Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2026/1851@2026-07-24/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. Osoby

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu, a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011.

(2) Evropská rada ve svých závěrech ze dne 18. a 19. června 2026 vyzvala íránský režim, aby ukončil násilí a represe vůči vlastnímu lidu. Vyzvala k dodržování všeobecných lidských práv a základních svobod íránského lidu, včetně práva rozhodovat o vlastní budoucnosti. Uvedla, že Unie bude v tomto ohledu pokračovat v práci na dalších omezujících opatřeních vůči odpovědným osobám.

(3) V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, mělo být zařazeno šest osob.

(4) Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. července 2026. Za Radu předseda T. Byrne

ANNEX

Grp. osoby. Jméno Identifikační údaje Odůvodnění Datum zařazení na seznam 276. Mostafa NARIMANI také znám jako Dr. Mostafa NARIMANI Funkce: soudce, vedoucí 3. oddělení revolučního soudu v Karadži, provincie Alborz, Írán Datum narození: 3.9.1982 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Národní identifikační číslo: 321783001 Mostafa Narimani je íránským soudcem, vedoucím 3. oddělení revolučního soudu v Karadži, provincie Alborz, Írán. Jako soudce revolučního soudu předsedá soudním řízením vedeným proti náboženským menšinám a politickým disidentům na základě vágně definovaných obvinění týkajících se národní bezpečnosti a náboženství. Ukládá v těchto případech tresty smrti a dlouhé tresty odnětí svobody. Řízení, jimž Mostafa Narimani předsedá, se vyznačují závažným porušováním zásad řádného soudního řízení, včetně dlouhých výslechů, vynucených přiznání a odepření přístupu k právnímu zástupci. Mostafa Narimani je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 277. Abolfazl Ameri SHAHRABI ابوالفضل عامری شهرابی Funkce: soudce, vedoucí oddělení 1191, teheránský trestní soud druhého stupně (Quds Judicial Complex) Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Abolfazl Shahrabi je soudcem oddělení 1191 teheránského trestního soudu druhého stupně (Quds Judicial Complex) a bývalým zástupcem prokurátora v Araku. Jakožto soudce oddělení 1191 teheránského trestního soudu druhého stupně uložil tresty odnětí svobody, bičování, pokuty a dodatečné tresty osobám stíhaným v souvislosti s protesty Ženy, život, svoboda v roce 2022 po smrti Mahsy Amíníové a tresty za nedodržení povinných pravidel týkajících se nošení hidžábu. Rovněž odsoudil politické vězně a aktivisty v oblasti lidských práv, včetně nositelky Nobelovy ceny míru Narges Mohammadíové, k trestům odnětí svobody. Abolfazl Shahrabi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 278. Mehdi RASEKHI مهدی راسخی Funkce: soudce 3. oddělení revolučního soudu v Raštu Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mehdi Rasekhi je soudcem 3. oddělení revolučního soudu v Raštu. V této funkci předsedal soudním procesům zaměřeným na politické disidenty, obránce lidských práv, aktivistky bojující za práva žen a příslušníky náboženských menšin. Uložil tresty odnětí svobody, pokuty a jiné tresty na základě vágně definovaných obvinění souvisejících s národní bezpečností a propagandou. Mehdi Rasekhi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 279. Mohammad-Reza AMOOZAD محمدرضا عموزاد také znám jako Mohammadreza AMOUZAD MEHDIRAJI; Mohammad-Reza AMOOZAD KHALILI Funkce: soudce, vedoucí 28. oddělení Teheránského revolučního soudu; poradní soudce 15. oddělení Teheránského revolučního soudu. Datum narození: 21.3.1985 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mohammad Reza Amoozad je předsedou senátu 28. oddělení Teheránského revolučního soudu a poradním soudcem 15. oddělení téhož soudu. V těchto funkcích předsedal soudním procesům zaměřeným na demonstranty, politické disidenty, aktivisty občanské společnosti, ženy, které se postavily proti pravidlům povinného nošení hidžábu, a příslušníky náboženských menšin. Vynesl tresty smrti, dlouhé tresty odnětí svobody, bičování a další tresty v řízeních, která se vyznačovala závažným porušením práva na spravedlivý proces. Mohammad Reza Amoozad je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 280. Mohammad-Reza TAVAKOLI محمدرضا توکلی Funkce: soudce, vedoucí 1. oddělení revolučního soudu v Isfahánu Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mohammad-Reza Tavakoli je předsedou senátu 1. oddělení revolučního soudu v Isfahánu. V této funkci předsedal soudním procesům zaměřeným na demonstranty, politické disidenty a příslušníky náboženských menšin. V rámci uvedených řízení uložil tresty smrti, dlouhé tresty odnětí svobody a další formy trestu na základě vágně definovaných obvinění souvisejících s národní bezpečností, propagandou a nábožensky formulovanými obviněními. Mohammad-Reza Tavakoli je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 281. Nima SALEHI علیرضا صالحی také znám jako Alireza Salehi; Q7x Funkce: hacker a počítačový inženýr, spoluzakladatel a zástupce skupiny Ashiyane Datum narození: 24.11.1984 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Nima Salehi je íránský hacker a počítačový inženýr. Je zakladatelem a vedoucím představitelem kybernetické skupiny Ashiyane, která je napojena na íránský režim. Ashiyane úzce spolupracuje s policejním útvarem pro počítačovou trestnou činnost (FATA) uvedeným na seznamu EU a s Islámskými revolučními gardami (IRGC). Je odpovědná za intenzivní kybernetické útoky jak proti domácím oponentům a reformistům, tak proti zahraničním institucím. Ashiyaneh napomáhala tvrdým zásahům režimu proti opozici, které zahrnovaly četné případy porušení lidských práv. Jako zakladatel a vedoucí představitel skupiny Ashiyane je Nima Salehi tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026. Anx. příloha. Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 se doplňují tyto osoby:

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 se doplňují tyto osoby: Grp. osoby. Jméno Identifikační údaje Odůvodnění Datum zařazení na seznam 276. Mostafa NARIMANI také znám jako Dr. Mostafa NARIMANI Funkce: soudce, vedoucí 3. oddělení revolučního soudu v Karadži, provincie Alborz, Írán Datum narození: 3.9.1982 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Národní identifikační číslo: 321783001 Mostafa Narimani je íránským soudcem, vedoucím 3. oddělení revolučního soudu v Karadži, provincie Alborz, Írán. Jako soudce revolučního soudu předsedá soudním řízením vedeným proti náboženským menšinám a politickým disidentům na základě vágně definovaných obvinění týkajících se národní bezpečnosti a náboženství. Ukládá v těchto případech tresty smrti a dlouhé tresty odnětí svobody. Řízení, jimž Mostafa Narimani předsedá, se vyznačují závažným porušováním zásad řádného soudního řízení, včetně dlouhých výslechů, vynucených přiznání a odepření přístupu k právnímu zástupci. Mostafa Narimani je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 277. Abolfazl Ameri SHAHRABI ابوالفضل عامری شهرابی Funkce: soudce, vedoucí oddělení 1191, teheránský trestní soud druhého stupně (Quds Judicial Complex) Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Abolfazl Shahrabi je soudcem oddělení 1191 teheránského trestního soudu druhého stupně (Quds Judicial Complex) a bývalým zástupcem prokurátora v Araku. Jakožto soudce oddělení 1191 teheránského trestního soudu druhého stupně uložil tresty odnětí svobody, bičování, pokuty a dodatečné tresty osobám stíhaným v souvislosti s protesty Ženy, život, svoboda v roce 2022 po smrti Mahsy Amíníové a tresty za nedodržení povinných pravidel týkajících se nošení hidžábu. Rovněž odsoudil politické vězně a aktivisty v oblasti lidských práv, včetně nositelky Nobelovy ceny míru Narges Mohammadíové, k trestům odnětí svobody. Abolfazl Shahrabi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 278. Mehdi RASEKHI مهدی راسخی Funkce: soudce 3. oddělení revolučního soudu v Raštu Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mehdi Rasekhi je soudcem 3. oddělení revolučního soudu v Raštu. V této funkci předsedal soudním procesům zaměřeným na politické disidenty, obránce lidských práv, aktivistky bojující za práva žen a příslušníky náboženských menšin. Uložil tresty odnětí svobody, pokuty a jiné tresty na základě vágně definovaných obvinění souvisejících s národní bezpečností a propagandou. Mehdi Rasekhi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 279. Mohammad-Reza AMOOZAD محمدرضا عموزاد také znám jako Mohammadreza AMOUZAD MEHDIRAJI; Mohammad-Reza AMOOZAD KHALILI Funkce: soudce, vedoucí 28. oddělení Teheránského revolučního soudu; poradní soudce 15. oddělení Teheránského revolučního soudu. Datum narození: 21.3.1985 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mohammad Reza Amoozad je předsedou senátu 28. oddělení Teheránského revolučního soudu a poradním soudcem 15. oddělení téhož soudu. V těchto funkcích předsedal soudním procesům zaměřeným na demonstranty, politické disidenty, aktivisty občanské společnosti, ženy, které se postavily proti pravidlům povinného nošení hidžábu, a příslušníky náboženských menšin. Vynesl tresty smrti, dlouhé tresty odnětí svobody, bičování a další tresty v řízeních, která se vyznačovala závažným porušením práva na spravedlivý proces. Mohammad Reza Amoozad je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 280. Mohammad-Reza TAVAKOLI محمدرضا توکلی Funkce: soudce, vedoucí 1. oddělení revolučního soudu v Isfahánu Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mohammad-Reza Tavakoli je předsedou senátu 1. oddělení revolučního soudu v Isfahánu. V této funkci předsedal soudním procesům zaměřeným na demonstranty, politické disidenty a příslušníky náboženských menšin. V rámci uvedených řízení uložil tresty smrti, dlouhé tresty odnětí svobody a další formy trestu na základě vágně definovaných obvinění souvisejících s národní bezpečností, propagandou a nábožensky formulovanými obviněními. Mohammad-Reza Tavakoli je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 281. Nima SALEHI علیرضا صالحی také znám jako Alireza Salehi; Q7x Funkce: hacker a počítačový inženýr, spoluzakladatel a zástupce skupiny Ashiyane Datum narození: 24.11.1984 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Nima Salehi je íránský hacker a počítačový inženýr. Je zakladatelem a vedoucím představitelem kybernetické skupiny Ashiyane, která je napojena na íránský režim. Ashiyane úzce spolupracuje s policejním útvarem pro počítačovou trestnou činnost (FATA) uvedeným na seznamu EU a s Islámskými revolučními gardami (IRGC). Je odpovědná za intenzivní kybernetické útoky jak proti domácím oponentům a reformistům, tak proti zahraničním institucím. Ashiyaneh napomáhala tvrdým zásahům režimu proti opozici, které zahrnovaly četné případy porušení lidských práv. Jako zakladatel a vedoucí představitel skupiny Ashiyane je Nima Salehi tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026.

Osoby

Jméno Identifikační údaje Odůvodnění Datum zařazení na seznam 276. Mostafa NARIMANI také znám jako Dr. Mostafa NARIMANI Funkce: soudce, vedoucí 3. oddělení revolučního soudu v Karadži, provincie Alborz, Írán Datum narození: 3.9.1982 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Národní identifikační číslo: 321783001 Mostafa Narimani je íránským soudcem, vedoucím 3. oddělení revolučního soudu v Karadži, provincie Alborz, Írán. Jako soudce revolučního soudu předsedá soudním řízením vedeným proti náboženským menšinám a politickým disidentům na základě vágně definovaných obvinění týkajících se národní bezpečnosti a náboženství. Ukládá v těchto případech tresty smrti a dlouhé tresty odnětí svobody. Řízení, jimž Mostafa Narimani předsedá, se vyznačují závažným porušováním zásad řádného soudního řízení, včetně dlouhých výslechů, vynucených přiznání a odepření přístupu k právnímu zástupci. Mostafa Narimani je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 277. Abolfazl Ameri SHAHRABI ابوالفضل عامری شهرابی Funkce: soudce, vedoucí oddělení 1191, teheránský trestní soud druhého stupně (Quds Judicial Complex) Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Abolfazl Shahrabi je soudcem oddělení 1191 teheránského trestního soudu druhého stupně (Quds Judicial Complex) a bývalým zástupcem prokurátora v Araku. Jakožto soudce oddělení 1191 teheránského trestního soudu druhého stupně uložil tresty odnětí svobody, bičování, pokuty a dodatečné tresty osobám stíhaným v souvislosti s protesty Ženy, život, svoboda v roce 2022 po smrti Mahsy Amíníové a tresty za nedodržení povinných pravidel týkajících se nošení hidžábu. Rovněž odsoudil politické vězně a aktivisty v oblasti lidských práv, včetně nositelky Nobelovy ceny míru Narges Mohammadíové, k trestům odnětí svobody. Abolfazl Shahrabi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 278. Mehdi RASEKHI مهدی راسخی Funkce: soudce 3. oddělení revolučního soudu v Raštu Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mehdi Rasekhi je soudcem 3. oddělení revolučního soudu v Raštu. V této funkci předsedal soudním procesům zaměřeným na politické disidenty, obránce lidských práv, aktivistky bojující za práva žen a příslušníky náboženských menšin. Uložil tresty odnětí svobody, pokuty a jiné tresty na základě vágně definovaných obvinění souvisejících s národní bezpečností a propagandou. Mehdi Rasekhi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 279. Mohammad-Reza AMOOZAD محمدرضا عموزاد také znám jako Mohammadreza AMOUZAD MEHDIRAJI; Mohammad-Reza AMOOZAD KHALILI Funkce: soudce, vedoucí 28. oddělení Teheránského revolučního soudu; poradní soudce 15. oddělení Teheránského revolučního soudu. Datum narození: 21.3.1985 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mohammad Reza Amoozad je předsedou senátu 28. oddělení Teheránského revolučního soudu a poradním soudcem 15. oddělení téhož soudu. V těchto funkcích předsedal soudním procesům zaměřeným na demonstranty, politické disidenty, aktivisty občanské společnosti, ženy, které se postavily proti pravidlům povinného nošení hidžábu, a příslušníky náboženských menšin. Vynesl tresty smrti, dlouhé tresty odnětí svobody, bičování a další tresty v řízeních, která se vyznačovala závažným porušením práva na spravedlivý proces. Mohammad Reza Amoozad je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 280. Mohammad-Reza TAVAKOLI محمدرضا توکلی Funkce: soudce, vedoucí 1. oddělení revolučního soudu v Isfahánu Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Mohammad-Reza Tavakoli je předsedou senátu 1. oddělení revolučního soudu v Isfahánu. V této funkci předsedal soudním procesům zaměřeným na demonstranty, politické disidenty a příslušníky náboženských menšin. V rámci uvedených řízení uložil tresty smrti, dlouhé tresty odnětí svobody a další formy trestu na základě vágně definovaných obvinění souvisejících s národní bezpečností, propagandou a nábožensky formulovanými obviněními. Mohammad-Reza Tavakoli je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026 281. Nima SALEHI علیرضا صالحی také znám jako Alireza Salehi; Q7x Funkce: hacker a počítačový inženýr, spoluzakladatel a zástupce skupiny Ashiyane Datum narození: 24.11.1984 Státní příslušnost: íránská Pohlaví: muž Nima Salehi je íránský hacker a počítačový inženýr. Je zakladatelem a vedoucím představitelem kybernetické skupiny Ashiyane, která je napojena na íránský režim. Ashiyane úzce spolupracuje s policejním útvarem pro počítačovou trestnou činnost (FATA) uvedeným na seznamu EU a s Islámskými revolučními gardami (IRGC). Je odpovědná za intenzivní kybernetické útoky jak proti domácím oponentům a reformistům, tak proti zahraničním institucím. Ashiyaneh napomáhala tvrdým zásahům režimu proti opozici, které zahrnovaly četné případy porušení lidských práv. Jako zakladatel a vedoucí představitel skupiny Ashiyane je Nima Salehi tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. 24.7.2026.

Versions

1. 2026-07-24