Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2025/973@2025-05-23/sl

Contents

1. Preamble
2. Člen 1 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165
3. (1)
4. Člen 10 a Postopek za posebno odobritev za uporabo proizvodov in snovi v najbolj oddaljenih regijah Unije
5. 3.
6. Člen 2 Popravek Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165
7. Člen 3 Začetek veljavnosti
8. ANNEX
9. PRILOGA I
10. (1)
11. (2)
12. PRILOGA II
13. PRILOGA III
14. (1)
15. (2)
16. PRILOGA IV
17. (1)
18. DEL A Odobreni aditivi za živila in pomožna tehnološka sredstva iz člena 24(2), točka (a), Uredbe (EU) 2018/848, vključno z nosilci in drugimi snovmi, ki se uporabljajo na enak način in z enakim namenom kot pomožna tehnološka sredstva
19. (3)
20. PRILOGA V
21. PRILOGA VI Proizvodi in snovi, odobreni za uporabo v ekološki pridelavi v tretjih državah in v najbolj oddaljenih regijah Unije v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/848
22. DEL A PROIZVODI IN SNOVI, ODOBRENI ZA UPORABO V EKOLOŠKI PRIDELAVI V TRETJIH DRŽAVAH
23. Aktivne snovi za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih
24. DEL B PROIZVODI IN SNOVI, ODOBRENI ZA UPORABO V EKOLOŠKI PRIDELAVI V NAJBOLJ ODDALJENIH REGIJAH UNIJE

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 ter zlasti člena 24(9) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/848 pooblaščena za podeljevanje posebnih odobritev za uporabo proizvodov in snovi v ekoloških proizvodih s poreklom iz tretjih držav in najbolj oddaljenih regij Unije, ki bodo dani v promet v Uniji. V členu 10 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1165 je določen postopek za podeljevanje takih odobritev, vendar samo v zvezi s tretjimi državami. Zato je treba določiti postopek za podeljevanje posebnih odobritev za uporabo proizvodov in snovi v ekoloških proizvodih s poreklom iz najbolj oddaljenih regij Unije. Zaradi jasnosti bi bilo treba seznam proizvodov in snovi, odobrenih v najbolj oddaljenih regijah Unije, ko bo na voljo, dodati v Prilogo VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 je bila spremenjena po ponovni oceni aktivnih snovi lavandulilsenecioat, kalijev hidrogenkarbonat, feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati), ovčja maščoba in kremenov pesek. Da bi se upoštevale te spremembe, bi bilo treba vnose za kalijev hidrogenkarbonat, ovčjo maščobo in kremenov pesek črtati iz točke 4 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165, vnose za lavandulilsenecioat, kalijev hidrogenkarbonat, feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati), ovčjo maščobo in kremenov pesek pa vključiti v točko 2 navedene priloge, v kateri so navedene aktivne snovi z majhnim tveganjem.

(3) V skladu s postopkom iz člena 24(7) Uredbe (EU) 2018/848 so države članice drugim državam članicam in Komisiji predložile dokumentacijo o nekaterih snoveh z namenom njihove odobritve in vključitve v priloge I, II, III in V k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/1165. Dokumentacijo sta pregledali skupina strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (v nadaljnjem besedilu: skupina EGTOP) in Komisija.

(4) Na podlagi nedavne ocene feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera v Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1251 in smernic za semiokemikalije se feromoni in druge semiokemikalije nanesejo prek aktivnih ali pasivnih pasti ali razpršilnikov. Poleg tega člen 24(3), točka (c)(ii), Uredbe (EU) 2018/848 določa omejitve glede narave proizvodov, ki se lahko uporabljajo neposredno na užitnih delih kmetijskih rastlin, v primeru semiokemikalij pa naj bi pasti in razpršilniki preprečevali stik s kmetijsko rastlino v skladu z delom I, točka 1.10.3, Priloge II k navedeni uredbi. Zato je primerno iz vnosa feromoni in druge semiokemikalije v točki 4 v preglednici v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 črtati pogoj, da se feromoni in druge semiokemikalije uporabljajo samo v pasteh in razpršilnikih.

(5) V skladu s Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se lahko proizvodi in stranski proizvodi rastlinskega izvora v ekološki pridelavi uporabljajo kot gnojila, pa tudi kot sredstva za izboljšavo tal in hranilne snovi na podlagi navedene priloge. Vnos Proizvodi in stranski proizvodi rastlinskega izvora za gnojenje bi bilo zato treba ustrezno pojasniti in prilagoditi.

(6) Na podlagi priporočil skupine EGTOP v zvezi z rastlinjaki in gnojili bi bilo treba vnos za kameno moko, gline in minerale gline v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 spremeniti in vanj dodati več proizvodov. Ker se kamena moka, gline in minerali gline lahko uporabljajo kot inertni medij pri pridelavi kalečih semen, bi bilo treba tudi to uporabo vključiti v navedeni vnos v skladu s posebnimi pogoji iz dela I, točka 1.3(a), Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848.

(7) Na podlagi priporočil skupine EGTOP glede rastlinjakov in gnojil bi bilo treba dovoliti uporabo ogljikovega dioksida kot hranilne snovi za obogatitev vode za proizvodnjo alg v zaprtih sistemih na kopnem, snov pa bi morala biti primerna za živila, da se prepreči morebitno onesnaženje vode. Poleg tega je skupina EGTOP proučila uporabo ogljikovega dioksida v ekološki pridelavi v rastlinjakih in jo ocenila pozitivno. Zato je v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 primerno dodati vnos za ogljikov dioksid.

(8) Na podlagi priporočil skupine EGTOP v zvezi z gnojili bi bilo treba odobriti uporabo kalcijevega acetata, vendar samo za nanašanje na liste zelenjave v rastlinjakih in na liste jablan, da se prepreči pomanjkanje kalcija. Na podlagi navedenih priporočil bi bilo treba v ekološki pridelavi odobriti tudi uporabo kalcijevega fosfata, vendar samo, če je pridobljen iz pepela iz blata iz čistilnih naprav in če je vsebovan v proizvodih, ki izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta. Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(9) Na podlagi priporočil skupine EGTOP v zvezi z gnojili bi bilo treba dovoliti uporabo rogoznic iz rastlinskih vlaken brez dodanih gnojil, sredstev za izboljšavo tal ali drugih hranilnih snovi kot inertnega medija pri pridelavi kalečih semen v skladu z delom I, točka 1.3(a), Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848. Poleg tega je na podlagi predložene dokumentacije primerno zahtevati, da se take rogoznice iz rastlinskih vlaken proizvajajo samo mehansko brez uporabe dodatkov ali veziv in da so uporabljena rastlinska vlakna ekološkega izvora. Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(10) Na podlagi priporočil skupine EGTOP v zvezi z gnojili bi bilo treba odobriti uporabo kalcijevega in magnezijevega glukonata, če sta pridobljena samo z mikrobno fermentacijo in v okviru strogih omejitev. Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11) Na podlagi Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 je dovoljena uporaba kalcijevega klorida in propilenglikola (posamični krmili) ter železovega dekstrana 10 % (nutritivni dodatek) kot krme za posebne prehranske namene. Posebne pogoje in omejitve za navedeno uporabo bi bilo treba pojasniti, da se zagotovi pravilno razumevanje ustreznih vnosov. Zlasti bi se bilo treba sklicevati na opredelitev pojma krma za posebne prehranske namene iz Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta in na poseben prehranski namen navedenih snovi v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2020/354.

(12) Na podlagi priporočil skupine EGTOP v zvezi s krmo bi bilo treba odobriti enocelične beljakovine iz Trichoderma viride in Aspergillus oryyzae ter proizvode iz Bacillus subtilis, bogate z beljakovinami, ki se uporabljajo kot posamična krmila, lecitine, ki se uporabljajo kot krmni dodatki v krmi za vse živali, ter etanol in papain, ki se uporabljata kot pomožni tehnološki sredstvi. Prilogo III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(13) Z Uredbo Komisije (ES) št. 2277/2003 je bila odobrena uporaba kalcijevega stearata kot krmnega dodatka v ekološki pridelavi. Vendar je bil v Uredbi Komisije (EU) št. 892/2010uvrščen med proizvode, ki niso krmni dodatki. Zato je bil leta 2012 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 505/2012 črtan s seznama odobrenih krmnih dodatkov v Uredbi Komisije (ES) št. 889/2008. Trenutno je zajet v posamičnih krmilih, navedenih v preglednici v delu C, točka 13, številka 13.6.4, Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 68/2013. Zato bi ga bilo treba odobriti kot posamično krmilo za ekološko pridelavo. Prilogo III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(14) V delu B, točka 1(a), Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 so krmni dodatki označeni z evropsko številko aditiva za živilo (številka E). V skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 je treba krmne dodatke označiti glede na njihovo funkcijsko skupino. Zaradi doslednosti bi bilo treba krmne dodatke označiti tudi z njihovo oznako funkcijske skupine v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165. Prilogo III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(15) Skupina EGTOP v priporočilih o uporabi kalcijevega propionata kot konzervansa in krme za posebne prehranske namene20 ni priporočila njegove vključitve kot krmnega dodatka, pri čemer je utemeljila, da se kalcijev klorid lahko uporablja za posebne prehranske namene in da se kalcijev propionat ne sme uporabljati kot konzervans. Vendar se kalcijev propionat absorbira počasneje kot kalcijev klorid in prepreči dražilne učinke, ki se pojavijo, če se uporablja samo kalcijev klorid. V preglednici v delu B, vnos 60, Priloge k Uredbi (EU) 2020/354 je kalcijev propionat naveden kot krma za posebne prehranske namene. V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/415 je kalcijev propionat krmni dodatek. Zato bi ga bilo treba navesti kot odobreni krmni dodatek v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165, če se uporablja samo kot krma za posebne prehranske namene.

(16) Skupina EGTOP v priporočilih o uporabi železovega (II) fumarata kot krme za posebne prehranske namene ni priporočila vključitve železovega (II) fumarata v Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1165, saj je menila, da je železov dekstran, odobren z navedeno izvedbeno uredbo, najučinkovitejši proizvod za pomanjkanje železa. Vendar železov dekstran in železov (II) fumarat nista zamenljiva, pač pa sta potrebna oba, ker sta v različnem agregatnem stanju (železov dekstran je tekoč, železov (II) fumarat pa trden). Železov (II) fumarat bi bilo zato treba navesti kot krmni dodatek v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165.

(17) Aditivi za živila in pomožna tehnološka sredstva za živila, ki se uporabljajo v proizvodnji predelane ekološke hrane, so navedeni v dveh ločenih oddelkih v delu A Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165. Uporabo proizvoda kot aditiva za živila ali pomožnega tehnološkega sredstva je treba določiti v skladu z opredelitvama aditiv za živila in pomožno tehnološko sredstvo v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta. Nekatere proizvode bi bilo treba glede na njihovo tehnološko funkcijo v končnem proizvodu razvrstiti kot aditive za živila in ne kot pomožna tehnološka sredstva, nekatere druge proizvode pa bi bilo treba v skladu z njihovo uporabo razvrstiti kot aditive za živila in pomožna tehnološka sredstva za živila. Zaradi jasnosti bi bilo zato treba sezname aditivov za živila in pomožnih tehnoloških sredstev za živila v delu A, oddelka A1 in A2, Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 združiti v en sam seznam, določiti pa bi bilo treba tudi dodatne posebne pogoje za pomožna tehnološka sredstva, ki se lahko uporabljajo tudi kot aditivi za živila.

(18) Na navedenem združenem seznamu bi bilo treba črtati posebni pogoj, da se aditiv kalcijev karbonat ne sme uporabljati za barvanje ali za dodajanje kalcija, saj je navedeni pogoj že v delu IV, točke 2.2.2(c), (d) in (f), Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848.

(19) Na podlagi priporočil skupine EGTOP glede živil bi bilo treba pufrirani kis vključiti kot aditiv za živila na seznam odobrenih aditivov za živila in pomožnih tehnoloških sredstev v delu A Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165.

(20) Na seznamu odobrenih aditivov za živila in pomožnih tehnoloških sredstev v delu A Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 bi bilo treba najvišje vrednosti natrijevega nitrita in kalijevega nitrata izraziti kot nitritni ion in nitratni ion v skladu s sprejemljivimi dnevnimi vnosi (ADI), ki jih je določila Evropska agencija za varnost hrane. V ta namen bi bilo treba za pretvorbo natrijevega nitrita v nitritni ion uporabiti pretvorbeni faktor 0,67, za pretvorbo natrijevega nitrata v nitratni ion pa pretvorbeni faktor 0,73.

(21) V delu A, oddelek A1, Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 je gelanski gumi naveden kot odobreni aditiv za živila, ki ga je treba od 1. januarja 2026 proizvajati v skladu s pravili ekološke pridelave. Proizvodnja gelanskega gumija je odvisna od ohranjanja posebnih in nespremenljivih lastnosti surovin za mikroorganizem. Dosedanji poskusi proizvodnje gelanskega gumija z uporabo ekoloških kmetijskih surovin niso bili uspešni. Gelanski gumi se uporablja kot aditiv v ekološko predelani hrani. Da bi se izognili motnjam v pridelavi ekološke predelane hrane, bi morala biti v ekološki pridelavi še naprej odobrena uporaba neekološkega gelanskega gumija. To bi se moralo odražati v vnosu za gelanski gumi na združenem seznamu odobrenih aditivov za živila in pomožnih tehnoloških sredstev v delu A Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165.

(22) V delu A, oddelek A1, Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 je odobrena uporaba klorovodikove kisline, vodikovega peroksida in amonijevega hidroksida za proizvodnjo želatine pod pogojem, da proizvodnja želatine poteka v skladu s pravili iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta. Navedenega posebnega pogoja ni treba ponoviti na združenem seznamu odobrenih aditivov za živila in pomožnih tehnoloških sredstev v delu A Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165.

(23) Skupina EGTOP je v svojih priporočilih o hranilih na osnovi kvasovk potrdila, da so hranilne snovi, tj. minerali, vitamini in aminokisline, bistveni aktivatorji vrenja za pomoč pri proizvodnji kvasovk. Vseeno je sklenila, da uporaba sintetičnih hranilnih snovi ni v skladu z načeli ekološke pridelave. Zato je priporočila odobritev uporabe hranilnih snovi, pridobljenih izključno iz ekstrakta ali avtolizata kvasovk, za pomoč pri proizvodnji kvasovk v omejeni količini do 5 % zadevnega substrata, izračunanega v teži suhe snovi. Aktivatorje vrenja, ki so sestavljeni iz hranilnih snovi iz ekstrakta ali avtolizata kvasovk, bi bilo zato treba v delu C Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 navesti kot odobrene proizvode v mejni vrednosti do 5 % substrata.

(24) V skladu z delom VI, točka 3.4, Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 je država članica predložila dokumentacijo za odobritev uporabe kvasovk in mlečnokislinskih bakterij kot regulatorjev kislosti v ekološki pridelavi vina. V skladu z delom D Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se kvasovke za pridelavo vina in mlečnokislinske bakterije odobrijo kot fermentacijski sredstvi. Ti fermentacijski sredstvi imata tudi lastnosti regulatorja kislosti. Ker sta ti fermentacijski sredstvi primerna alternativa drugim regulatorjem kislosti, ki so že odobreni za ekološko pridelavo vina, bi bilo treba odobriti njuno uporabo kot regulatorja kislosti in ustrezno spremeniti del D Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165.

(25) Na podlagi priporočil skupine EGTOP v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi bi bilo treba uporabo etilena za povzročitev cvetenja pri ananasih in uporabo mikroorganizmov, ki ne izvirajo iz gensko spremenjenih organizmov, v ekoloških kmetijskih rastlinah dovoliti v ekološki pridelavi v tretjih državah kot aktivni snovi v fitofarmacevtskih sredstvih. Zato je primerno navedeni snovi ter posebne pogoje in omejitve za njuno uporabo vključiti v Prilogo VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165.

(26) Osnovna snov magnezijev hidrogen metasilikat silikatni mineral (smukec E553b) je navedena v preglednici v točki 1 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165. Vendar posebni pogoj, naveden v stolpcu Posebni pogoji in omejitve, ni dodatna omejitev uporabe navedene osnovne snovi. To napako bi bilo zato treba popraviti.

(27) Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1165 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

(28) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165

Izvedbena uredba (EU) 2021/1165 se spremeni:

(1) vstavi se naslednji člen 10a: ;

(1)

Člen 10 a Postopek za posebno odobritev za uporabo proizvodov in snovi v najbolj oddaljenih regijah Unije

1. Če država članica meni, da bi bilo treba zaradi posebnih pogojev, določenih v členu 45(2) Uredbe (EU) 2018/848, proizvod ali snov odobriti posebej za uporabo v najbolj oddaljeni regiji Unije, lahko zaprosi Komisijo za izvedbo ocene. V ta namen Komisijo uradno obvesti o dokumentaciji, v kateri je opisan zadevni proizvod ali snov, navede razloge za tako posebno odobritev zaradi posebnih pogojev, določenih v členu 45(2) Uredbe (EU) 2018/848, in pojasni, zakaj proizvodi in snovi, odobreni na podlagi te uredbe, niso primerni za uporabo zaradi posebnih pogojev v zadevni najbolj oddaljeni regiji. Poskrbi, da je dokumentacija primerna za javno objavo v skladu z zakonodajo Unije in nacionalno zakonodajo držav članic o varstvu podatkov.

2. Komisija objavi vse prošnje iz odstavka 1.

3. Komisija analizira dokumentacijo iz odstavka 1. Komisija odobri proizvod ali snov ob upoštevanju posebnih pogojev, navedenih v dokumentaciji, samo, če se v njeni analizi v celoti ugotovi, da:

3.

(a) je taka posebna odobritev v zadevni najbolj oddaljeni regiji upravičena;

(b) je proizvod ali snov, opisana v dokumentaciji, v skladu z načeli iz poglavja II, merili iz člena 24(3) in pogojem iz člena 24(5) Uredbe (EU) 2018/848 ter

(c) je uporaba proizvoda ali snovi v skladu z upoštevnimi določbami prava Unije, zlasti da so aktivne snovi, ki jih vsebujejo fitofarmacevtska sredstva, v skladu z Uredbo (ES) št. 396/2005. Odobreni proizvod ali snov se vključi v Prilogo VI k tej uredbi.

4. Po poteku obdobja dveh let iz člena 45(2) Uredbe (EU) 2018/848 se odobritev samodejno podaljša še za dve leti, če ni na voljo nobenih novih elementov in če temu ni nasprotovala nobena država članica ali nadzorni organ ali izvajalec nadzora, priznan na podlagi člena 46(1) Uredbe (EU) 2018/848, z obrazložitvijo, da je treba ugotovitev Komisije iz odstavka 3 ponovno oceniti.

(2) Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

(3) Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;

(4) Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi;

(5) Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi;

(6) Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej uredbi.

Člen 2 Popravek Izvedbene uredbe (EU) 2021/1165

V preglednici v točki 1 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se vnos 19C nadomesti z naslednjim: 19C 14807-96-6 magnezijev hidrogenmetasilikat silikatni mineral (smukec E553b).

Člen 3 Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. maja 2025 Za Komisijo predsednica Ursula von der Leyen

ANNEX

PRILOGA I

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se spremeni:

(1) v točki 2 se preglednica spremeni:

(1)

(a) med vnosoma 16D in 20D se vstavi naslednji vnos: 19D 23960-07-8 lavandulilsenecioat

(b) za vnosom za druge snovi rastlinskega ali živalskega izvora z majhnim tveganjem se dodajo naslednji vnosi: 32D 298-14-6 kalijev hidrogenkarbonat 38D feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) 39D 98999-15-6 ovčja maščoba uporaba kot repelent po vonju 44D 14808-60-7 in 7631-86-9 kremenov pesek silicijev dioksid

(2) v točki 4 se preglednica spremeni:

(2)

(a) vnosi 244A, 247A, 249A in 255A in drugi se črtajo;

(b) med vnosoma 47B in 10E se vstavi naslednji vnos: 153B in drugi feromoni in druge semiokemikalije

PRILOGA II

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se spremeni:

(1) v preglednici se vnos Proizvodi in stranski proizvodi rastlinskega izvora za gnojenje nadomesti z naslednjim: Proizvodi in stranski proizvodi rastlinskega izvora npr. moka iz pogač po stiskanju semen oljnic, kakavove lupine, ostanki po izdelavi slada

(2) v preglednici se vnos Kamena moka, gline in minerali gline nadomesti z naslednjim: Kamena moka, pesek naravnega izvora, gline in minerali gline npr. perlit, pesek in vermikulit, tudi toplotno obdelan perlit, pesek in vermikulit, tudi toplotno obdelan, se tudi lahko uporabljajo za pridelavo kalečih semen kot inertni medij iz dela I, točka 1.3(a), Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848

(3) v preglednici se za vnosom selenove soli dodajo naslednji vnosi: Ogljikov dioksid uporaba za proizvodnjo alg na zemljiščih v zaprtih sistemih; v tem primeru je ogljikov dioksid živilske kakovosti ogljikov dioksid se po možnosti pridobi kot stranski proizvod drugih postopkov ali iz obnovljivih virov v skladu z Direktivo (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta uporablja se lahko tudi pri pridelavi v rastlinjakih Kalcijev acetat samo za nanašanje na liste zelenjave v rastlinjakih in na liste jablan, da se prepreči pomanjkanje kalcija pridobljen iz kalcijevega karbonata naravnega izvora Kalcijev fosfat samo, če je pridobljen iz pepela iz blata iz čistilnih naprav samo proizvodi, ki izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (EU) 2019/1009 Rogoznice iz rastlinskih vlaken vlakna rastlinskega izvora, kot so konopljina vlakna, lanena vlakna, kokosova vlakna brez dodajanja gnojil, sredstev za izboljšavo tal ali drugih hranilnih snovi, dodatkov ali veziv, samo mehansko proizvedena samo za pridelavo kalečih semen kot inertni medij iz dela I, točka 1.3(a), Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 kadar so na voljo, se uporabijo materiali iz ekološke pridelave Kalcijev in magnezijev glukonat pridobljena z mikrobno fermentacijo

PRILOGA III

Priloga III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se spremeni:

(1) del A se spremeni:

(1)

(a) v točki 1 v preglednici se vnos 11.1.6 nadomesti z naslednjim: 11.1.6 kalcijev klorid uporablja se lahko samo kot krma za posebne prehranske namene, opredeljena v členu 3(2), točka (o), Uredbe (ES) št. 767/2009, za zmanjšanje tveganja za mlečno mrzlico in subklinično hipokalciemijo v skladu z vnosom 60 v preglednici v delu B Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2020/354, vključno s formulacijo bolusa kalcijev klorid, prečiščen iz naravno prisotne slanice, če je na voljo samo za krave molznice, ki ga potrebujejo, in za omejeno obdobje

(b) v točki 2 se preglednica spremeni:

(b)

(i) med vnosoma 12.1.5 in 12.1.12 se vstavita naslednja vnosa: ex 12.1.9 enocelične beljakovine iz Trichoderma viride in Aspergillus oryyzae samo iz gensko nespremenjenega seva in z gojišča niso pridobljene iz substratov s sintetičnimi viri dušika pridobljene iz substratov iz ekološke pridelave, kadar se uporabljajo za prežvekovalce in druge rastlinojede živali kadar se uporabljajo, se protipenilci odobrijo za ekološko pridelavo 12.1.10 proizvodi iz Bacillus subtilis, bogati z beljakovinami samo iz gensko nespremenjenega seva in z gojišča niso pridobljeni iz substratov s sintetičnimi viri dušika pridobljeni iz substratov iz ekološke pridelave, kadar se uporabljajo za prežvekovalce in druge rastlinojede živali kadar se uporabljajo, se protipenilci odobrijo za ekološko pridelavo

(ii) med vnosoma 12.1.12 in 13.11.1 se vstavi naslednji vnos: ex 13.6.4 kalcijev stearat

(iii) vnos 13.11.1 se nadomesti z naslednjim: 13.11.1 propilenglikol; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol] uporablja se lahko samo kot krma za posebne prehranske namene, opredeljena v členu 3(2), točka (o), Uredbe (ES) št. 767/2009, za zmanjšanje tveganja za ketozo v skladu z vnosom 61 v preglednici v delu B Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2020/354 (*), vključno s formulacijo bolusa samo za krave molznice, ovce in koze, ki ga potrebujejo, in za omejeno obdobje

(2) del B se spremeni:

(2)

(a) v točki (1)(a) se preglednica nadomesti z naslednjim: Identifikacijska številka ali funkcijska skupina Ime Posebni pogoji in omejitve 1a200 sorbinska kislina 1k236 mravljinčna kislina 1k237i natrijev format 1a260 ocetna kislina 1a270 1a270i mlečna kislina 1k280 propionska kislina 1a282 kalcijev propionat uporablja se lahko samo kot krma za posebne prehranske namene, opredeljena v členu 3(2), točka (o), Uredbe (ES) št. 767/2009, za zmanjšanje tveganja za mlečno mrzlico in subklinično hipokalciemijo v skladu z vnosom 60 v preglednici v delu B Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2020/354 (*), vključno s formulacijo bolusa samo za krave molznice, ki ga potrebujejo, in za omejeno obdobje 1a330 citronska kislina

(b) v točki (1)(c) v preglednici se vnos 1c322, 1c322i nadomesti z naslednjim: 1c322, 1c322i lecitini pridobljeni iz ekoloških surovin od 1. januarja 2027, samo iz ekološke pridelave

(c) v točki 3(b) se preglednica spremeni:

(c)

(i) med vnosoma 3b104 in 3b107 se vstavi naslednji vnos: 3b105 železov (II) fumarat uporablja se lahko samo kot krma za posebne prehranske namene, opredeljena v členu 3(2), točka (o), Uredbe (ES) št. 767/2009, za nadomeščanje nezadostne razpoložljivosti železa po rojstvu v skladu z vnosom 64 v preglednici v delu B Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2020/354 samo za sesne pujske, ki ga potrebujejo, in za omejeno obdobje

(ii) vnos 3b110 se nadomesti z naslednjim: 3b110 železov dekstran 10 % uporablja se lahko samo kot krma za posebne prehranske namene, opredeljena v členu 3(2), točka (o), Uredbe (ES) št. 767/2009, za nadomeščanje nezadostne razpoložljivosti železa po rojstvu v skladu z vnosom 64 v preglednici v delu B Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2020/354 rastni substrat za postopek fermentacije dekstrana ni gensko spremenjen samo za sesne pujske, ki ga potrebujejo, in za omejeno obdobje

(d) doda se naslednja točka: Za pomožna tehnološka sredstva, kot so opredeljena v členu 2(2), točka (h), Uredbe (ES) št. 1831/2003, se uporabljajo posebni pogoji in omejitve iz naslednje preglednice. Ime Posebni pogoji in omejitve etanol uporablja se samo kot ekstrakcijsko topilo za proizvodnjo oljnih pogač in samo, kadar oljne pogače iz mehanske ekstrakcije niso na voljo v zadostnih količinah samo iz fermentacije, če je na voljo samo iz ekološke pridelave, če je na voljo papain samo za proizvodnjo aromatične drobovine za proizvodnjo hrane za hišne živali, ki je opredeljena v točki 18 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 142/2011 če je encim inaktiviran med postopkom in zato kot tak ni prisoten v nastali aromatični drobovini in nima nobenega tehnološkega učinka na proizvod od 1. januarja 2027, samo iz ekoloških surovin

(d)

(5) POMOŽNA TEHNOLOŠKA SREDSTVA

PRILOGA IV

Priloga V k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1165 se spremeni:

(1) del A se nadomesti z naslednjim:

(1)

DEL A Odobreni aditivi za živila in pomožna tehnološka sredstva iz člena 24(2), točka (a), Uredbe (EU) 2018/848, vključno z nosilci in drugimi snovmi, ki se uporabljajo na enak način in z enakim namenom kot pomožna tehnološka sredstva

Ekološka živila, ki se jim lahko dodajo aditivi za živila, so v mejah odobritev, izdanih v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008. Posebni pogoji in omejitve iz preglednice se uporabljajo poleg pogojev za odobritve iz Uredbe (ES) št. 1333/2008. Uporaba kot aditivi za živila ali pomožna tehnološka sredstva se določi za vsak primer posebej v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 in nacionalno zakonodajo o pomožnih tehnoloških sredstvih. Za namen izračuna odstotkov iz člena 30(5) Uredbe (EU) 2018/848 veljajo aditivi za živila, označeni z zvezdico v stolpcu E-številka ali Einecs ali oboje, za sestavine kmetijskega izvora. E-številka ali Einecs ali oboje Ime Ekološka živila, v katerih se lahko uporablja aditiv ali pomožno tehnološko sredstvo, ter posebni pogoji in omejitve Uporaba kot aditiv Uporaba kot pomožno tehnološko sredstvo E 153 rastlinsko oglje užitna skorja sira dimljenega kozjega sira sir morbier E 160b(i)* anato biksin rdeči sir leicester sir double gloucester cheddar sir mimolette E 160b(ii)* anato norbiksin rdeči sir leicester sir double gloucester cheddar sir mimolette E 170/207-439-9 in 215-279-6 kalcijev karbonat proizvodi rastlinskega in živalskega izvora proizvodi rastlinskega izvora E 220 žveplov dioksid sadna vina (vino, pridelano iz sadja razen grozdja, vključno z jabolčnikom in hruškovcem) in medica z dodanim sladkorjem in brez njega 100 mg/l (najvišje vrednosti iz vseh virov, izražene kot SO2 v mg/l) E 223 natrijev metabisulfit raki E 224 kalijev metabisulfit sadna vina (vino, pridelano iz sadja razen grozdja, vključno z jabolčnikom in hruškovcem) in medica z dodanim sladkorjem in brez njega 100 mg/l (najvišje vrednosti iz vseh virov, izražene kot SO2 v mg/l) E 250 natrijev nitrit mesni proizvodi lahko se uporablja samo, če se pristojnemu organu dokaže, da ni tehnološke alternative, ki bi nudila enaka jamstva in/ali omogočala, da se ohranijo posebne lastnosti proizvoda ne v kombinaciji z E 252 največja količina, ki se lahko doda med proizvodnjo, izražena kot ion NO2: 50 mg/kg največja količina ostankov iz vseh virov za proizvod, pripravljen za trženje, v celotnem roku uporabnosti proizvoda, izražena kot ion NO2: 30 mg/kg E 252 kalijev nitrat mesni proizvodi lahko se uporablja samo, če se pristojnemu organu dokaže, da ni tehnološke alternative, ki bi nudila enaka jamstva in/ali omogočala, da se ohranijo posebne lastnosti proizvoda ne v kombinaciji z E 250 največja količina, ki se lahko doda med proizvodnjo, izražena kot ion NO3: 55 mg/kg največja količina ostankov iz vseh virov za proizvod, pripravljen za trženje, v celotnem roku uporabnosti proizvoda, izražena kot ion NO3: 35 mg/kg E 267* pufrirani kis proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave E 270/200-018-0 mlečna kislina proizvodi rastlinskega in živalskega izvora sir za uravnavanje vrednosti pH slanice pri proizvodnji sira E 290/204-696-9 ogljikov dioksid proizvodi rastlinskega in živalskega izvora proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 296 jabolčna kislina proizvodi rastlinskega izvora E 300 askorbinska kislina proizvodi rastlinskega izvora mesni proizvodi (kategorija 08.3) in mesni pripravki (kategorija 08.2), ki so jim bile dodane druge sestavine razen aditivov ali soli E 301 natrijev askorbat mesni proizvodi lahko se uporablja samo v povezavi z nitrati in nitriti E 306* izvleček, bogat s tokoferolom proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo kot antioksidant E 322* lecitini proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave E 325 natrijev laktat proizvodi rastlinskega izvora proizvodi na osnovi mleka mesni proizvodi E 330/201-069-1 citronska kislina proizvodi rastlinskega in živalskega izvora proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 331 natrijevi citrati proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 333 kalcijevi citrati proizvodi rastlinskega izvora E 334 vinska kislina (L (+)-) proizvodi rastlinskega izvora medica E 335* natrijevi tartrati proizvodi rastlinskega izvora od 1. januarja 2027, samo iz ekološke pridelave E 336* kalijevi tartrati proizvodi rastlinskega izvora od 1. januarja 2027, samo iz ekološke pridelave E 337* kalijevi natrijevi tartrati proizvodi rastlinskega izvora od 1. januarja 2027, samo iz ekološke pridelave E 341(i) monokalcijev fosfat moka za hitro vzhajanje samo kot sredstvo za vzhajanje E 392* izvlečki rožmarina proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave E 400 alginska kislina proizvodi rastlinskega izvora mlečni proizvodi E 401 natrijev alginat proizvodi rastlinskega izvora mlečni proizvodi klobase na osnovi mesa E 402 kalijev alginat proizvodi rastlinskega izvora proizvodi na osnovi mleka E 406 agar proizvodi rastlinskega izvora proizvodi na osnovi mleka mesni proizvodi E 407 karagenan proizvodi rastlinskega izvora proizvodi na osnovi mleka E 410* gumi iz zrn rožičevca proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave E 412* guar gumi proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave E 414* gumi arabikum proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave E 415 ksantan gumi proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 417* tara gumi proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave samo kot sredstvo za zgoščevanje E 418* gelanski gumi proizvodi rastlinskega in živalskega izvora iz ekološke pridelave, če je na voljo samo v visoki acilni obliki E 422* glicerol rastlinski izvlečki in arome samo rastlinskega izvora samo iz ekološke pridelave kot topilo in nosilec kot humektant v želatinastih kapsulah kot površinske plasti tablet E 440(i)* pektin proizvodi rastlinskega izvora proizvodi na osnovi mleka E 460/232-674-9 celuloza želatina želatina proizvodi rastlinskega izvora E 464 hidroksipropilmetilceluloza proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo kot snovi za kapsuliranje E 500/207-838-8, 205-633-8, 208-580-9 natrijevi karbonati proizvodi rastlinskega in živalskega izvora proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 501/209-529-3, 206-059-0 kalijevi karbonati proizvodi rastlinskega izvora grozdje samo kot sredstvo za sušenje za proizvodnjo rozin E 503 amonijevi karbonati proizvodi rastlinskega izvora E 504 magnezijevi karbonati proizvodi rastlinskega izvora E 509/233-140-8 kalcijev klorid proizvodi rastlinskega izvora samo za sprožitev koagulacije proizvodi rastlinskega izvora samo kot sredstvo za zbistritev / flokulant proizvodi na osnovi mleka samo kot stabilizator klobase na osnovi mesa samo za sprožitev koagulacije za oblikovanje ovitka E 511/232-094-6 magnezijev klorid proizvodi rastlinskega izvora samo za sprožitev koagulacije proizvodi rastlinskega izvora samo kot sredstvo za zbistritev / flokulant E 516/231-900-3 kalcijev sulfat proizvodi rastlinskega izvora samo kot nosilec ali za sprožitev koagulacije proizvodi rastlinskega izvora samo kot sredstvo za zbistritev / flokulant E 524/215-185-5 natrijev hidroksid površinsko obdelano bavarsko pecivo (Laugengebäck) samo kot površinska obdelava sladkor(-ji) arome samo kot regulator kislosti olje rastlinskega izvora razen oljčnega olja izvlečki rastlinskih beljakovin E 551/231-545-4 silicijev dioksid kakav samo kot sredstvo proti strjevanju za uporabo v avtomatih za razdeljevanje proizvodi rastlinskega izvora zelišča in začimbe v obliki prahu arome propolis E 553b smukec proizvodi rastlinskega izvora proizvodi rastlinskega izvora klobase na osnovi mesa samo kot površinska obdelava E 901*/232-383-7 čebelji vosek slaščice samo iz ekološke pridelave samo kot sredstvo za glaziranje proizvodi rastlinskega izvora samo iz ekološke pridelave samo kot sredstvo za ločevanje E 903*/232-399-4 karnauba vosek slaščice samo iz ekološke pridelave samo kot sredstvo za glaziranje proizvodi rastlinskega izvora samo iz ekološke pridelave samo kot sredstvo za ločevanje citrusi samo iz ekološke pridelave samo kot blažitvena metoda za obvezno izredno hladno tretiranje sadja proti škodljivim organizmom v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2072 E 938 argon proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 939 helij proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 941/231-783-9 dušik proizvodi rastlinskega in živalskega izvora proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 948 kisik proizvodi rastlinskega in živalskega izvora E 968* eritritol proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave brez uporabe tehnologije ionske izmenjave -/200-578-6 etanol proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo kot topilo na iniciatorjih kristalizacije za proizvodnjo sladkorja in/ali ekstrakcijsko topilo -/200-580-7 ocetna kislina proizvodi rastlinskega izvora iz ekološke pridelave, če je na voljo ribe iz ekološke pridelave, če je na voljo -/215-108-5 bentonit proizvodi rastlinskega izvora medica samo kot sredstvo za zgoščevanje -/215-137-3 kalcijev hidroksid proizvodi rastlinskega izvora -/231-595-7 klorovodikova kislina želatina siri gouda, edam in maasdammer, boerenkaas, friese in leidse nagelkaas samo kot uravnava vrednosti pH slanice pri proizvodnji sira -/231-639-5 žveplova kislina želatina sladkor(-ji) -/231-765-0 vodikov peroksid želatina -/232-554-6 želatina proizvodi rastlinskega izvora -/232-555-1 kazein proizvodi rastlinskega izvora -/293-292-6 želatina iz ribjih mehurjev proizvodi rastlinskega izvora -/931-328-0 aktivno oglje proizvodi rastlinskega in živalskega izvora amonijev hidroksid želatina diamonijev fosfat sadna vina, jabolčnik, hruškovec in medica L(+) mlečna kislina iz fermentacije izvlečki rastlinskih beljakovin tiaminijev hidroklorid sadna vina, jabolčnik, hruškovec in medica diatomejska zemlja proizvodi rastlinskega izvora želatina albumin iz jajčnih beljakov proizvodi rastlinskega izvora hmeljni izvleček proizvodi rastlinskega izvora iz ekološke pridelave, če je na voljo samo za protimikrobne namene lupine lešnikov proizvodi rastlinskega izvora perlit proizvodi rastlinskega izvora želatina izvleček borove smole proizvodi rastlinskega izvora iz ekološke pridelave, če je na voljo samo za protimikrobne namene riževa moka proizvodi rastlinskega izvora taninska kislina proizvodi rastlinskega izvora samo kot filtrirno sredstvo rastlinska olja proizvodi rastlinskega in živalskega izvora samo iz ekološke pridelave samo kot mazivo, sredstvo za ločevanje ali protipenilec kis proizvodi rastlinskega izvora samo iz ekološke pridelave ribe samo iz ekološke pridelave voda proizvodi rastlinskega in živalskega izvora voda, namenjena za prehrano ljudi, v smislu Direktive (EU) 2020/2184 Evropskega parlamenta in Sveta lesna vlakna proizvodi rastlinskega in živalskega izvora vir lesnih vlaken je omejen na certificiran in trajnostno posekan les uporabljeni les ne vsebuje toksičnih sestavin (tretiranje po spravilu, naravno prisotni toksini ali toksini iz mikroorganizmov)

(2) v delu C v preglednici se za vnosom Rastlinska olja doda naslednji vnos: Aktivatorji fermentacije X hranilne snovi iz ekstrakta ali avtolizata kvasovk do 5 % substrata, izračunanega v teži suhe snovi

(3) v delu D se preglednica spremeni:

(3)

(a) vnos Kvasovke za proizvodnjo vina se nadomesti z naslednjim: Kvasovke za proizvodnjo vina del A, preglednica 2, točka 1.11 del A, preglednica 2, točka 9.1 za posamezne seve kvasovk, ekološke, če so na voljo

(b) vnos Mlečnokislinske bakterije se nadomesti z naslednjim: Mlečnokislinske bakterije del A, preglednica 2, točka 1.12 del A, preglednica 2, točka 9.2

PRILOGA V

PRILOGA VI Proizvodi in snovi, odobreni za uporabo v ekološki pridelavi v tretjih državah in v najbolj oddaljenih regijah Unije v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/848

DEL A PROIZVODI IN SNOVI, ODOBRENI ZA UPORABO V EKOLOŠKI PRIDELAVI V TRETJIH DRŽAVAH

Aktivne snovi za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih

Aktivne snovi, navedene v spodnji preglednici, se lahko uporabljajo v ekološki pridelavi v tretjih državah, če so v skladu z ustrezno zakonodajo tretje države, so izvzete iz mejnih vrednosti ostankov v skladu s smernicami Codex Alimentarius CXG 97-2022, so vključene v Prilogo IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 ali so bile specifične mejne vrednosti ostankov določene v navedeni uredbi. Zanje veljajo ustrezni posebni pogoji in omejitve iz navedene preglednice. Številka CAS Ime aktivne snovi Posebni pogoji in omejitve Mikroorganizmi, vključno z virusi, kadar se uporabljajo kot biotični zatiralci ki niso bili gensko spremenjeni ki niso bili proizvedeni z uporabo gensko spremenjenih rastnih substratov 74-85-1 Etilen za cvetenje ananasov

DEL B PROIZVODI IN SNOVI, ODOBRENI ZA UPORABO V EKOLOŠKI PRIDELAVI V NAJBOLJ ODDALJENIH REGIJAH UNIJE

Aktivne snovi za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih Aktivne snovi, navedene v spodnji preglednici, se lahko uporabljajo v ekološki pridelavi v najbolj oddaljenih regijah Unije, če so v skladu z upoštevnimi določbami prava Unije in po potrebi z nacionalnimi določbami, ki temeljijo na pravu Unije.

Versions

1. 2025-05-23