal-ilma għall-produzzjoni tal-algi f’sistemi magħluqa fuq l-art, u s-sustanza jenħtieġ li tkun għall-użu alimentari biex tiġi evitata kwalunkwe kontaminazzjoni tal-ilma. Barra minn hekk, l-EGTOP ivvaluta u kkonkluda b’mod pożittiv dwar l-użu tad-diossidu tal-karbonju fil-produzzjoni organika tas-serra. Għalhekk, ikun xieraq li tiżdied entrata għad-diossidu tal-karbonju fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

(8) Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP dwar il-fertilizzanti, l-użu tal-aċetat tal-kalċju jenħtieġ li jiġi awtorizzat iżda biss għall-applikazzjoni tal-weraq fuq il-ħxejjex fis-serer u fuq is-siġar tat-tuffieħ biex jiġi evitat in-nuqqas fil-kalċju. Abbażi ta’ dawk ir-rakkomandazzjonijiet, l-użu tal-fosfat tal-kalċju wkoll jenħtieġ li jiġi awtorizzat fil-produzzjoni organika iżda biss meta jkun derivat mill-irmied tal-ħama tad-drenaġġ u biss meta jkun jinsab fi prodotti li jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Għalhekk, l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

(9) Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP dwar il-fertilizzanti, l-użu ta’ twapet tal-fibra mill-pjanti mingħajr ebda fertilizzanti miżjuda, kundizzjonaturi tal-ħamrija jew nutrijenti oħra jenħtieġ li jkun permess bħala materjal inert fil-produzzjoni taż-żrieragħ mġelbna f’konformità mal-Parti I, il-punt 1.3(a), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848. Barra minn hekk, abbażi tad-dossier ippreżentat, huwa xieraq li jkun meħtieġ li dawn it-twapet tal-fibra mill-pjanti jiġu manifatturati biss b’mod mekkaniku mingħajr l-użu ta’ addittivi jew leganti, u li l-fibra mill-pjanti użata tkun ta’ oriġini organika. Għalhekk, l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

(10) Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP dwar il-fertilizzanti, sakemm l-użu tal-glukonat tal-kalċju u tal-manjeżju jinkiseb biss mill-fermentazzjoni mikrobika u taħt limiti stretti, dan jenħtieġ li jiġi awtorizzat. Għalhekk, l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

(11) L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jippermetti l-użu tal-klorur tal-kalċju u tal-glikol propileniku (materjali tal-għalf) kif ukoll tad-dekstran tal-ħadid 10 % (addittiv nutrittiv) għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari. Il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi għal dak l-użu jenħtieġ li jiġu ċċarati biex jiġi żgurat fehim korrett tal-entrati rilevanti. B’mod partikolari, jenħtieġ li ssir referenza għad-definizzjoni ta’ għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari fir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-iskop nutrizzjonali partikolari ta’ dawk is-sustanzi skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354.

(12) Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP dwar l-għalf, il-proteini b’ċellola singola mit-Trichoderma viride u l-Aspergillus oryyzae u l-prodotti mill-Bacillus subtilis li fihom ħafna proteini użati bħala materjali tal-għalf, il-leċitini użati bħala addittivi tal-għalf fl-għalf għall-annimali kollha, u l-etanol u l-papajn użati bħala għajnuniet għall-ipproċessar jenħtieġ li jiġu awtorizzati. Għalhekk, l-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

(13) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2277/2003 kien awtorizza l-istearat tal-kalċju biex jintuża bħala addittiv tal-għalf fil-produzzjoni organika. Madankollu, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 892/2010 elenka l-istearat tal-kalċju fost il-prodotti li mhumiex addittivi tal-għalf. Konsegwentement, fl-2012, tneħħa mil-lista ta’ addittivi tal-għalf awtorizzati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 505/2012. Bħalissa, l-istearat tal-kalċju huwa kopert mill-materjali tal-għalf elenkati fit-tabella fil-Parti C, il-punt 13, in-numru 13.6.4, tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013. Għalhekk, jenħtieġ li l-istearat tal-kalċju jiġi awtorizzat bħala materjal tal-għalf għall-produzzjoni organika. L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

(14) Fil-Parti B, il-punt 1(a), tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, l-addittivi tal-għalf huma identifikati min-numru Ewropew tal-addittiv tal-ikel (numru E). F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-addittivi tal-għalf iridu jiġu identifikati mill-grupp funzjonali tagħhom. Għal raġunijiet ta’ konsistenza, l-addittivi tal-għalf jenħtieġ li jiġu identifikati wkoll mill-kodiċi tal-grupp funzjonali tagħhom fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. Għalhekk, l-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

(15) Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwar l-użu tal-propjonat tal-kalċju bħala preservattiv u bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari20, l-EGTOP ma rrakkomandax l-inklużjoni tiegħu bħala addittiv tal-għalf, bil-ġustifikazzjoni li l-klorur tal-kalċju jista’ jintuża għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari u li l-propjonat tal-kalċju ma għandux jintuża bħala preservattiv. Madankollu, il-propjonat tal-kalċju jiġi assorbit aktar bil-mod mill-klorur tal-kalċju u jipprevjeni l-effetti irritanti meta jintuża biss il-klorur tal-kalċju. Fit-tabella fil-Parti B, l-entrata 60, tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, il-propjonat tal-kalċju huwa elenkat bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari. Skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/415, il-propjonat tal-kalċju huwa addittiv tal-għalf. Għalhekk, jenħtieġ li l-propjonat tal-kalċju jiġi elenkat bħala addittiv tal-għalf awtorizzat fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, diment li jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari.

(16) Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwar l-użu tal-fumarat tal-ħadid(II) bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari, l-EGTOP ma rrakkomandax l-inklużjoni tal-fumarat tal-ħadid(II) fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 peress li qies li d-dekstran tal-ħadid awtorizzat f’dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni kien l-aktar prodott effettiv għad-defiċjenza tal-ħadid. Madankollu, id-dekstran tal-ħadid u l-fumarat tal-ħadid(II) mhumiex alternattivi iżda t-tnejn huma meħtieġa minħabba l-istati differenti tagħhom, bid-dekstran tal-ħadid ikun likwidu u l-fumarat tal-ħadid(II) ikun solidu. Għalhekk, jenħtieġ li l-fumarat tal-ħadid(II) jiġi elenkat bħala addittiv tal-għalf fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

(17) L-addittivi tal-ikel u l-għajnuniet għall-ipproċessar tal-ikel użati fil-produzzjoni tal-ikel organiku pproċessat huma elenkati f’żewġ taqsimiet separati fil-Parti A tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. L-użu ta’ prodott bħala addittiv tal-ikel jew bħala għajnuna għall-ipproċessar għandu jiġi ddeterminat f’konformità mad-definizzjonijiet ta’ addittiv tal-ikel u għajnuna għall-ipproċessar fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Skont il-funzjoni teknoloġika tagħhom fil-prodott finali, ċerti prodotti kklassifikati bħala għajnuniet għall-ipproċessar jenħtieġ li minflok jiġu kklassifikati bħala addittivi tal-ikel u ċerti prodotti oħra jenħtieġ li jiġu kklassifikati bħala addittivi tal-ikel u bħala għajnuniet għall-ipproċessar tal-ikel skont l-użi tagħhom. Għalhekk, għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li l-listi tal-addittivi tal-ikel u tal-għajnuniet għall-ipproċessar tal-ikel fil-Parti A, it-Taqsimiet A1 u A2 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jingħaqdu f’lista waħda, u jenħtieġ li jiġu stabbiliti aktar kundizzjonijiet speċifiċi għall-għajnuniet għall-ipproċessar li jistgħu jintużaw ukoll bħala addittivi tal-ikel.

(18) F’dik il-lista magħquda, il-kundizzjoni speċifika li l-addittiv il-karbonat tal-kalċju ma għandux jintuża għall-kulur jew għall-arrikkiment tal-kalċju jenħtieġ li titħassar peress li r-regoli previsti fil-Parti IV, il-punti 2.2.2(c), (d) u (f), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 diġà fihom dik il-kundizzjoni.

(19) Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP dwar l-ikel, il-ħall ibbaferjat jenħtieġ li jiġi inkluż bħala addittiv tal-ikel fil-lista ta’ addittivi tal-ikel u għajnuniet għall-ipproċessar awtorizzati fil-Parti A tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

(20) Fil-lista ta’ addittivi tal-ikel u għajnuniet għall-ipproċessar awtorizzati fil-Parti A tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, il-livelli massimi għan-nitrit tas-sodju u għan-nitrat tal-potassju jenħtieġ li jiġu espressi bħala jon tan-nitrit u jon tan-nitrat, f’konformità mad-Dożi Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADIs) stabbiliti mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. Għal dak l-għan, jenħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni bejn in-nitrit tas-sodju u l-jon tan-nitrit ta’ 0,67 u fattur ta’ konverżjoni bejn in-nitrat tas-sodju u l-jon tan-nitrat ta’ 0,73.

(21) Fil-Parti A, it-taqsima A1, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, il-gomma gellan hija elenkata bħala addittiv tal-ikel awtorizzat li għandu jiġi prodott f’konformità mar-regoli tal-produzzjoni organika mill-1 ta’ Jannar 2026. Il-produzzjoni tal-gomma gellan tiddependi miż-żamma ta’ kwalitajiet speċifiċi u konsistenti tal-materja prima għall-mikroorganiżmu. Sa issa, it-tentattivi għall-manifattura tal-gomma gellan bl-użu ta’ materja prima agrikola organika ma rnexxewx. Il-gomma gellan tintuża bħala addittiv fl-ikel organiku pproċessat. Sabiex jiġi evitat tfixkil fil-produzzjoni ta’ ikel organiku pproċessat, jenħtieġ li l-użu tal-gomma gellan mhux organika jkompli jiġi awtorizzat fil-produzzjoni organika. Dan jenħtieġ li jiġi rifless fl-entrata għall-gomma gellan fil-lista magħquda ta’ addittivi tal-ikel u għajnuniet għall-ipproċessar awtorizzati fil-Parti A tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

(22) Fil-Parti A, it-taqsima A1, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, l-użu tal-aċidu idrokloriku, tal-perossidu tal-idroġenu u tal-idrossidu tal-ammonju huwa awtorizzat għall-produzzjoni tal-ġelatina bil-kundizzjoni li l-produzzjoni tal-ġelatina tikkonforma mar-regoli għall-produzzjoni tal-ġelatina stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Mhuwiex meħtieġ li dik il-kundizzjoni speċifika tiġi ripetuta fil-lista magħquda ta’ addittivi tal-ikel u għajnuniet għall-ipproċessar awtorizzati fil-Parti A tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

(23) Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwar in-nutrijenti bbażati fuq il-ħmira, l-EGTOP ikkonferma li n-nutrijenti li jikkorrispondu għall-minerali, il-vitamini u l-amminoaċidi kienu attivaturi tal-fermentazzjoni essenzjali biex jgħinu fil-produzzjoni tal-ħmira. Madankollu, l-EGTOP ikkonkluda li l-użu ta’ nutrijenti sintetiċi ma kienx konformi mal-prinċipji tal-produzzjoni organika. Għalhekk, l-EGTOP irrakkomanda l-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ nutrijenti li jirriżultaw esklussivament mill-estratt jew mill-awtoliżat tal-ħmira biex jgħinu l-produzzjoni tal-ħmira fi kwantità limitata sa 5 % tas-substrat ikkonċernat ikkalkulat bħala piż ta’ materja niexfa. Għalhekk, jenħtieġ li l-attivaturi tal-fermentazzjoni li jikkonsistu f’nutrijenti mill-estratt jew mill-awtoliżat tal-ħmira jiġu elenkati fil-Parti C tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 bħala prodotti awtorizzati, fil-limitu ta’ 5 % tas-substrat.

(24) F’konformità mal-Parti VI, il-punt 3.4, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, Stat Membru ressaq dossier għal awtorizzazzjoni biex il-ħmira u l-batterji tal-aċidu lattiku jintużaw bħala regolaturi tal-aċidità fil-produzzjoni tal-inbid organiku. F’konformità mal-Parti D tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, il-ħmira għall-produzzjoni tal-inbid u l-batterji tal-aċidu lattiku huma awtorizzati bħala aġenti tal-fermentazzjoni. Dawn l-aġenti tal-fermentazzjoni juru wkoll proprjetajiet ta’ regolazzjoni tal-aċidità. Peress li dawn l-aġenti tal-fermentazzjoni huma alternattivi xierqa għal regolaturi oħra tal-aċidità diġà awtorizzati għall-produzzjoni tal-inbid organiku, jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tagħhom bħala regolaturi tal-aċidità, u jenħtieġ li l-Parti D tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 tinbidel kif xieraq.

(25) Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP dwar il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, l-użu tal-etilen għall-induzzjoni tal-fjuri fl-ananas u l-użu fl-għelejjel organiċi ta’ mikroorganiżmi li ma joriġinawx minn organiżmi ġenetikament modifikati, jenħtieġ li jkun permess għall-użu fil-produzzjoni organika f’pajjiżi terzi bħala sustanzi attivi li jinsabu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. Għalhekk ikun xieraq li dawk is-sustanzi u l-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi għall-użu tagħhom jiġu inklużi fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

(26) Is-sustanza bażika metasilikat tal-manjeżju idroġenu mineral silikat (Talk E 553b) hija elenkata fit-tabella fil-punt 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. Madankollu, il-kundizzjoni speċifika indikata fil-kolonna kundizzjonijiet u limiti speċifiċi mhijiex restrizzjoni addizzjonali fuq l-użu ta’ dik is-sustanza bażika. Għalhekk, dan l-iżball jenħtieġ li jiġi kkoreġut.

(27) Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jiġi emendat u kkoreġut kif xieraq.

(28) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1 Emendi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej: Para. 001. Meta Stat Membru jqis li prodott jew sustanza jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika għall-użu f’reġjun ultraperiferiku tal-Unjoni minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, huwa jista’ jitlob lill-Kummissjoni twettaq valutazzjoni. Għal dak l-għan, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni b’dossier li jiddeskrivi l-prodott jew is-sustanza kkonċernata, filwaqt li jagħti r-raġunijiet għal tali awtorizzazzjoni speċifika minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 u jispjega għaliex il-prodotti u s-sustanzi awtorizzati skont dan ir-Regolament mhumiex adegwati biex jintużaw minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat. Dan għandu jiżgura li d-dossier ikun xieraq biex jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tad-data. Para. 002. Il-Kummissjoni għandha tippubblika kwalunkwe talba msemmija fil-paragrafu 1. (a) awtorizzazzjoni speċifika bħal din hija ġġustifikata fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat; (b) il-prodott jew is-sustanza deskritti fid-dossier jikkonformaw mal-prinċipji stabbiliti fil-Kapitolu II, il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 24(3) u l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2018/848; u (c) l-użu tal-prodott jew tas-sustanza huwa f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari, għas-sustanzi attivi li jinsabu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, mar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Il-prodott jew is-sustanza awtorizzata għandha tiġi inkluża fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament. Para. 003. Il-Kummissjoni għandha tanalizza d-dossier imsemmi fil-paragrafu 1. Il-Kummissjoni għandha tawtorizza l-prodott jew is-sustanza fid-dawl tal-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fid-dossier biss jekk l-analiżi tagħha tikkonkludi, b’mod ġenerali, li: Para. 004. Meta jiskadi l-perjodu ta’sentejn imsemmi fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-awtorizzazzjoni għandha tiġġedded awtomatikament għal perjodu ieħor ta’ sentejn dment li ma jkun hemm l-ebda elementi ġodda disponibbli u l-ebda Stat Membru jew awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll rikonoxxut skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 ma jkun oġġezzjona, li jiġġustifika li l-konklużjoni mill-Kummissjoni msemmija fil-paragrafu 3 jeħtieġ li tiġi vvalutata mill-ġdid. (1) Jiddaħħal l-Artikolu 10a li ġej: ; (2) L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; (3) L-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament; (4) L-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament; (5) L-Anness V huwa emendat f’konformità mal-Anness IV ta’ ta’ ir-Regolament; (6) L-Anness VI huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

(1) Jiddaħħal l-Artikolu 10a li ġej: ; Para. 001. Meta Stat Membru jqis li prodott jew sustanza jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika għall-użu f’reġjun ultraperiferiku tal-Unjoni minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, huwa jista’ jitlob lill-Kummissjoni twettaq valutazzjoni. Għal dak l-għan, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni b’dossier li jiddeskrivi l-prodott jew is-sustanza kkonċernata, filwaqt li jagħti r-raġunijiet għal tali awtorizzazzjoni speċifika minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 u jispjega għaliex il-prodotti u s-sustanzi awtorizzati skont dan ir-Regolament mhumiex adegwati biex jintużaw minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat. Dan għandu jiżgura li d-dossier ikun xieraq biex jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tad-data. Para. 002. Il-Kummissjoni għandha tippubblika kwalunkwe talba msemmija fil-paragrafu 1. (a) awtorizzazzjoni speċifika bħal din hija ġġustifikata fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat; (b) il-prodott jew is-sustanza deskritti fid-dossier jikkonformaw mal-prinċipji stabbiliti fil-Kapitolu II, il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 24(3) u l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2018/848; u (c) l-użu tal-prodott jew tas-sustanza huwa f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari, għas-sustanzi attivi li jinsabu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, mar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Il-prodott jew is-sustanza awtorizzata għandha tiġi inkluża fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament. Para. 003. Il-Kummissjoni għandha tanalizza d-dossier imsemmi fil-paragrafu 1. Il-Kummissjoni għandha tawtorizza l-prodott jew is-sustanza fid-dawl tal-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fid-dossier biss jekk l-analiżi tagħha tikkonkludi, b’mod ġenerali, li: Para. 004. Meta jiskadi l-perjodu ta’sentejn imsemmi fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-awtorizzazzjoni għandha tiġġedded awtomatikament għal perjodu ieħor ta’ sentejn dment li ma jkun hemm l-ebda elementi ġodda disponibbli u l-ebda Stat Membru jew awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll rikonoxxut skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 ma jkun oġġezzjona, li jiġġustifika li l-konklużjoni mill-Kummissjoni msemmija fil-paragrafu 3 jeħtieġ li tiġi vvalutata mill-ġdid.

(1)

Artikolu 10a Proċedura għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni speċifika għall-użu ta’ prodotti u sustanzi fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni

1. Meta Stat Membru jqis li prodott jew sustanza jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika għall-użu f’reġjun ultraperiferiku tal-Unjoni minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, huwa jista’ jitlob lill-Kummissjoni twettaq valutazzjoni. Għal dak l-għan, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni b’dossier li jiddeskrivi l-prodott jew is-sustanza kkonċernata, filwaqt li jagħti r-raġunijiet għal tali awtorizzazzjoni speċifika minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 u jispjega għaliex il-prodotti u s-sustanzi awtorizzati skont dan ir-Regolament mhumiex adegwati biex jintużaw minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat. Dan għandu jiżgura li d-dossier ikun xieraq biex jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u l-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tad-data.

2. Il-Kummissjoni għandha tippubblika kwalunkwe talba msemmija fil-paragrafu 1.

3. Il-Kummissjoni għandha tanalizza d-dossier imsemmi fil-paragrafu 1. Il-Kummissjoni għandha tawtorizza l-prodott jew is-sustanza fid-dawl tal-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fid-dossier biss jekk l-analiżi tagħha tikkonkludi, b’mod ġenerali, li: (a) awtorizzazzjoni speċifika bħal din hija ġġustifikata fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat; (b) il-prodott jew is-sustanza deskritti fid-dossier jikkonformaw mal-prinċipji stabbiliti fil-Kapitolu II, il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 24(3) u l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2018/848; u (c) l-użu tal-prodott jew tas-sustanza huwa f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari, għas-sustanzi attivi li jinsabu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, mar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Il-prodott jew is-sustanza awtorizzata għandha tiġi inkluża fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.

3.

(a) awtorizzazzjoni speċifika bħal din hija ġġustifikata fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat;

(b) il-prodott jew is-sustanza deskritti fid-dossier jikkonformaw mal-prinċipji stabbiliti fil-Kapitolu II, il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 24(3) u l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2018/848; u

(c) l-użu tal-prodott jew tas-sustanza huwa f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari, għas-sustanzi attivi li jinsabu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, mar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Il-prodott jew is-sustanza awtorizzata għandha tiġi inkluża fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.

4. Meta jiskadi l-perjodu ta’sentejn imsemmi fl-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-awtorizzazzjoni għandha tiġġedded awtomatikament għal perjodu ieħor ta’ sentejn dment li ma jkun hemm l-ebda elementi ġodda disponibbli u l-ebda Stat Membru jew awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll rikonoxxut skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 ma jkun oġġezzjona, li jiġġustifika li l-konklużjoni mill-Kummissjoni msemmija fil-paragrafu 3 jeħtieġ li tiġi vvalutata mill-ġdid.

(2) L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

(3) L-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

(4) L-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament;

(5) L-Anness V huwa emendat f’konformità mal-Anness IV ta’ ta’ ir-Regolament;

(6) L-Anness VI huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2 Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165

Fit-tabella fil-punt 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, l-entrata 19C hija sostitwita b’dan li ġej: 19C 14807-96-6 Metasilikat tal-manjeżju idroġenu mineral silikat (Talk E 553b)

Artikolu 3 Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2025. Għall-Kummissjoni Il-President Ursula von der Leyen

ANNEX

(a) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 16D u 20D: 19D 23960-07-8 Lavandulyl senecioate (b) l-entrati li ġejjin jiżdiedu wara l-entrata għal sustanzi oħra ta’ riskju baxx li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali *: 32D 298-14-6 Karbonat tal-idroġenu tal-potassju 38D Feromoni lepidopteri ta’ katina dritta (aċetati) 39D 98999-15-6 Xaħam tan-nagħaġ uża bħala repellent bir-riħa 44D 14808-60-7 u 7631-86-9 Ramel kwarzuż Diossidu tas-siliċju (1) fil-punt 2, it-tabella hija emendata kif ġej: (a) l-entrati 244 A, 247 A, 249 A u 255 A u oħrajn jitħassru; (b) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 47B u 10E: 153b u oħrajn Feromoni u semjokimiċi oħra (2) fil-punt 4, it-tabella hija emendata kif ġej: Anx. i. L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej:

ANNESS I

L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej: (a) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 16D u 20D: 19D 23960-07-8 Lavandulyl senecioate (b) l-entrati li ġejjin jiżdiedu wara l-entrata għal sustanzi oħra ta’ riskju baxx li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali *: 32D 298-14-6 Karbonat tal-idroġenu tal-potassju 38D Feromoni lepidopteri ta’ katina dritta (aċetati) 39D 98999-15-6 Xaħam tan-nagħaġ uża bħala repellent bir-riħa 44D 14808-60-7 u 7631-86-9 Ramel kwarzuż Diossidu tas-siliċju (1) fil-punt 2, it-tabella hija emendata kif ġej: (a) l-entrati 244 A, 247 A, 249 A u 255 A u oħrajn jitħassru; (b) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 47B u 10E: 153b u oħrajn Feromoni u semjokimiċi oħra (2) fil-punt 4, it-tabella hija emendata kif ġej:

(1) fil-punt 2, it-tabella hija emendata kif ġej: (a) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 16D u 20D: 19D 23960-07-8 Lavandulyl senecioate (b) l-entrati li ġejjin jiżdiedu wara l-entrata għal sustanzi oħra ta’ riskju baxx li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali *: 32D 298-14-6 Karbonat tal-idroġenu tal-potassju 38D Feromoni lepidopteri ta’ katina dritta (aċetati) 39D 98999-15-6 Xaħam tan-nagħaġ uża bħala repellent bir-riħa 44D 14808-60-7 u 7631-86-9 Ramel kwarzuż Diossidu tas-siliċju

(1)

(a) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 16D u 20D: 19D 23960-07-8 Lavandulyl senecioate

(b) l-entrati li ġejjin jiżdiedu wara l-entrata għal sustanzi oħra ta’ riskju baxx li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali *: 32D 298-14-6 Karbonat tal-idroġenu tal-potassju 38D Feromoni lepidopteri ta’ katina dritta (aċetati) 39D 98999-15-6 Xaħam tan-nagħaġ uża bħala repellent bir-riħa 44D 14808-60-7 u 7631-86-9 Ramel kwarzuż Diossidu tas-siliċju

(2) fil-punt 4, it-tabella hija emendata kif ġej: (a) l-entrati 244 A, 247 A, 249 A u 255 A u oħrajn jitħassru; (b) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 47B u 10E: 153b u oħrajn Feromoni u semjokimiċi oħra

(2)

(a) l-entrati 244 A, 247 A, 249 A u 255 A u oħrajn jitħassru;

(b) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 47B u 10E: 153b u oħrajn Feromoni u semjokimiċi oħra

(1) fit-tabella, l-entrata prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti għall-fertilizzanti hija sostitwita b’dan li ġej: Prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti eż., pasta taż-żrieragħ żejtnin, ħlifiet tal-kawkaw, rimjiet tal-malt (2) fit-tabella, l-entrata frakass tal-ġebel, tafal u minerali tat-tafal hija sostitwita b’dan li ġej: Frakass tal-ġebel, ramel ta’ oriġini naturali, tafal u minerali tat-tafal eż., perlit, ramel u vermikulit, inkluż meta jiġu ttrattati bis-sħana, il-perlit, ir-ramel u l-vermikulit, inkluż meta jiġu ttrattati bis-sħana, jistgħu jintużaw ukoll għall-produzzjoni taż-żrieragħ imġelbna bħala materjal inert kif imsemmi fil-Parti I, il-punt 1.3(a), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 (3) fit-tabella, l-entrati li ġejjin jiżdiedu wara l-entrata imlieħ tas-selenju: Diossidu tal-karbonju uża għall-arrikkiment tal-ilma għall-produzzjoni tal-algi fuq l-art f’sistemi magħluqa; f’dan il-każ, id-diossidu tal-karbonju għandu jkun għall-użu alimentari meta jkun disponibbli, id-diossidu tal-karbonju għandu jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ proċessi oħra jew minn sorsi rinnovabbli skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jistgħu jintużaw ukoll fil-produzzjoni fis-serer Aċetat tal-kalċju għall-applikazzjoni tal-weraq fuq ħxejjex fis-serer u fuq siġar tat-tuffieħ biss biex jiġi evitat nuqqas fil-kalċju miksub mill-karbonat tal-kalċju ta’ oriġini naturali Fosfat tal-kalċju meta jkun derivat mill-irmied tal-ħama tad-drenaġġ biss prodotti li jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2019/1009 biss Twapet tal-fibra mill-pjanti fibri tal-pjanti, bħall-fibra tal-qanneb, il-fibra tal-kittien, il-fibra tal-ġewż tal-Indi mingħajr żieda ta’ xi fertilizzant, kundizzjonatur tal-ħamrija jew nutrijent jew addittivi jew leganti, manifatturati biss b’mod mekkaniku għall-produzzjoni taż-żrieragħ imġelbna biss bħala materjal inert imsemmi fil-Parti I, il-punt 1.3 (a), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 meta jkunu disponibbli, għandhom jintużaw materjali mill-produzzjoni organika Glukonat tal-kalċju u tal-manjeżju derivati mill-fermentazzjoni bil-mikrobi Anx. ii. L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej:

ANNESS II

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej: (1) fit-tabella, l-entrata prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti għall-fertilizzanti hija sostitwita b’dan li ġej: Prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti eż., pasta taż-żrieragħ żejtnin, ħlifiet tal-kawkaw, rimjiet tal-malt (2) fit-tabella, l-entrata frakass tal-ġebel, tafal u minerali tat-tafal hija sostitwita b’dan li ġej: Frakass tal-ġebel, ramel ta’ oriġini naturali, tafal u minerali tat-tafal eż., perlit, ramel u vermikulit, inkluż meta jiġu ttrattati bis-sħana, il-perlit, ir-ramel u l-vermikulit, inkluż meta jiġu ttrattati bis-sħana, jistgħu jintużaw ukoll għall-produzzjoni taż-żrieragħ imġelbna bħala materjal inert kif imsemmi fil-Parti I, il-punt 1.3(a), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 (3) fit-tabella, l-entrati li ġejjin jiżdiedu wara l-entrata imlieħ tas-selenju: Diossidu tal-karbonju uża għall-arrikkiment tal-ilma għall-produzzjoni tal-algi fuq l-art f’sistemi magħluqa; f’dan il-każ, id-diossidu tal-karbonju għandu jkun għall-użu alimentari meta jkun disponibbli, id-diossidu tal-karbonju għandu jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ proċessi oħra jew minn sorsi rinnovabbli skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jistgħu jintużaw ukoll fil-produzzjoni fis-serer Aċetat tal-kalċju għall-applikazzjoni tal-weraq fuq ħxejjex fis-serer u fuq siġar tat-tuffieħ biss biex jiġi evitat nuqqas fil-kalċju miksub mill-karbonat tal-kalċju ta’ oriġini naturali Fosfat tal-kalċju meta jkun derivat mill-irmied tal-ħama tad-drenaġġ biss prodotti li jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2019/1009 biss Twapet tal-fibra mill-pjanti fibri tal-pjanti, bħall-fibra tal-qanneb, il-fibra tal-kittien, il-fibra tal-ġewż tal-Indi mingħajr żieda ta’ xi fertilizzant, kundizzjonatur tal-ħamrija jew nutrijent jew addittivi jew leganti, manifatturati biss b’mod mekkaniku għall-produzzjoni taż-żrieragħ imġelbna biss bħala materjal inert imsemmi fil-Parti I, il-punt 1.3 (a), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 meta jkunu disponibbli, għandhom jintużaw materjali mill-produzzjoni organika Glukonat tal-kalċju u tal-manjeżju derivati mill-fermentazzjoni bil-mikrobi

(1) fit-tabella, l-entrata prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti għall-fertilizzanti hija sostitwita b’dan li ġej: Prodotti u prodotti sekondarji li joriġinaw mill-pjanti eż., pasta taż-żrieragħ żejtnin, ħlifiet tal-kawkaw, rimjiet tal-malt

(2) fit-tabella, l-entrata frakass tal-ġebel, tafal u minerali tat-tafal hija sostitwita b’dan li ġej: Frakass tal-ġebel, ramel ta’ oriġini naturali, tafal u minerali tat-tafal eż., perlit, ramel u vermikulit, inkluż meta jiġu ttrattati bis-sħana, il-perlit, ir-ramel u l-vermikulit, inkluż meta jiġu ttrattati bis-sħana, jistgħu jintużaw ukoll għall-produzzjoni taż-żrieragħ imġelbna bħala materjal inert kif imsemmi fil-Parti I, il-punt 1.3(a), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848

(3) fit-tabella, l-entrati li ġejjin jiżdiedu wara l-entrata imlieħ tas-selenju: Diossidu tal-karbonju uża għall-arrikkiment tal-ilma għall-produzzjoni tal-algi fuq l-art f’sistemi magħluqa; f’dan il-każ, id-diossidu tal-karbonju għandu jkun għall-użu alimentari meta jkun disponibbli, id-diossidu tal-karbonju għandu jinkiseb bħala prodott sekondarju ta’ proċessi oħra jew minn sorsi rinnovabbli skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jistgħu jintużaw ukoll fil-produzzjoni fis-serer Aċetat tal-kalċju għall-applikazzjoni tal-weraq fuq ħxejjex fis-serer u fuq siġar tat-tuffieħ biss biex jiġi evitat nuqqas fil-kalċju miksub mill-karbonat tal-kalċju ta’ oriġini naturali Fosfat tal-kalċju meta jkun derivat mill-irmied tal-ħama tad-drenaġġ biss prodotti li jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2019/1009 biss Twapet tal-fibra mill-pjanti fibri tal-pjanti, bħall-fibra tal-qanneb, il-fibra tal-kittien, il-fibra tal-ġewż tal-Indi mingħajr żieda ta’ xi fertilizzant, kundizzjonatur tal-ħamrija jew nutrijent jew addittivi jew leganti, manifatturati biss b’mod mekkaniku għall-produzzjoni taż-żrieragħ imġelbna biss bħala materjal inert imsemmi fil-Parti I, il-punt 1.3 (a), tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 meta jkunu disponibbli, għandhom jintużaw materjali mill-produzzjoni organika Glukonat tal-kalċju u tal-manjeżju derivati mill-fermentazzjoni bil-mikrobi

(a) fil-punt (1), fit-tabella, l-entrata 11.1.6 hija sostitwita b’dan li ġej: 11.1.6 Klorur tal-kalċju jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju ta’ deni tal-ħalib u ipokalċimja subklinika f’konformità mal-entrata 60 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni bolus klorur tal-kalċju meta ppurifikat minn salmura li sseħħ b’mod naturali, jekk disponibbli għall-baqar tal-ħalib fil-bżonn biss u għal perjodu limitat (i) l-entrati li ġejjin jiddaħħlu bejn l-entrati 12.1.5 u 12.1.12: ex 12.1.9 Proteini b’ċellola singola mit-Trichoderma viride u mill-Aspergillus oryzae minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika 12.1.10 Prodotti mill-Bacillus subtilis rikki fil-proteini minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika (ii) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 12.1.12 u 13.11.1: ex 13.6.4 Stearat tal-kalċju (iii) l-entrata 13.11.1 hija sostitwita b’dan li ġej: 13.11.1 Glikol propileniku; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol] jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tal-ketożi f’konformità mal-Parti B, l-entrata 61, tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib, in-nagħaġ u l-mogħoż fil-bżonn biss u għal perjodu limitat (b) fil-punt (2), it-tabella hija emendata kif ġej: (1) Il-Parti A hija emendata kif ġej: (a) fil-punt (1)(a), it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej: Numru tal-ID jew grupp funzjonali Isem Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi 1a200 Aċidu sorbiku 1k236 Aċidu formiku 1k237i Formjat tas-sodju 1a260 Aċidu aċetiku 1a270 1a270i Aċidi lattiċi 1k280 Aċidu propjoniku 1a282 Propjonat tal-kalċju jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tad-deni tal-ħalib u tal-ipokalċemija subklinika f’konformità mal-entrata 60 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib fil-bżonn biss u għal perjodu limitat 1a330 Aċidu ċitriku (b) fil-punt (1)(c), fit-tabella, l-entrata 1c322, 1c322i hija sostitwita b’dan li ġej: 1c322, 1c322i Leċitini derivati minn materja prima organika mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss (i) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 3b104 u 3b107: 3b105 Fumarat tal-ħadid(II) jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss (ii) l-entrata 3b110 hija sostitwita b’dan li ġej: 3b110 Dekstran tal-ħadid 10 % jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 il-materjal tat-tkabbir għall-proċess ta’ fermentazzjoni għad-dekstran ma għandux joriġina minn OĠM għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss (c) fil-punt (3)(b), it-tabella hija emendata kif ġej: (5) GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR (d) jiżdied il-punt li ġej: Għall-għajnuniet għall-ipproċessar kif definiti fl-Artikolu 2(2), il-punt (h), tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi stabbiliti fit-tabella li ġejja. Isem Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi Etanol għandu jintuża biss bħala solvent ta’ estrazzjoni għall-produzzjoni tal-pasta taż-żrieragħ żejtnin u biss meta l-pasta minn estrazzjoni mekkanika ma jkunux disponibbli fi kwantitajiet suffiċjenti mill-fermentazzjoni biss jekk disponibbli mill-produzzjoni organika biss jekk disponibbli Papajn għall-produzzjoni tal-interjuri aromatizzanti għall-manifattura tal-ikel għall-annimali domestiċi biss li huma definiti fil-punt 18 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 sakemm l-enzima tkun inattivata matul il-proċess u għalhekk ma tkunx preżenti bħala tali fl-interjuri aromatizzanti li jirriżultaw u ma jkollha l-ebda effett teknoloġiku fuq il-prodott mill-1 ta’ Jannar 2027, minn materja prima organika biss (2) il-Parti B hija emendata kif ġej: Anx. iii. L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej:

ANNESS III

L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej: (a) fil-punt (1), fit-tabella, l-entrata 11.1.6 hija sostitwita b’dan li ġej: 11.1.6 Klorur tal-kalċju jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju ta’ deni tal-ħalib u ipokalċimja subklinika f’konformità mal-entrata 60 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni bolus klorur tal-kalċju meta ppurifikat minn salmura li sseħħ b’mod naturali, jekk disponibbli għall-baqar tal-ħalib fil-bżonn biss u għal perjodu limitat (i) l-entrati li ġejjin jiddaħħlu bejn l-entrati 12.1.5 u 12.1.12: ex 12.1.9 Proteini b’ċellola singola mit-Trichoderma viride u mill-Aspergillus oryzae minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika 12.1.10 Prodotti mill-Bacillus subtilis rikki fil-proteini minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika (ii) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 12.1.12 u 13.11.1: ex 13.6.4 Stearat tal-kalċju (iii) l-entrata 13.11.1 hija sostitwita b’dan li ġej: 13.11.1 Glikol propileniku; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol] jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tal-ketożi f’konformità mal-Parti B, l-entrata 61, tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib, in-nagħaġ u l-mogħoż fil-bżonn biss u għal perjodu limitat (b) fil-punt (2), it-tabella hija emendata kif ġej: (1) Il-Parti A hija emendata kif ġej: (a) fil-punt (1)(a), it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej: Numru tal-ID jew grupp funzjonali Isem Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi 1a200 Aċidu sorbiku 1k236 Aċidu formiku 1k237i Formjat tas-sodju 1a260 Aċidu aċetiku 1a270 1a270i Aċidi lattiċi 1k280 Aċidu propjoniku 1a282 Propjonat tal-kalċju jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tad-deni tal-ħalib u tal-ipokalċemija subklinika f’konformità mal-entrata 60 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib fil-bżonn biss u għal perjodu limitat 1a330 Aċidu ċitriku (b) fil-punt (1)(c), fit-tabella, l-entrata 1c322, 1c322i hija sostitwita b’dan li ġej: 1c322, 1c322i Leċitini derivati minn materja prima organika mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss (i) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 3b104 u 3b107: 3b105 Fumarat tal-ħadid(II) jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss (ii) l-entrata 3b110 hija sostitwita b’dan li ġej: 3b110 Dekstran tal-ħadid 10 % jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 il-materjal tat-tkabbir għall-proċess ta’ fermentazzjoni għad-dekstran ma għandux joriġina minn OĠM għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss (c) fil-punt (3)(b), it-tabella hija emendata kif ġej: (5) GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR (d) jiżdied il-punt li ġej: Għall-għajnuniet għall-ipproċessar kif definiti fl-Artikolu 2(2), il-punt (h), tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi stabbiliti fit-tabella li ġejja. Isem Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi Etanol għandu jintuża biss bħala solvent ta’ estrazzjoni għall-produzzjoni tal-pasta taż-żrieragħ żejtnin u biss meta l-pasta minn estrazzjoni mekkanika ma jkunux disponibbli fi kwantitajiet suffiċjenti mill-fermentazzjoni biss jekk disponibbli mill-produzzjoni organika biss jekk disponibbli Papajn għall-produzzjoni tal-interjuri aromatizzanti għall-manifattura tal-ikel għall-annimali domestiċi biss li huma definiti fil-punt 18 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 sakemm l-enzima tkun inattivata matul il-proċess u għalhekk ma tkunx preżenti bħala tali fl-interjuri aromatizzanti li jirriżultaw u ma jkollha l-ebda effett teknoloġiku fuq il-prodott mill-1 ta’ Jannar 2027, minn materja prima organika biss (2) il-Parti B hija emendata kif ġej:

(1) Il-Parti A hija emendata kif ġej: (a) fil-punt (1), fit-tabella, l-entrata 11.1.6 hija sostitwita b’dan li ġej: 11.1.6 Klorur tal-kalċju jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju ta’ deni tal-ħalib u ipokalċimja subklinika f’konformità mal-entrata 60 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni bolus klorur tal-kalċju meta ppurifikat minn salmura li sseħħ b’mod naturali, jekk disponibbli għall-baqar tal-ħalib fil-bżonn biss u għal perjodu limitat (i) l-entrati li ġejjin jiddaħħlu bejn l-entrati 12.1.5 u 12.1.12: ex 12.1.9 Proteini b’ċellola singola mit-Trichoderma viride u mill-Aspergillus oryzae minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika 12.1.10 Prodotti mill-Bacillus subtilis rikki fil-proteini minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika (ii) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 12.1.12 u 13.11.1: ex 13.6.4 Stearat tal-kalċju (iii) l-entrata 13.11.1 hija sostitwita b’dan li ġej: 13.11.1 Glikol propileniku; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol] jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tal-ketożi f’konformità mal-Parti B, l-entrata 61, tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib, in-nagħaġ u l-mogħoż fil-bżonn biss u għal perjodu limitat (b) fil-punt (2), it-tabella hija emendata kif ġej:

(1)

(a) fil-punt (1), fit-tabella, l-entrata 11.1.6 hija sostitwita b’dan li ġej: 11.1.6 Klorur tal-kalċju jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju ta’ deni tal-ħalib u ipokalċimja subklinika f’konformità mal-entrata 60 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni bolus klorur tal-kalċju meta ppurifikat minn salmura li sseħħ b’mod naturali, jekk disponibbli għall-baqar tal-ħalib fil-bżonn biss u għal perjodu limitat

(b) fil-punt (2), it-tabella hija emendata kif ġej: (i) l-entrati li ġejjin jiddaħħlu bejn l-entrati 12.1.5 u 12.1.12: ex 12.1.9 Proteini b’ċellola singola mit-Trichoderma viride u mill-Aspergillus oryzae minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika 12.1.10 Prodotti mill-Bacillus subtilis rikki fil-proteini minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika (ii) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 12.1.12 u 13.11.1: ex 13.6.4 Stearat tal-kalċju (iii) l-entrata 13.11.1 hija sostitwita b’dan li ġej: 13.11.1 Glikol propileniku; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol] jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tal-ketożi f’konformità mal-Parti B, l-entrata 61, tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib, in-nagħaġ u l-mogħoż fil-bżonn biss u għal perjodu limitat

(b)

(i) l-entrati li ġejjin jiddaħħlu bejn l-entrati 12.1.5 u 12.1.12: ex 12.1.9 Proteini b’ċellola singola mit-Trichoderma viride u mill-Aspergillus oryzae minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika 12.1.10 Prodotti mill-Bacillus subtilis rikki fil-proteini minn materjal ta’ razza u koltura mhux ĠM biss mhux miksubin minn substrati b’sorsi ta’ nitroġenu sintetiku miksuba minn substrati li ġejjin minn produzzjoni organika meta jintużaw għar-ruminanti u erbivori oħra meta jintużaw, l-aġenti kontra r-ragħwa għandhom ikunu awtorizzati għall-produzzjoni organika

(ii) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 12.1.12 u 13.11.1: ex 13.6.4 Stearat tal-kalċju

(iii) l-entrata 13.11.1 hija sostitwita b’dan li ġej: 13.11.1 Glikol propileniku; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol] jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tal-ketożi f’konformità mal-Parti B, l-entrata 61, tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib, in-nagħaġ u l-mogħoż fil-bżonn biss u għal perjodu limitat

(2) il-Parti B hija emendata kif ġej: (a) fil-punt (1)(a), it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej: Numru tal-ID jew grupp funzjonali Isem Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi 1a200 Aċidu sorbiku 1k236 Aċidu formiku 1k237i Formjat tas-sodju 1a260 Aċidu aċetiku 1a270 1a270i Aċidi lattiċi 1k280 Aċidu propjoniku 1a282 Propjonat tal-kalċju jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tad-deni tal-ħalib u tal-ipokalċemija subklinika f’konformità mal-entrata 60 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib fil-bżonn biss u għal perjodu limitat 1a330 Aċidu ċitriku (b) fil-punt (1)(c), fit-tabella, l-entrata 1c322, 1c322i hija sostitwita b’dan li ġej: 1c322, 1c322i Leċitini derivati minn materja prima organika mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss (i) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 3b104 u 3b107: 3b105 Fumarat tal-ħadid(II) jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss (ii) l-entrata 3b110 hija sostitwita b’dan li ġej: 3b110 Dekstran tal-ħadid 10 % jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 il-materjal tat-tkabbir għall-proċess ta’ fermentazzjoni għad-dekstran ma għandux joriġina minn OĠM għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss (c) fil-punt (3)(b), it-tabella hija emendata kif ġej: (5) GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR (d) jiżdied il-punt li ġej: Għall-għajnuniet għall-ipproċessar kif definiti fl-Artikolu 2(2), il-punt (h), tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi stabbiliti fit-tabella li ġejja. Isem Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi Etanol għandu jintuża biss bħala solvent ta’ estrazzjoni għall-produzzjoni tal-pasta taż-żrieragħ żejtnin u biss meta l-pasta minn estrazzjoni mekkanika ma jkunux disponibbli fi kwantitajiet suffiċjenti mill-fermentazzjoni biss jekk disponibbli mill-produzzjoni organika biss jekk disponibbli Papajn għall-produzzjoni tal-interjuri aromatizzanti għall-manifattura tal-ikel għall-annimali domestiċi biss li huma definiti fil-punt 18 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 sakemm l-enzima tkun inattivata matul il-proċess u għalhekk ma tkunx preżenti bħala tali fl-interjuri aromatizzanti li jirriżultaw u ma jkollha l-ebda effett teknoloġiku fuq il-prodott mill-1 ta’ Jannar 2027, minn materja prima organika biss

(2)

(a) fil-punt (1)(a), it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej: Numru tal-ID jew grupp funzjonali Isem Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi 1a200 Aċidu sorbiku 1k236 Aċidu formiku 1k237i Formjat tas-sodju 1a260 Aċidu aċetiku 1a270 1a270i Aċidi lattiċi 1k280 Aċidu propjoniku 1a282 Propjonat tal-kalċju jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għat-tnaqqis tar-riskju tad-deni tal-ħalib u tal-ipokalċemija subklinika f’konformità mal-entrata 60 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354, inkluża l-formulazzjoni tal-bolus għall-baqar tal-ħalib fil-bżonn biss u għal perjodu limitat 1a330 Aċidu ċitriku

(b) fil-punt (1)(c), fit-tabella, l-entrata 1c322, 1c322i hija sostitwita b’dan li ġej: 1c322, 1c322i Leċitini derivati minn materja prima organika mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss

(c) fil-punt (3)(b), it-tabella hija emendata kif ġej: (i) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 3b104 u 3b107: 3b105 Fumarat tal-ħadid(II) jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss (ii) l-entrata 3b110 hija sostitwita b’dan li ġej: 3b110 Dekstran tal-ħadid 10 % jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 il-materjal tat-tkabbir għall-proċess ta’ fermentazzjoni għad-dekstran ma għandux joriġina minn OĠM għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss

(c)

(i) l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati 3b104 u 3b107: 3b105 Fumarat tal-ħadid(II) jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss

(ii) l-entrata 3b110 hija sostitwita b’dan li ġej: 3b110 Dekstran tal-ħadid 10 % jista’ jintuża biss bħala għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari definit fl-Artikolu 3(2), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għal kumpens ta’ disponibbiltà insuffiċjenti ta’ ħadid wara t-twelid f’konformità mal-entrata 64 tat-tabella tal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2020/354 il-materjal tat-tkabbir għall-proċess ta’ fermentazzjoni għad-dekstran ma għandux joriġina minn OĠM għal qżieqeż mhux miftuma fil-bżonn u għal perjodu limitat biss

(d) jiżdied il-punt li ġej: Għall-għajnuniet għall-ipproċessar kif definiti fl-Artikolu 2(2), il-punt (h), tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi stabbiliti fit-tabella li ġejja. Isem Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi Etanol għandu jintuża biss bħala solvent ta’ estrazzjoni għall-produzzjoni tal-pasta taż-żrieragħ żejtnin u biss meta l-pasta minn estrazzjoni mekkanika ma jkunux disponibbli fi kwantitajiet suffiċjenti mill-fermentazzjoni biss jekk disponibbli mill-produzzjoni organika biss jekk disponibbli Papajn għall-produzzjoni tal-interjuri aromatizzanti għall-manifattura tal-ikel għall-annimali domestiċi biss li huma definiti fil-punt 18 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 sakemm l-enzima tkun inattivata matul il-proċess u għalhekk ma tkunx preżenti bħala tali fl-interjuri aromatizzanti li jirriżultaw u ma jkollha l-ebda effett teknoloġiku fuq il-prodott mill-1 ta’ Jannar 2027, minn materja prima organika biss (5) GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR

(d)

(5) GĦAJNUNIET GĦALL-IPPROĊESSAR

Grp. a. Il-prodotti tal-ikel organiċi li magħhom jistgħu jiżdiedu l-addittivi tal-ikel huma fil-limitu tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. Il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi stabbiliti fit-tabella ta’ hawn taħt għandhom japplikaw flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008. L-użu bħala addittivi tal-ikel jew bħala għajnuniet għall-ipproċessar għandu jiġi attribwit fuq bażi ta’ każ b’każ f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 u l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-għajnuniet għall-ipproċessar. Għall-fini tal-kalkolu tal-perċentwali msemmija fl-Artikolu 30(5) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-addittivi tal-ikel immarkati b’asterisk fil-kolonna Numru E jew Einecs, jew it-tnejn għandhom jiġu kkalkulati bħala ingredjenti ta’ oriġini agrikola. Numru E jew Einecs, jew it-tnejn Isem Prodotti tal-ikel organiċi li fihom l-addittiv jew l-għajnuna għall-ipproċessar jistgħu jintużaw u kondizzjonijiet u limiti speċifiċi Uża bħala addittiv Uża bħala għajnuna għall-ipproċessar E 153 Karbonju veġetali qoxra tal-ġobon li tittiekel ta’ ġobon tal-mogħoż irmiedi Ġobon Morbier E 160b(i)* Bissina ta’ Annatto Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon Cheddar Ġobon Mimolette E 160b(ii)* Norbissina ta’ Annatto Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon Cheddar Ġobon Mimolette E 170/207-439-9 u 215-279-6 Karbonat tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 220 Diossidu tal-kubrit inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż l-ispirtu tas-sidru u tal-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud u mingħajru 100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) E 223 Metabisulfit tas-sodju krustaċji E 224 Metabisulfat tal-potassju inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż l-ispirtu tas-sidru u tal-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud u mingħajru 100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) E 250 Nitrit tas-sodju prodotti tal-laħam jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E252 ammont massimu li jista’ jiżdied matul il-manifattura espress bħala jon tal-NO2: 50 mg/kg ammont residwu massimu mis-sorsi kollha għall-prodott lest għall-kummerċjalizzazzjoni matul il-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa espress bħala jon tal-NO2: 30 mg/kg E252 Nitrat tal-potassju prodotti tal-laħam jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E250 ammont massimu li jista’ jiżdied matul il-manifattura espress bħala jon tal-NO3: 55 mg/kg ammont residwu massimu mis-sorsi kollha għall-prodott lest għall-kummerċjalizzazzjoni matul il-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa espress bħala jon tal-NO3: 35 mg/kg E 267* Ħall ibbaferjat prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 270/200-018-0 Aċidu lattiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali ġobon għar-regolazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fil-produzzjoni tal-ġobon E 290/204-696-9 Diossidu tal-karbonju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 296 Aċidu maliku prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 300 Aċidu askorbiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti il-prodotti tal-laħam (kategorija 08,3) u l-preparati tal-laħam (kategorija 08,2) li magħhom ġew miżjuda ingredjenti oħra minbarra addittivi jew melħ E 301 Askorbat tas-sodju prodotti tal-laħam jistgħu jintużaw biss b’rabta man-nitrati u n-nitriti E 306* Estratt rikk fit-tokoferol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala antiossidant biss E 322* Leċitini prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 325 Lattat tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib prodotti tal-laħam E 330/201-069-1 Aċidu ċitriku prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 331 Ċitrati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 333 Ċitrati tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 334 Aċidu tartariku (L(+)-) prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel E 335* Tartrati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 336* Tartrati tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 337* Tartrat tas-sodju u l-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 341(i) Fostfat tal-monokalċju dqiq self-raising bħala aġent levitanti E 392* Estratti ta’ klin prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 400 Aċidu alġiniku prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib E 401 Alġinat tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib zalzett ibbażat fuq il-laħam E 402 Alġinat tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 406 Agar prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib prodotti tal-laħam E 407 Karraġenina prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 410* Gomma tal-ħarruba prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 412* Gomma tal-gwar prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 414* Gomma arabika prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 415 Gomma tal-ksantan prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 417* Gomma tat-tara prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss bħala aġent li jgħaqqad biss E 418* Gomma gellan prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli forma għolja fl-aċil biss E 422* Gliċerol estratti tal-pjanti u aromatizzanti li joriġinaw mill-pjanti biss mill-produzzjoni organika biss bħala solvent u trasportatur bħala aġent igroskopiku fil-kapsuli tal-ġell bħala kisi tas-superfiċe tal-pilloli E 440(i)* Pektina prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 460/232-674-9 Ċelluloża ġelatina ġelatina prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 464 Ċelluloża metilika tal-idrossipropil prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala materjal biex jinħalqu l-kapsuli biss E 500/207-838-8, 205-633-8, 208-580-9 Karbonati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 501/209-529-3, 206-059-0 Karbonati tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti għeneb bħala aġent li jnixxef għall-produzzjoni tal-għeneb imnixxef biss E 503 Karbonati tal-ammonju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 504 Karbonati tal-manjeżju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 509/233-140-8 Klorur tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss prodotti bbażati fuq il-ħalib bħala stabbilizzatur biss zalzett ibbażat fuq il-laħam biex jinduċi l-koagulazzjoni biex jifforma l-budellat biss E 511/232-094-6 Klorur tal-manjeżju prodotti li joriġinaw mill-pjanti biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss E 516/231-900-3 Sulfat tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala trasportatur jew biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss E 524/215-185-5 Idrossidu tas-sodju Laugengebäck bis-superfiċe ttrattata bħala trattament tas-superfiċe biss zokkor/zokkrijiet aromatizzanti bħala regulatur tal-aċidità biss żejt li joriġina mill-pjanti minbarra ż-żejt taż-żebbuġa estratti tal-proteina tal-pjanti E 551/231-545-4 Diossidu tas-siliċju kawkaw bħala aġent antiagglomerant għall-użu f’magni awtomatiċi ta’ distribuzzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti ħxejjex aromatiċi u ħwawar f’forma ta’ trab imnixxef aromatizzanti żaftur E 553b Talk prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti li joriġinaw mill-pjanti zalzett ibbażat fuq il-laħam bħala trattament tas-superfiċe biss E 901*/232-383-7 Xama’ tan-naħal ħlewwiet mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-igglejżjar biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tar-rilaxx biss E 903*/232-399-4 Xama’ tal-karnawba ħlewwiet mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-igglejżjar biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tar-rilaxx biss frott taċ-ċitru mill-produzzjoni organika biss bħala metodu ta’ mitigazzjoni għat-trattament bil-kesħa estrema obbligatorju tal-frott kontra l-pesti f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 E 938 Argon prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 939 Elju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 941/231-783-9 Nitroġenu prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 948 Ossiġenu prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 968* Eritritol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika mingħajr l-użu ta’ teknoloġija ta’ skambju ta’ joni biss -/200-578-6 Etanol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala solvent fuq il-primers tal-kristallizzazzjoni għall-produzzjoni taz-zokkor u/jew solvent ta’ estrazzjoni biss -/200-580-7 Aċidu aċetiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli ħut mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli -/215-108-5 Bentonit prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel bħala aġent adeżiv biss -/215-137-3 Idrossidu tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/231-595-7 Aċidu idrokloriku ġelatina Ġobnijiet Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas bħala regolamentazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fl-ipproċessar tal-ġobnijiet biss -/231-639-5 Aċidu sulfuriku ġelatina zokkor/zokkrijiet -/231-765-0 Perossidu tal-idroġenu ġelatina -/232-554-6 Ġelatina prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/232-555-1 Kaseina prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/293-292-6 Isinglass prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/931-328-0 Karbonju attiv prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali Idrossidu tal-ammonju ġelatina Fosfat tad-diammonju inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel L(+)aċidu lattiku mill-fermentazzjoni estratti tal-proteina tal-pjanti Kloridat tat-tijammina inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel Materjal tal-art tad-diatomi prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina Albumina tal-bajd prodotti li joriġinaw mill-pjanti Estratt tal-ħops prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli għal finijiet antimikrobiċi biss Qxur tal-ġellewż prodotti li joriġinaw mill-pjanti Perlit prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina Estratt tar-rożin tal-arżnu prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli għal finijiet antimikrobiċi biss Grixa tar-ross prodotti li joriġinaw mill-pjanti Aċidu tanniku prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala għajnuna għall-filtrazzjoni biss Żjut veġetali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-iggriżjar, tar-rilaxx jew kontra r-ragħwa biss Ħall prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss ħut mill- produzzjoni organika biss Ilma prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem skont it-tifsira tad-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Fibra tal-injam prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali is-sors tal-injam ippreparat għandu jkun ristrett għal injam iċċertifikat, mill-ħsad sostenibbli l-injam użat ma għandux ikun fih komponenti tossiċi (trattament ta’ wara l-ħsad, tossini li jfeġġu b’mod naturali jew tossini minn mikroorganiżmi) (1) Il-Parti A hija sostitwita b’dan li ġej: (2) fil-Parti C, fit-tabella tiżdied l-entrata li ġejja wara l-entrata żjut veġetali: Attivaturi tal-fermentazzjoni X nutrijenti mill-estratt jew mill-awtoliżat tal-ħmira sa 5 % tas-substrat ikkalkulat skont il-piż ta’ materja niexfa (a) l-entrata ħmira għall-produzzjoni tal-inbid hija sostitwita b’dan li ġej: Ħmira għall-produzzjoni tal-inbid Parti A, Tabella 2, punt 1.11 Parti A, Tabella 2, punt 9.1 għar-razez individwali tal-ħmira, organiċi jekk disponibbli (b) l-entrata batterji tal-aċidu lattiku hija sostitwita b’dan li ġej: Batterji tal-aċidu lattiku Parti A, Tabella 2, punt 1.12 Parti A, Tabella 2, punt 9.2 (3) fil-Parti D, it-tabella hija emendata kif ġej: Anx. iv. L-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej:

ANNESS IV

L-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej: Grp. a. Il-prodotti tal-ikel organiċi li magħhom jistgħu jiżdiedu l-addittivi tal-ikel huma fil-limitu tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. Il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi stabbiliti fit-tabella ta’ hawn taħt għandhom japplikaw flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008. L-użu bħala addittivi tal-ikel jew bħala għajnuniet għall-ipproċessar għandu jiġi attribwit fuq bażi ta’ każ b’każ f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 u l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-għajnuniet għall-ipproċessar. Għall-fini tal-kalkolu tal-perċentwali msemmija fl-Artikolu 30(5) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-addittivi tal-ikel immarkati b’asterisk fil-kolonna Numru E jew Einecs, jew it-tnejn għandhom jiġu kkalkulati bħala ingredjenti ta’ oriġini agrikola. Numru E jew Einecs, jew it-tnejn Isem Prodotti tal-ikel organiċi li fihom l-addittiv jew l-għajnuna għall-ipproċessar jistgħu jintużaw u kondizzjonijiet u limiti speċifiċi Uża bħala addittiv Uża bħala għajnuna għall-ipproċessar E 153 Karbonju veġetali qoxra tal-ġobon li tittiekel ta’ ġobon tal-mogħoż irmiedi Ġobon Morbier E 160b(i)* Bissina ta’ Annatto Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon Cheddar Ġobon Mimolette E 160b(ii)* Norbissina ta’ Annatto Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon Cheddar Ġobon Mimolette E 170/207-439-9 u 215-279-6 Karbonat tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 220 Diossidu tal-kubrit inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż l-ispirtu tas-sidru u tal-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud u mingħajru 100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) E 223 Metabisulfit tas-sodju krustaċji E 224 Metabisulfat tal-potassju inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż l-ispirtu tas-sidru u tal-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud u mingħajru 100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) E 250 Nitrit tas-sodju prodotti tal-laħam jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E252 ammont massimu li jista’ jiżdied matul il-manifattura espress bħala jon tal-NO2: 50 mg/kg ammont residwu massimu mis-sorsi kollha għall-prodott lest għall-kummerċjalizzazzjoni matul il-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa espress bħala jon tal-NO2: 30 mg/kg E252 Nitrat tal-potassju prodotti tal-laħam jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E250 ammont massimu li jista’ jiżdied matul il-manifattura espress bħala jon tal-NO3: 55 mg/kg ammont residwu massimu mis-sorsi kollha għall-prodott lest għall-kummerċjalizzazzjoni matul il-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa espress bħala jon tal-NO3: 35 mg/kg E 267* Ħall ibbaferjat prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 270/200-018-0 Aċidu lattiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali ġobon għar-regolazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fil-produzzjoni tal-ġobon E 290/204-696-9 Diossidu tal-karbonju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 296 Aċidu maliku prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 300 Aċidu askorbiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti il-prodotti tal-laħam (kategorija 08,3) u l-preparati tal-laħam (kategorija 08,2) li magħhom ġew miżjuda ingredjenti oħra minbarra addittivi jew melħ E 301 Askorbat tas-sodju prodotti tal-laħam jistgħu jintużaw biss b’rabta man-nitrati u n-nitriti E 306* Estratt rikk fit-tokoferol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala antiossidant biss E 322* Leċitini prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 325 Lattat tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib prodotti tal-laħam E 330/201-069-1 Aċidu ċitriku prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 331 Ċitrati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 333 Ċitrati tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 334 Aċidu tartariku (L(+)-) prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel E 335* Tartrati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 336* Tartrati tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 337* Tartrat tas-sodju u l-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 341(i) Fostfat tal-monokalċju dqiq self-raising bħala aġent levitanti E 392* Estratti ta’ klin prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 400 Aċidu alġiniku prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib E 401 Alġinat tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib zalzett ibbażat fuq il-laħam E 402 Alġinat tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 406 Agar prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib prodotti tal-laħam E 407 Karraġenina prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 410* Gomma tal-ħarruba prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 412* Gomma tal-gwar prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 414* Gomma arabika prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 415 Gomma tal-ksantan prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 417* Gomma tat-tara prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss bħala aġent li jgħaqqad biss E 418* Gomma gellan prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli forma għolja fl-aċil biss E 422* Gliċerol estratti tal-pjanti u aromatizzanti li joriġinaw mill-pjanti biss mill-produzzjoni organika biss bħala solvent u trasportatur bħala aġent igroskopiku fil-kapsuli tal-ġell bħala kisi tas-superfiċe tal-pilloli E 440(i)* Pektina prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 460/232-674-9 Ċelluloża ġelatina ġelatina prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 464 Ċelluloża metilika tal-idrossipropil prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala materjal biex jinħalqu l-kapsuli biss E 500/207-838-8, 205-633-8, 208-580-9 Karbonati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 501/209-529-3, 206-059-0 Karbonati tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti għeneb bħala aġent li jnixxef għall-produzzjoni tal-għeneb imnixxef biss E 503 Karbonati tal-ammonju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 504 Karbonati tal-manjeżju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 509/233-140-8 Klorur tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss prodotti bbażati fuq il-ħalib bħala stabbilizzatur biss zalzett ibbażat fuq il-laħam biex jinduċi l-koagulazzjoni biex jifforma l-budellat biss E 511/232-094-6 Klorur tal-manjeżju prodotti li joriġinaw mill-pjanti biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss E 516/231-900-3 Sulfat tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala trasportatur jew biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss E 524/215-185-5 Idrossidu tas-sodju Laugengebäck bis-superfiċe ttrattata bħala trattament tas-superfiċe biss zokkor/zokkrijiet aromatizzanti bħala regulatur tal-aċidità biss żejt li joriġina mill-pjanti minbarra ż-żejt taż-żebbuġa estratti tal-proteina tal-pjanti E 551/231-545-4 Diossidu tas-siliċju kawkaw bħala aġent antiagglomerant għall-użu f’magni awtomatiċi ta’ distribuzzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti ħxejjex aromatiċi u ħwawar f’forma ta’ trab imnixxef aromatizzanti żaftur E 553b Talk prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti li joriġinaw mill-pjanti zalzett ibbażat fuq il-laħam bħala trattament tas-superfiċe biss E 901*/232-383-7 Xama’ tan-naħal ħlewwiet mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-igglejżjar biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tar-rilaxx biss E 903*/232-399-4 Xama’ tal-karnawba ħlewwiet mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-igglejżjar biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tar-rilaxx biss frott taċ-ċitru mill-produzzjoni organika biss bħala metodu ta’ mitigazzjoni għat-trattament bil-kesħa estrema obbligatorju tal-frott kontra l-pesti f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 E 938 Argon prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 939 Elju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 941/231-783-9 Nitroġenu prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 948 Ossiġenu prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 968* Eritritol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika mingħajr l-użu ta’ teknoloġija ta’ skambju ta’ joni biss -/200-578-6 Etanol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala solvent fuq il-primers tal-kristallizzazzjoni għall-produzzjoni taz-zokkor u/jew solvent ta’ estrazzjoni biss -/200-580-7 Aċidu aċetiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli ħut mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli -/215-108-5 Bentonit prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel bħala aġent adeżiv biss -/215-137-3 Idrossidu tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/231-595-7 Aċidu idrokloriku ġelatina Ġobnijiet Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas bħala regolamentazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fl-ipproċessar tal-ġobnijiet biss -/231-639-5 Aċidu sulfuriku ġelatina zokkor/zokkrijiet -/231-765-0 Perossidu tal-idroġenu ġelatina -/232-554-6 Ġelatina prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/232-555-1 Kaseina prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/293-292-6 Isinglass prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/931-328-0 Karbonju attiv prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali Idrossidu tal-ammonju ġelatina Fosfat tad-diammonju inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel L(+)aċidu lattiku mill-fermentazzjoni estratti tal-proteina tal-pjanti Kloridat tat-tijammina inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel Materjal tal-art tad-diatomi prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina Albumina tal-bajd prodotti li joriġinaw mill-pjanti Estratt tal-ħops prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli għal finijiet antimikrobiċi biss Qxur tal-ġellewż prodotti li joriġinaw mill-pjanti Perlit prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina Estratt tar-rożin tal-arżnu prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli għal finijiet antimikrobiċi biss Grixa tar-ross prodotti li joriġinaw mill-pjanti Aċidu tanniku prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala għajnuna għall-filtrazzjoni biss Żjut veġetali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-iggriżjar, tar-rilaxx jew kontra r-ragħwa biss Ħall prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss ħut mill- produzzjoni organika biss Ilma prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem skont it-tifsira tad-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Fibra tal-injam prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali is-sors tal-injam ippreparat għandu jkun ristrett għal injam iċċertifikat, mill-ħsad sostenibbli l-injam użat ma għandux ikun fih komponenti tossiċi (trattament ta’ wara l-ħsad, tossini li jfeġġu b’mod naturali jew tossini minn mikroorganiżmi) (1) Il-Parti A hija sostitwita b’dan li ġej: (2) fil-Parti C, fit-tabella tiżdied l-entrata li ġejja wara l-entrata żjut veġetali: Attivaturi tal-fermentazzjoni X nutrijenti mill-estratt jew mill-awtoliżat tal-ħmira sa 5 % tas-substrat ikkalkulat skont il-piż ta’ materja niexfa (a) l-entrata ħmira għall-produzzjoni tal-inbid hija sostitwita b’dan li ġej: Ħmira għall-produzzjoni tal-inbid Parti A, Tabella 2, punt 1.11 Parti A, Tabella 2, punt 9.1 għar-razez individwali tal-ħmira, organiċi jekk disponibbli (b) l-entrata batterji tal-aċidu lattiku hija sostitwita b’dan li ġej: Batterji tal-aċidu lattiku Parti A, Tabella 2, punt 1.12 Parti A, Tabella 2, punt 9.2 (3) fil-Parti D, it-tabella hija emendata kif ġej:

(1) Il-Parti A hija sostitwita b’dan li ġej: Grp. a. Il-prodotti tal-ikel organiċi li magħhom jistgħu jiżdiedu l-addittivi tal-ikel huma fil-limitu tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. Il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi stabbiliti fit-tabella ta’ hawn taħt għandhom japplikaw flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008. L-użu bħala addittivi tal-ikel jew bħala għajnuniet għall-ipproċessar għandu jiġi attribwit fuq bażi ta’ każ b’każ f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 u l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-għajnuniet għall-ipproċessar. Għall-fini tal-kalkolu tal-perċentwali msemmija fl-Artikolu 30(5) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-addittivi tal-ikel immarkati b’asterisk fil-kolonna Numru E jew Einecs, jew it-tnejn għandhom jiġu kkalkulati bħala ingredjenti ta’ oriġini agrikola. Numru E jew Einecs, jew it-tnejn Isem Prodotti tal-ikel organiċi li fihom l-addittiv jew l-għajnuna għall-ipproċessar jistgħu jintużaw u kondizzjonijiet u limiti speċifiċi Uża bħala addittiv Uża bħala għajnuna għall-ipproċessar E 153 Karbonju veġetali qoxra tal-ġobon li tittiekel ta’ ġobon tal-mogħoż irmiedi Ġobon Morbier E 160b(i)* Bissina ta’ Annatto Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon Cheddar Ġobon Mimolette E 160b(ii)* Norbissina ta’ Annatto Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon Cheddar Ġobon Mimolette E 170/207-439-9 u 215-279-6 Karbonat tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 220 Diossidu tal-kubrit inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż l-ispirtu tas-sidru u tal-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud u mingħajru 100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) E 223 Metabisulfit tas-sodju krustaċji E 224 Metabisulfat tal-potassju inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż l-ispirtu tas-sidru u tal-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud u mingħajru 100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) E 250 Nitrit tas-sodju prodotti tal-laħam jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E252 ammont massimu li jista’ jiżdied matul il-manifattura espress bħala jon tal-NO2: 50 mg/kg ammont residwu massimu mis-sorsi kollha għall-prodott lest għall-kummerċjalizzazzjoni matul il-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa espress bħala jon tal-NO2: 30 mg/kg E252 Nitrat tal-potassju prodotti tal-laħam jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E250 ammont massimu li jista’ jiżdied matul il-manifattura espress bħala jon tal-NO3: 55 mg/kg ammont residwu massimu mis-sorsi kollha għall-prodott lest għall-kummerċjalizzazzjoni matul il-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa espress bħala jon tal-NO3: 35 mg/kg E 267* Ħall ibbaferjat prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 270/200-018-0 Aċidu lattiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali ġobon għar-regolazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fil-produzzjoni tal-ġobon E 290/204-696-9 Diossidu tal-karbonju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 296 Aċidu maliku prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 300 Aċidu askorbiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti il-prodotti tal-laħam (kategorija 08,3) u l-preparati tal-laħam (kategorija 08,2) li magħhom ġew miżjuda ingredjenti oħra minbarra addittivi jew melħ E 301 Askorbat tas-sodju prodotti tal-laħam jistgħu jintużaw biss b’rabta man-nitrati u n-nitriti E 306* Estratt rikk fit-tokoferol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala antiossidant biss E 322* Leċitini prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 325 Lattat tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib prodotti tal-laħam E 330/201-069-1 Aċidu ċitriku prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 331 Ċitrati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 333 Ċitrati tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 334 Aċidu tartariku (L(+)-) prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel E 335* Tartrati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 336* Tartrati tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 337* Tartrat tas-sodju u l-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 341(i) Fostfat tal-monokalċju dqiq self-raising bħala aġent levitanti E 392* Estratti ta’ klin prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 400 Aċidu alġiniku prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib E 401 Alġinat tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib zalzett ibbażat fuq il-laħam E 402 Alġinat tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 406 Agar prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib prodotti tal-laħam E 407 Karraġenina prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 410* Gomma tal-ħarruba prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 412* Gomma tal-gwar prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 414* Gomma arabika prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 415 Gomma tal-ksantan prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 417* Gomma tat-tara prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss bħala aġent li jgħaqqad biss E 418* Gomma gellan prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli forma għolja fl-aċil biss E 422* Gliċerol estratti tal-pjanti u aromatizzanti li joriġinaw mill-pjanti biss mill-produzzjoni organika biss bħala solvent u trasportatur bħala aġent igroskopiku fil-kapsuli tal-ġell bħala kisi tas-superfiċe tal-pilloli E 440(i)* Pektina prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 460/232-674-9 Ċelluloża ġelatina ġelatina prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 464 Ċelluloża metilika tal-idrossipropil prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala materjal biex jinħalqu l-kapsuli biss E 500/207-838-8, 205-633-8, 208-580-9 Karbonati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 501/209-529-3, 206-059-0 Karbonati tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti għeneb bħala aġent li jnixxef għall-produzzjoni tal-għeneb imnixxef biss E 503 Karbonati tal-ammonju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 504 Karbonati tal-manjeżju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 509/233-140-8 Klorur tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss prodotti bbażati fuq il-ħalib bħala stabbilizzatur biss zalzett ibbażat fuq il-laħam biex jinduċi l-koagulazzjoni biex jifforma l-budellat biss E 511/232-094-6 Klorur tal-manjeżju prodotti li joriġinaw mill-pjanti biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss E 516/231-900-3 Sulfat tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala trasportatur jew biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss E 524/215-185-5 Idrossidu tas-sodju Laugengebäck bis-superfiċe ttrattata bħala trattament tas-superfiċe biss zokkor/zokkrijiet aromatizzanti bħala regulatur tal-aċidità biss żejt li joriġina mill-pjanti minbarra ż-żejt taż-żebbuġa estratti tal-proteina tal-pjanti E 551/231-545-4 Diossidu tas-siliċju kawkaw bħala aġent antiagglomerant għall-użu f’magni awtomatiċi ta’ distribuzzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti ħxejjex aromatiċi u ħwawar f’forma ta’ trab imnixxef aromatizzanti żaftur E 553b Talk prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti li joriġinaw mill-pjanti zalzett ibbażat fuq il-laħam bħala trattament tas-superfiċe biss E 901*/232-383-7 Xama’ tan-naħal ħlewwiet mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-igglejżjar biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tar-rilaxx biss E 903*/232-399-4 Xama’ tal-karnawba ħlewwiet mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-igglejżjar biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tar-rilaxx biss frott taċ-ċitru mill-produzzjoni organika biss bħala metodu ta’ mitigazzjoni għat-trattament bil-kesħa estrema obbligatorju tal-frott kontra l-pesti f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 E 938 Argon prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 939 Elju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 941/231-783-9 Nitroġenu prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 948 Ossiġenu prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 968* Eritritol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika mingħajr l-użu ta’ teknoloġija ta’ skambju ta’ joni biss -/200-578-6 Etanol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala solvent fuq il-primers tal-kristallizzazzjoni għall-produzzjoni taz-zokkor u/jew solvent ta’ estrazzjoni biss -/200-580-7 Aċidu aċetiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli ħut mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli -/215-108-5 Bentonit prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel bħala aġent adeżiv biss -/215-137-3 Idrossidu tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/231-595-7 Aċidu idrokloriku ġelatina Ġobnijiet Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas bħala regolamentazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fl-ipproċessar tal-ġobnijiet biss -/231-639-5 Aċidu sulfuriku ġelatina zokkor/zokkrijiet -/231-765-0 Perossidu tal-idroġenu ġelatina -/232-554-6 Ġelatina prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/232-555-1 Kaseina prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/293-292-6 Isinglass prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/931-328-0 Karbonju attiv prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali Idrossidu tal-ammonju ġelatina Fosfat tad-diammonju inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel L(+)aċidu lattiku mill-fermentazzjoni estratti tal-proteina tal-pjanti Kloridat tat-tijammina inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel Materjal tal-art tad-diatomi prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina Albumina tal-bajd prodotti li joriġinaw mill-pjanti Estratt tal-ħops prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli għal finijiet antimikrobiċi biss Qxur tal-ġellewż prodotti li joriġinaw mill-pjanti Perlit prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina Estratt tar-rożin tal-arżnu prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli għal finijiet antimikrobiċi biss Grixa tar-ross prodotti li joriġinaw mill-pjanti Aċidu tanniku prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala għajnuna għall-filtrazzjoni biss Żjut veġetali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-iggriżjar, tar-rilaxx jew kontra r-ragħwa biss Ħall prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss ħut mill- produzzjoni organika biss Ilma prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem skont it-tifsira tad-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Fibra tal-injam prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali is-sors tal-injam ippreparat għandu jkun ristrett għal injam iċċertifikat, mill-ħsad sostenibbli l-injam użat ma għandux ikun fih komponenti tossiċi (trattament ta’ wara l-ħsad, tossini li jfeġġu b’mod naturali jew tossini minn mikroorganiżmi)

(1)

PARTI A Addittivi tal-ikel awtorizzati u għajnuniet għall-ipproċessar imsemmija fl-Artikolu 24(2), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2018/848, inklużi trasportaturi u sustanzi oħra użati bl-istess mod u bl-istess skop bħall-għajnuniet għall-ipproċessar

Il-prodotti tal-ikel organiċi li magħhom jistgħu jiżdiedu l-addittivi tal-ikel huma fil-limitu tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. Il-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi stabbiliti fit-tabella ta’ hawn taħt għandhom japplikaw flimkien mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008. L-użu bħala addittivi tal-ikel jew bħala għajnuniet għall-ipproċessar għandu jiġi attribwit fuq bażi ta’ każ b’każ f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 u l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-għajnuniet għall-ipproċessar. Għall-fini tal-kalkolu tal-perċentwali msemmija fl-Artikolu 30(5) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-addittivi tal-ikel immarkati b’asterisk fil-kolonna Numru E jew Einecs, jew it-tnejn għandhom jiġu kkalkulati bħala ingredjenti ta’ oriġini agrikola. Numru E jew Einecs, jew it-tnejn Isem Prodotti tal-ikel organiċi li fihom l-addittiv jew l-għajnuna għall-ipproċessar jistgħu jintużaw u kondizzjonijiet u limiti speċifiċi Uża bħala addittiv Uża bħala għajnuna għall-ipproċessar E 153 Karbonju veġetali qoxra tal-ġobon li tittiekel ta’ ġobon tal-mogħoż irmiedi Ġobon Morbier E 160b(i)* Bissina ta’ Annatto Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon Cheddar Ġobon Mimolette E 160b(ii)* Norbissina ta’ Annatto Ġobon Red Leicester Ġobon Double Gloucester Ġobon Cheddar Ġobon Mimolette E 170/207-439-9 u 215-279-6 Karbonat tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 220 Diossidu tal-kubrit inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż l-ispirtu tas-sidru u tal-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud u mingħajru 100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) E 223 Metabisulfit tas-sodju krustaċji E 224 Metabisulfat tal-potassju inbejjed tal-frott (inbid magħmul minn frott minbarra l-għeneb, inkluż l-ispirtu tas-sidru u tal-perry) u l-idromel biz-zokkor miżjud u mingħajru 100 mg/l (il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f’mg/l) E 250 Nitrit tas-sodju prodotti tal-laħam jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E252 ammont massimu li jista’ jiżdied matul il-manifattura espress bħala jon tal-NO2: 50 mg/kg ammont residwu massimu mis-sorsi kollha għall-prodott lest għall-kummerċjalizzazzjoni matul il-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa espress bħala jon tal-NO2: 30 mg/kg E252 Nitrat tal-potassju prodotti tal-laħam jista’ jintuża biss jekk ikun intwera, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ma hi disponibbli l-ebda alternattiva teknoloġika li tagħti l-istess garanziji u/jew li tippermetti li jinżammu l-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott mhux flimkien ma’ E250 ammont massimu li jista’ jiżdied matul il-manifattura espress bħala jon tal-NO3: 55 mg/kg ammont residwu massimu mis-sorsi kollha għall-prodott lest għall-kummerċjalizzazzjoni matul il-ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa espress bħala jon tal-NO3: 35 mg/kg E 267* Ħall ibbaferjat prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 270/200-018-0 Aċidu lattiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali ġobon għar-regolazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fil-produzzjoni tal-ġobon E 290/204-696-9 Diossidu tal-karbonju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 296 Aċidu maliku prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 300 Aċidu askorbiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti il-prodotti tal-laħam (kategorija 08,3) u l-preparati tal-laħam (kategorija 08,2) li magħhom ġew miżjuda ingredjenti oħra minbarra addittivi jew melħ E 301 Askorbat tas-sodju prodotti tal-laħam jistgħu jintużaw biss b’rabta man-nitrati u n-nitriti E 306* Estratt rikk fit-tokoferol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala antiossidant biss E 322* Leċitini prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 325 Lattat tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib prodotti tal-laħam E 330/201-069-1 Aċidu ċitriku prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 331 Ċitrati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 333 Ċitrati tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 334 Aċidu tartariku (L(+)-) prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel E 335* Tartrati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 336* Tartrati tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 337* Tartrat tas-sodju u l-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-1 ta’ Jannar 2027, mill-produzzjoni organika biss E 341(i) Fostfat tal-monokalċju dqiq self-raising bħala aġent levitanti E 392* Estratti ta’ klin prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 400 Aċidu alġiniku prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib E 401 Alġinat tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti tal-ħalib zalzett ibbażat fuq il-laħam E 402 Alġinat tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 406 Agar prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib prodotti tal-laħam E 407 Karraġenina prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 410* Gomma tal-ħarruba prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 412* Gomma tal-gwar prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 414* Gomma arabika prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss E 415 Gomma tal-ksantan prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 417* Gomma tat-tara prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss bħala aġent li jgħaqqad biss E 418* Gomma gellan prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli forma għolja fl-aċil biss E 422* Gliċerol estratti tal-pjanti u aromatizzanti li joriġinaw mill-pjanti biss mill-produzzjoni organika biss bħala solvent u trasportatur bħala aġent igroskopiku fil-kapsuli tal-ġell bħala kisi tas-superfiċe tal-pilloli E 440(i)* Pektina prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti bbażati fuq il-ħalib E 460/232-674-9 Ċelluloża ġelatina ġelatina prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 464 Ċelluloża metilika tal-idrossipropil prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala materjal biex jinħalqu l-kapsuli biss E 500/207-838-8, 205-633-8, 208-580-9 Karbonati tas-sodju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 501/209-529-3, 206-059-0 Karbonati tal-potassju prodotti li joriġinaw mill-pjanti għeneb bħala aġent li jnixxef għall-produzzjoni tal-għeneb imnixxef biss E 503 Karbonati tal-ammonju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 504 Karbonati tal-manjeżju prodotti li joriġinaw mill-pjanti E 509/233-140-8 Klorur tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss prodotti bbażati fuq il-ħalib bħala stabbilizzatur biss zalzett ibbażat fuq il-laħam biex jinduċi l-koagulazzjoni biex jifforma l-budellat biss E 511/232-094-6 Klorur tal-manjeżju prodotti li joriġinaw mill-pjanti biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss E 516/231-900-3 Sulfat tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala trasportatur jew biex jinduċi l-koagulazzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala aġent li jiċċara/flokkulant biss E 524/215-185-5 Idrossidu tas-sodju Laugengebäck bis-superfiċe ttrattata bħala trattament tas-superfiċe biss zokkor/zokkrijiet aromatizzanti bħala regulatur tal-aċidità biss żejt li joriġina mill-pjanti minbarra ż-żejt taż-żebbuġa estratti tal-proteina tal-pjanti E 551/231-545-4 Diossidu tas-siliċju kawkaw bħala aġent antiagglomerant għall-użu f’magni awtomatiċi ta’ distribuzzjoni biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti ħxejjex aromatiċi u ħwawar f’forma ta’ trab imnixxef aromatizzanti żaftur E 553b Talk prodotti li joriġinaw mill-pjanti prodotti li joriġinaw mill-pjanti zalzett ibbażat fuq il-laħam bħala trattament tas-superfiċe biss E 901*/232-383-7 Xama’ tan-naħal ħlewwiet mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-igglejżjar biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tar-rilaxx biss E 903*/232-399-4 Xama’ tal-karnawba ħlewwiet mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-igglejżjar biss prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tar-rilaxx biss frott taċ-ċitru mill-produzzjoni organika biss bħala metodu ta’ mitigazzjoni għat-trattament bil-kesħa estrema obbligatorju tal-frott kontra l-pesti f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 E 938 Argon prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 939 Elju prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 941/231-783-9 Nitroġenu prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 948 Ossiġenu prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali E 968* Eritritol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika mingħajr l-użu ta’ teknoloġija ta’ skambju ta’ joni biss -/200-578-6 Etanol prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bħala solvent fuq il-primers tal-kristallizzazzjoni għall-produzzjoni taz-zokkor u/jew solvent ta’ estrazzjoni biss -/200-580-7 Aċidu aċetiku prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli ħut mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli -/215-108-5 Bentonit prodotti li joriġinaw mill-pjanti idromel bħala aġent adeżiv biss -/215-137-3 Idrossidu tal-kalċju prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/231-595-7 Aċidu idrokloriku ġelatina Ġobnijiet Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas bħala regolamentazzjoni tal-pH tal-banju tas-salmura fl-ipproċessar tal-ġobnijiet biss -/231-639-5 Aċidu sulfuriku ġelatina zokkor/zokkrijiet -/231-765-0 Perossidu tal-idroġenu ġelatina -/232-554-6 Ġelatina prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/232-555-1 Kaseina prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/293-292-6 Isinglass prodotti li joriġinaw mill-pjanti -/931-328-0 Karbonju attiv prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali Idrossidu tal-ammonju ġelatina Fosfat tad-diammonju inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel L(+)aċidu lattiku mill-fermentazzjoni estratti tal-proteina tal-pjanti Kloridat tat-tijammina inbejjed tal-frott, sidru, perry u idromel Materjal tal-art tad-diatomi prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina Albumina tal-bajd prodotti li joriġinaw mill-pjanti Estratt tal-ħops prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli għal finijiet antimikrobiċi biss Qxur tal-ġellewż prodotti li joriġinaw mill-pjanti Perlit prodotti li joriġinaw mill-pjanti ġelatina Estratt tar-rożin tal-arżnu prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli għal finijiet antimikrobiċi biss Grixa tar-ross prodotti li joriġinaw mill-pjanti Aċidu tanniku prodotti li joriġinaw mill-pjanti bħala għajnuna għall-filtrazzjoni biss Żjut veġetali prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali mill-produzzjoni organika biss bħala aġent tal-iggriżjar, tar-rilaxx jew kontra r-ragħwa biss Ħall prodotti li joriġinaw mill-pjanti mill-produzzjoni organika biss ħut mill- produzzjoni organika biss Ilma prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem skont it-tifsira tad-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Fibra tal-injam prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali is-sors tal-injam ippreparat għandu jkun ristrett għal injam iċċertifikat, mill-ħsad sostenibbli l-injam użat ma għandux ikun fih komponenti tossiċi (trattament ta’ wara l-ħsad, tossini li jfeġġu b’mod naturali jew tossini minn mikroorganiżmi)

(2) fil-Parti C, fit-tabella tiżdied l-entrata li ġejja wara l-entrata żjut veġetali: Attivaturi tal-fermentazzjoni X nutrijenti mill-estratt jew mill-awtoliżat tal-ħmira sa 5 % tas-substrat ikkalkulat skont il-piż ta’ materja niexfa

(3) fil-Parti D, it-tabella hija emendata kif ġej: (a) l-entrata ħmira għall-produzzjoni tal-inbid hija sostitwita b’dan li ġej: Ħmira għall-produzzjoni tal-inbid Parti A, Tabella 2, punt 1.11 Parti A, Tabella 2, punt 9.1 għar-razez individwali tal-ħmira, organiċi jekk disponibbli (b) l-entrata batterji tal-aċidu lattiku hija sostitwita b’dan li ġej: Batterji tal-aċidu lattiku Parti A, Tabella 2, punt 1.12 Parti A, Tabella 2, punt 9.2

(3)

(a) l-entrata ħmira għall-produzzjoni tal-inbid hija sostitwita b’dan li ġej: Ħmira għall-produzzjoni tal-inbid Parti A, Tabella 2, punt 1.11 Parti A, Tabella 2, punt 9.1 għar-razez individwali tal-ħmira, organiċi jekk disponibbli

(b) l-entrata batterji tal-aċidu lattiku hija sostitwita b’dan li ġej: Batterji tal-aċidu lattiku Parti A, Tabella 2, punt 1.12 Parti A, Tabella 2, punt 9.2

Anx. v. .

ANNESS V

.

Grp_attivi_li_għandhom_jintużaw_fi_prodotti_għallprotezzjoni. talpjanti. Is-sustanzi attivi elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika fil-pajjiżi terzi, dment li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-pajjiżi terzi, ikunu eżentati mil-livelli massimi ta’ residwi f’konformità mal-linji gwida CXG 97-2022 tal-Codex Alimentarius, ikunu inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jew ikunu ġew stabbiliti l-livelli massimi ta’ residwi speċifiċi f’dak ir-Regolament. Huma soġġetti għall-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi korrispondenti stabbiliti f’dik it-tabella. Numru CAS Isem tas-sustanza attiva Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi Mikroorganiżmi inklużi viruses, meta użati bħala aġenti ta’ kontroll bijoloġiku li ma joriġinawx minn OĠM mhux prodott bl-użu ta’ materjal għat-tkabbir li joriġina minn OĠM 74-85-1 Etilen għall-induzzjoni tal-fjuri fl-ananas Grp. b. Sustanzi attivi li għandhom jintużaw fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti Is-sustanzi attivi elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni, dment li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni u, fejn applikabbli, mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

ANNESS VI Prodotti u sustanzi awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika fil-pajjiżi terzi u fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni skont l-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/848

PARTI A PRODOTTI U SUSTANZI AWTORIZZATI GĦALL-UŻU FIL-PRODUZZJONI ORGANIKA FIL-PAJJIŻI TERZI

Sustanzi attivi li għandhom jintużaw fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

Is-sustanzi attivi elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika fil-pajjiżi terzi, dment li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-pajjiżi terzi, ikunu eżentati mil-livelli massimi ta’ residwi f’konformità mal-linji gwida CXG 97-2022 tal-Codex Alimentarius, ikunu inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jew ikunu ġew stabbiliti l-livelli massimi ta’ residwi speċifiċi f’dak ir-Regolament. Huma soġġetti għall-kundizzjonijiet u l-limiti speċifiċi korrispondenti stabbiliti f’dik it-tabella. Numru CAS Isem tas-sustanza attiva Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi Mikroorganiżmi inklużi viruses, meta użati bħala aġenti ta’ kontroll bijoloġiku li ma joriġinawx minn OĠM mhux prodott bl-użu ta’ materjal għat-tkabbir li joriġina minn OĠM 74-85-1 Etilen għall-induzzjoni tal-fjuri fl-ananas

PARTI B PRODOTTI U SUSTANZI AWTORIZZATI GĦALL-UŻU FIL-PRODUZZJONI ORGANIKA FIR-REĠJUNI ULTRAPERIFERIĊI TAL-UNJONI

Sustanzi attivi li għandhom jintużaw fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti Is-sustanzi attivi elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni, dment li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni u, fejn applikabbli, mad-dispożizzjonijiet nazzjonali bbażati fuq il-liġi tal-Unjoni.

Versions

1. 2025-05-23