Address https://gelex.eu/eli/EU/regulation/2026/543@2026-03-12/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis Pranešimo apie esminius informacijos, pateiktos registruojant, pakeitimus procedūra
3. 1. a)
4. 2 straipsnis Įsigaliojimas
5. ANNEX

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2023 m. lapkričio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/2631 dėl Europos žaliųjų obligacijų ir neprivalomo informacijos apie obligacijas, kurios platinamos kaip aplinkos atžvilgiu tvarios, atskleidimo bei neprivalomo informacijos apie su tvarumu susietas obligacijas atskleidimo, ypač į jo 24 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

(1) siekiant užtikrinti saugumą ir pagerinti duomenų valdymą bei tinkamumą naudoti, standartinės formos, šablonai ir procedūros, kuriuos išorės vertintojai turėtų naudoti pranešdami Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (ESMA) apie esminius informacijos, pateiktos registruojant, pakeitimus, turėtų būti kompiuterio skaitomi ir pateikti patvariojoje laikmenoje;

(2) siekiant padėti ESMA nustatyti dokumentus, kuriuos išorės vertintojas pateikė pranešdamas apie esminius informacijos, pateiktos registruojant, pakeitimus, išorės vertintojai turėtų kiekvienam pateiktam dokumentui suteikti unikalų registracijos numerį;

(3) siekiant patikinimo ir atskaitomybės, išorės vertintojas, kuris praneša ESMA apie esminius informacijos, pateiktos registruojant, pakeitimus, turėtų kartu su pranešimu pateikti savo vyresniosios vadovybės nario pasirašytą raštą, kuriuo patvirtinama, kad pateikta informacija, jo žiniomis, yra tiksli ir išsami;

(4) šiuo reglamentu gerbiamos Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje pripažintos pagrindinės teisės, visų pirma teisė į asmens duomenų apsaugą, ir laikomasi joje pripažintų principų. Asmens duomenų tvarkymas šio reglamento tikslais turėtų būti vykdomas laikantis Sąjungos teisės dėl asmens duomenų apsaugos. Tuo atžvilgiu bet koks ESMA atliekamas asmens duomenų tvarkymas taikant šį reglamentą turėtų būti vykdomas laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725. Bet koks išorės vertintojų atliekamas asmens duomenų tvarkymas taikant šį reglamentą turėtų būti vykdomas laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 ir nacionalinių reikalavimų dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis;

(5) kad ESMA galėtų įvertinti pranešimus apie esminius informacijos, pateiktos registruojant išorės vertintoją, pakeitimus, kartu užtikrindama tinkamas apsaugos priemones, tie išorės vertintojai ir ESMA su išorės vertintojais susijusius asmens duomenis turėtų saugoti ne ilgiau kaip penkerius metus po to, kai išorės vertintojas nustojo vykdyti savo funkcijas;

(6) vadovaujantis Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir 2025 m. lapkričio 18 d. jis pateikė oficialias pastabas;

(7) šis reglamentas grindžiamas techninių įgyvendinimo standartų projektais, kuriuos ESMA pateikė Komisijai;

(8) ESMA surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas. Ji išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 37 straipsnį įsteigta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo rekomendaciją,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Pranešimo apie esminius informacijos, pateiktos registruojant, pakeitimus procedūra

1. Išorės vertintojai, pranešdami ESMA apie esminį pakeitimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2631 24 straipsnio 1 dalyje, naudoja šio reglamento priede pateiktas standartines formas ir šablonus. Išorės vertintojai reikalaujamą informaciją pateikia kompiuterio skaitomu formatu, kuris leidžia: Pateikdami standartines formas ir šablonus išorės vertintojai užtikrina, kad: Jei pranešimui Reglamente (ES) 2023/2631 nustatytas reikalavimas netaikomas, išorės vertintojai tai nurodo standartinėje formoje ir pateikia paaiškinimą. (a) užtikrinti, kad tose formose saugoma informacija būtų prieinama ESMA 45 darbo dienas; (b) informaciją atkurti jos nepakeičiant. Pt_a_. 2. būtų aiškiai nurodyta, kad kartu su standartine forma pateiktuose dokumentuose yra reikalaujama informacija; Pt_b_. 2. kiekvienam dokumentui, kuriame pateikiama informacija, būtų suteiktas unikalus registracijos numeris; (c) informacijoje būtų nurodyta, su kuriuo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2179 arba Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2026/544 reikalavimu ji yra susijusi, ir nurodomas dokumentas, kuriame pateikiama informacija.

1. a)

užtikrinti, kad tose formose saugoma informacija būtų prieinama ESMA 45 darbo dienas;

b)

informaciją atkurti jos nepakeičiant.

a)

būtų aiškiai nurodyta, kad kartu su standartine forma pateiktuose dokumentuose yra reikalaujama informacija;

b)

kiekvienam dokumentui, kuriame pateikiama informacija, būtų suteiktas unikalus registracijos numeris;

c)

informacijoje būtų nurodyta, su kuriuo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2179 arba Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2026/544 reikalavimu ji yra susijusi, ir nurodomas dokumentas, kuriame pateikiama informacija.

2. Prie standartinės formos išorės vertintojai prideda savo vyresniosios vadovybės nario pasirašytą raštą, kuriuo patvirtinama, kad, jo žiniomis, tos standartinės formos pateikimo dieną toje formoje pateikta informacija yra tiksli ir išsami.

3. ESMA saugo asmens duomenis, susijusius su pranešimais apie esminius informacijos, pateiktos registruojant išorės vertintoją, pakeitimus, tiek, kiek tai būtina pranešimui įvertinti, bet ne ilgiau kaip penkerius metus po to, kai išorės vertintojas nustojo vykdyti savo funkcijas. Išorės vertintojai saugo asmens duomenis, susijusius su pranešimais apie esminius informacijos, pateiktos registruojant, pakeitimus, tiek, kiek būtina, bet ne ilgiau kaip penkerius metus.

2 straipsnis Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2026 m. kovo 12 d. Komisijos vardu Pirmininkė Ursula von der Leyen

ANNEX

Anx. priedas. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2179 arba Deleguotojo reglamento (ES) 2026/544 straipsnis (-iai) arba priedas (-ai), su kuriais susijusi informacija Unikalus dokumento registracijos numeris Dokumento pavadinimas Konkretus Reglamento (ES) 2023/2631 reikalavimas, su kuriuo susijusi informacija Dokumento skyrius, skirsnis arba puslapis, kuriame pateikta informacija, arba informacijos nepateikimo priežastis

I PRIEDAS NUORODOS Į DOKUMENTUS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2179 arba Deleguotojo reglamento (ES) 2026/544 straipsnis (-iai) arba priedas (-ai), su kuriais susijusi informacija Unikalus dokumento registracijos numeris Dokumento pavadinimas Konkretus Reglamento (ES) 2023/2631 reikalavimas, su kuriuo susijusi informacija Dokumento skyrius, skirsnis arba puslapis, kuriame pateikta informacija, arba informacijos nepateikimo priežastis

Anx. priedas. Nesutrumpintas išorės vertintojo pavadinimas Registracijos ESMA data arba ESMA pripažinimo data [Nurodykite atitinkamą teisinę nuorodą į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2179 arba Deleguotojo reglamento (ES) 2026/544 straipsnį (-ius) arba priedą (-us)] [Šioje skiltyje pateikite pakeitimo (-ų) paaiškinimą] [Prireikus pridėkite daugiau eilučių] [Nurodykite, kuris (-ie) Įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2179 arba Deleguotojo reglamento (ES) 2026/544 priedas (-ai) turi būti pateiktas (-i) iš naujo] I priedas (Taip / Ne) V priedas (Taip / Ne) II priedas (Taip / Ne) VI priedas (Taip / Ne) III priedas (Taip / Ne) VII priedas (Taip / Ne) IV priedas (Taip / Ne) VIII priedas [tik pripažintiems išorės vertintojams] (Taip / Ne)

II PRIEDAS STANDARTINĖ FORMA ESMINIAMS PAKEITIMAMS PRANEŠTI

Nesutrumpintas išorės vertintojo pavadinimas Registracijos ESMA data arba ESMA pripažinimo data [Nurodykite atitinkamą teisinę nuorodą į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2179 arba Deleguotojo reglamento (ES) 2026/544 straipsnį (-ius) arba priedą (-us)] [Šioje skiltyje pateikite pakeitimo (-ų) paaiškinimą] [Prireikus pridėkite daugiau eilučių] [Nurodykite, kuris (-ie) Įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2179 arba Deleguotojo reglamento (ES) 2026/544 priedas (-ai) turi būti pateiktas (-i) iš naujo] I priedas (Taip / Ne) V priedas (Taip / Ne) II priedas (Taip / Ne) VI priedas (Taip / Ne) III priedas (Taip / Ne) VII priedas (Taip / Ne) IV priedas (Taip / Ne) VIII priedas [tik pripažintiems išorės vertintojams] (Taip / Ne)

Versions

1. 2026-03-12